Barack Obama

I en tid då för många amerikaner fortfarande letar efter jobb, bidrar mitt budget genom målinriktade investeringar till att skapa nya arbetsplatser omedelbart. (10 apr 2013, när han presenterade budgetförslaget.)  I en tid da for mange amerikanere fortsatt leter etter jobb, bidrar mitt budsjett til gjennom målrettede investeringer å skape nye arbeidsplasser med det samme. (10 apr 2013, da han presenterte budsjettforslaget.) Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I en (=någon) tid (=skede, tidrymd) då (=emedan, förr) för (=ty, förut, stäv) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) amerikaner fortfarande (=ännu) letar efter jobb, (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) bidrar mitt (=kärna) budget genom (=igenom) målinriktade investeringar till (=åt, mot) att skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) nya arbetsplatser omedelbart. (=tvärt, prompt, omgående, nu, ögonblickligen, direkt, genast)

---

Översatt till rövarspråket:  I enon totidod dodå foföror momånongoga amomerorikokanoneror foforortotfofaroranondode loletotaror efoftoteror jojobobbob, bobidodroraror momitottot bobudodgogetot gogenonomom momålolinonrorikoktotadode inonvovesostoterorinongogaror totilollol atottot soskokapopa nonya arorbobetotsospoplolatotsoseror omomedodelolbobarortot. (10 apr 2013, när han presenterade budgetförslaget.)

Baklänges:  Trabledemo restalpstebra ayn apaks tta llit ragniretsevni edatkirnilåm moneg tegdub ttim rardib ,bboj retfe ratel ednaraftrof renakirema agnåm röf åd dit ne I. (10 apr 2013, när han presenterade budgetförslaget.)

SMS-svenska:

i 1 tid då för många amRikanR fortfaranD letar FtR jobb,bidrar mitt budGt g1om målinriktaD invStRingar till att skapa nya arBtsplatCr omeDlbart. (10 apr 2013, när han presenterade budgetförslaget.)

---

Liknande ordspråk:

Nu när arbetslösheten stiger och många med hög utbildning letar efter nytt jobb, är det mycket glädjande att vi får så många nya arbetsplatser i Bergen. (12 maj 2015, när Reviderad statsbudgeten läggs fram)

Nå som arbeidsløsheten stiger og mange med høy utdanning er på utkikk etter ny jobb, er det svært gledelig at vi får på plass så mange nye arbeidsplasser i Bergen. (12 maj 2015, når Revidert nasjonalbudsjett legges frem)

Den amerikanska återhämtnings- och investeringslagen ska rädda eller skapa 3,5 miljoner nya jobb, göra kritiska investeringar i infrastruktur och ge 95 procent av arbetande amerikaner en skattelett. (2 nov 2010, under valkampanjen tidigare på hösten)

The American Recovery and Reinvestment Act skal redde eller opprette 3,5 millioner nye jobber, gjøre kritiske investeringer i infrastruktur og gi 95 prosent av arbeidende amerikanere et skattelette. (2 nov 2010, under valgkampanjen tidligere i høst)

Men om potentialet är en bråkdel av vad som ligger till grund i rapporten, då kan vi ändå skapa 10.000 nya jobb. Detta är mycket viktiga arbetsplatser som bidrar i klimatkampen. (30 maj 2020, i denna nyhetsartikeln.)

Men si at potensialet er en brøkdel av det som er lagt til grunn i rapporten, da vil vi likevel kunne skape 10.000 nye jobber. Dette er veldig viktige arbeidsplasser som bidrar i klimakampen. (30 maj 2020, i denne nyhetsartikkelen.)

Miljoner amerikaner letar fortfarande efter arbete och lider av skadorna från den kraftiga konjunktursvackan. (23 jun 2010, under ledning av kongressen om utvecklingen i ekonomin)

Millioner av amerikanere leter fortsatt etter arbeid og lider under skadene av den kraftige konjunkturnedgangen. (23 jun 2010, under orientering av Kongressen om utviklingen i økonomien)

Jag anser fortfarande att Norge bidrar till folkmord genom att Statens pensjonsfond tjänar på investeringar i vapenföretag som säljer vapen till Israel. (6 maj 2024, i Politisk kvarts-sändningen)

Eg mener framleis at Noreg bidreg til eit folkemord ved at Statens pensjonsfond tener på investeringar i våpenselskap som sel våpen til Israel. (6 maj 2024, i Politisk kvarter-sendinga)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!