Kang Chol

Malaysia har utfört en obduktion utan vår tillåtelse eller närvaro. Vi kommer att avvisa alla rapporter de kommer med. (17 feb 2017, efter den första obduktionen av Kim Jong-nam.)  Malaysia har utført en obduksjon uten vår tillatelse eller tilstedeværelse. Vi vil avvise enhver rapport de kommer med. (17 feb 2017, etter den første obduksjonen av Kim Jong-nam.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Malaysia har utfört en (=någon) obduktion utan vår tillåtelse (=medgivande, tillstånd) eller (=alternativt) närvaro. (=deltagande) Vi kommer att avvisa (=avböja, refusering, avstöta, tillbakavisa, neka, förkasta, avfärda, rata, nobba) alla (=varje, samtliga) rapporter de (=dom) kommer med. (=tillsammans)

---

Översatt till rövarspråket:  Momalolaysosia hoharor utotfoförortot enon obobdodukoktotionon utotanon vovåror totilollolåtotelolsose elolloleror nonärorvovaroro. Vovi kokomommomeror atottot avovvovisosa alollola rorapoppoporortoteror dode kokomommomeror momedod. (17 feb 2017, efter den första obduktionen av Kim Jong-nam.)

Baklänges:  Dem remmok ed retroppar alla asivva tta remmok iV .oravrän relle esletållit råv natu noitkudbo ne tröftu rah aisyalaM. (17 feb 2017, efter den första obduktionen av Kim Jong-nam.)

SMS-svenska:

malaysia har utfört 1 obduk10n utan vår tillåtLC LR nRvaro.vi kommR att avvisa alla rapportR D kommR med. (17 feb 2017, efter den första obduktionen av Kim Jong-nam.)

---

Liknande ordspråk:

Det pågår obduktion, men den preliminära rapporten får vi först i morgon, tisdag. Det är en omfattande obduktion, och de slutgiltiga resultaten kommer det att ta lång tid att få. (23 jan 2017, kort tid efter presskonferensen)

Det pågår obduksjon, men den foreløpige rapporten vil vi først få i morgen, tirsdag. Det er en omfattende obduksjon, og de endelige resultatene vil det ta lang tid å få. (23 jan 2017, kort tid etter pressekonferansen)

I den biotekniska revolutionen är det människokroppen, inte järn eller stål eller plast, som är källan. Kommer biokapitalisterna att få tillåtelse att gräva utan samtycke i vår genetiska kod och sedan marknadsföra den?  In the biotech revolution, it is the human body, not iron or steel or plastic, that's at the source. Are the biocapitalists going to be allowed to dig without consent into our genetic codes, then market them? Ellen Goodman (1941-)

Kommer afroamerikaner att bryta sig loss från gruppens tänkande och avvisa omoral – för det är anledningen till att familjerna faller isär – alkohol, droger, otrohet? Man måste avvisa det, och det verkar – och jag generaliserar här, men många afroamerikaner kommer inte att avvisa det.

Will African-Americans break away from the pack thinking and reject immorality - because that's the reason the family's breaking apart--alcohol, drugs, infidelity. You have to reject that, and it doesn't seem - and I'm broadly speaking here, but a lot of African-Americans won't reject it.

Alla lokala polismyndigheter kommer att ha sina planer på plats. De kommer att ha en närvaro där bara för att vara där och se till att alla beter sig som vi i alla fall väntar oss av dem: uppför sig väl och firar på rätt sätt utan några problem.

All the local police agencies will have their plans in place. They'll have a presence there just to be there and make sure everybody does what we expect them to anyway: behave themselves and celebrate the right way without any problems.

Du måste lära dig att arbeta utan mig. Du kan inte vara här för alltid, du har annat att göra. Ni har kommit från olika länder runt om i världen. I några dagar kommer ni att vara här med mig. Om ni blir beroende av min fysiska närvaro, kan det snarare än att vara till hjälp, bli en störning. För då, när ni går bort, kommer ni att sakna mig. Er meditation här bör vara sådan att den kan ske utan min närvaro. Då, vart ni än går, kommer meditationen inte att påverkas på något sätt.   You must learn to work without me. You cannot be here always, you have other works to do. You have come from different countries all over the world. For a few days you will be here with me. If you become addicted to my physical presence, then rather than being a help, it may become a disturbance. Because then when you go away, you will miss me. Your meditation should be such here, that it can happen without my presence. Then, wherever you go, the meditation will not in any way be affected. Bhagwan Shree Rajneesh (1931-1990)

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!