Sonja Kalsvik

Vi var fyra-fem stycken som försökte rädda honom. Sjukhuset var fullt och vi hade varit tvungna att lägga flera patienter i samma säng. Modern och de andra patienterna blev tvungna att se på medan han dog. Det var smärtande att vi inte kunde skydda honom och att hon skulle förlora sin ende son så här. (1 jul 2017, under uppdrag i Hajjah-provinsen i Jemen.)  Vi var fire-fem stykker som forsøkte å redde ham. Sykehuset var fullt og vi hadde vært nødt til å legge flere pasienter i samme seng. Moren og de andre pasientene ble nødt til å se på mens han døde. Det var vondt at vi ikke kunne skjerme ham og at hun skulle miste sin eneste sønn slik. (1 jul 2017, under oppdrag i Hajjah-provinsen i Jemen.) Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi var (=varje, varenda, vart) fyra-fem stycken som (=såsom) försökte rädda (=bevara, befria, undsätta) honom. Sjukhuset var (=varje, varenda, vart) fullt (=tätt, fullsatt, helt) och (=et, samt) vi hade varit tvungna att lägga (=placera) flera (=många, ytterligare) patienter i samma (=likadan, likadana, dito) säng. (=bädd, slaf) Modern (=tidsenlig, samtida, nutida, trendig) och (=et, samt) de (=dom) andra patienterna blev tvungna att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) på (=ettrig, kungen, villig) medan (=under tiden) han dog. (=avled) Det var (=varje, varenda, vart) smärtande att vi inte (=ej, icke) kunde skydda (=värja, bevaka, fridlysa, vakta, täcka, freda, beskydda, bevara, värna, försvara) honom och (=et, samt) att hon skulle förlora (=miste, stupa, tappa, torska, mista) sin ende son så (=odla, plantera) här.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi vovaror fofyrora-fofemom sostotycockokenon sosomom foförorsosökoktote rorädoddoda hohononomom. Sosjojukokhohusosetot vovaror fofulolloltot ocochoh vovi hohadode vovaroritot totvovunongognona atottot lolägoggoga foflolerora popatotienontoteror i sosamommoma sosänongog. Momododerornon ocochoh dode anondodrora popatotienontoterornona boblolevov totvovunongognona atottot sose popå momedodanon hohanon dodogog. Dodetot vovaror sosmomärortotanondode atottot vovi inontote kokunondode soskokydoddoda hohononomom ocochoh atottot hohonon soskokulollole foförorlolorora sosinon enondode sosonon soså hohäror. (1 jul 2017, under uppdrag i Hajjah-provinsen i Jemen.)

Baklänges:  Räh ås nos edne nis arolröf elluks noh tta hco monoh addyks ednuk etni iv tta ednaträms rav teD .god nah nadem åp es tta angnuvt velb anretneitap ardna ed hco nredoM .gnäs ammas i retneitap arelf aggäl tta angnuvt tirav edah iv hco tlluf rav tesuhkujS .monoh addär etkösröf mos nekcyts mef-aryf rav iV. (1 jul 2017, under uppdrag i Hajjah-provinsen i Jemen.)

SMS-svenska:

vi var 4-5 styck1 som försökT rädda honom.7khuCt var fullt & vi haD varit tvungna att lägga flRa pati1tR i samma sNg.moDrn & D andra pati1tRna blev tvungna att C på medan han dog.Dt var smRtanD att vi inT QnD skydda honom & att hon sQlle förlora sin 1D son så hR. (1 jul 2017, under uppdrag i Hajjah-provinsen i Jemen.)

---

Liknande ordspråk:

Vi var tvungna att gripa in. Medan vi var upptagna med att diskutera med föraren, en ganska kraftig kille, så försvann de andra. Vi kunde inte dela upp oss och var tvungna att koncentrera oss på den vi hade. (24 sep 2009, under grippet av bandvagnen)

Vi måtte gå til pågripelse. Mens vi hold på å baske med bilføreren, en ganske kraftig plugg, så forsvant de andre. Vi kunne ikke dele oss og måtte konsentrere oss om han vi hadde. (24 sep 2009, under pågripelsen av bandebilen)

När jag hade lagt mig samma kväll, bankade det på dörren. Weinstein ropade att jag måste öppna för honom. Jag öppnade och han tog av sig byxorna och satte sig på min säng och berättade att om jag hade sex med honom, så kunde han lovar mig att jag skulle få en karriär i Hollywood. (25 okt 2017, under presskonferensen där hon berättade om händelsen 2008.)

Da jeg hadde lagt meg samme kveld, banket det på døra. Weinstein ropte at jeg måtte åpne for ham. Jeg åpnet og han tok av seg buksa og satte seg på sengen min og fortalte at hvis jeg hadde sex med ham, så kunne han love meg at jeg skulle få en karriere i Hollywood. (25 okt 2017, under pressekonferansen der hun fortalte om hendelsen i 2008.)

Jag är så lycklig att jag har en make som ställer upp fullt och helt, jag vet inte vad jag skulle ha gjort utan honom. På sommaren hade jag några kraftiga cellgiftsbehandlingar som gjorde att jag var in och ut ur sjukhuset, jag var inlagd i flera perioder. Utan honom hade det inte gått runt, rent praktiskt. (3 okt 2012, när hon pratade om hur hennes make hade hjälpt henne.)

Eg er så heldig at eg har ein ektemann som stiller opp fullt og heilt, eg veit ikkje kva eg skulle ha gjort utan han. I sommar hadde eg nokre kraftige cellegiftkurar som gjorde at eg var inn og ut av sjukehus, eg var innlagd i fleire periodar. Utan han hadde det ikkje gått rundt, reint praktisk. (3 okt 2012, når hun snakket om hvordan ektemannen hennes hadde hjulpet henne.)

Vi var tvungna att skriva under på flera dokument där vi accepterade risken vid ingreppet. Vi var också tvungna att skriva under att vi inte kunde hållas ansvariga av sjukhuset om något gick fel. (2 sep 2024, innan operationen)

Vi måtte skrive under på flere dokumenter der vi aksepterte risikoen ved inngrepet. Vi måtte også signere på at vi ikke kunne holde sykehuset ansvarlig dersom noe gikk galt. (2 sep 2024, før operasjonen)

Vi delar historien nu för det har kommit väldigt många dödshot, som säger att vi dödade honom, inte gjorde något för att rädda honom. Vi var tvungna att gå ut nu. (10 aug 2023, efter olyckan på K2)

Vi deler historien nå for det har kommet veldig mange drapstrusler, som sier vi drepte ham, ikke gjorde noe for å redde ham. Vi var nødt til å gå ut nå. (10 aug 2023, etter ulykken på K2)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!