Åse Frøydis Nilssen

Jag är så lycklig att jag har en make som ställer upp fullt och helt, jag vet inte vad jag skulle ha gjort utan honom. På sommaren hade jag några kraftiga cellgiftsbehandlingar som gjorde att jag var in och ut ur sjukhuset, jag var inlagd i flera perioder. Utan honom hade det inte gått runt, rent praktiskt. (3 okt 2012, när hon pratade om hur hennes make hade hjälpt henne.)  Eg er så heldig at eg har ein ektemann som stiller opp fullt og heilt, eg veit ikkje kva eg skulle ha gjort utan han. I sommar hadde eg nokre kraftige cellegiftkurar som gjorde at eg var inn og ut av sjukehus, eg var innlagd i fleire periodar. Utan han hadde det ikkje gått rundt, reint praktisk. (3 okt 2012, når hun snakket om hvordan ektemannen hennes hadde hjulpet henne.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) lycklig (=glad, euforisk, säll) att jag har en (=någon) make som (=såsom) ställer upp (=opp) fullt (=tätt, fullsatt, helt) och (=et, samt) helt, (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) jag vet inte (=ej, icke) vad (=hur sa) jag skulle ha (=äga) gjort utan honom. På (=ettrig, kungen, villig) sommaren hade jag några kraftiga cellgiftsbehandlingar som (=såsom) gjorde att jag var (=varje, varenda, vart) in och (=et, samt) ut ur (=klocka) sjukhuset, jag var (=varje, varenda, vart) inlagd i flera (=många, ytterligare) perioder. Utan honom hade det inte (=ej, icke) gått runt, (=ungefär, om, omkring) rent praktiskt.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog äror soså lolycockokloligog atottot jojagog hoharor enon momakoke sosomom sostotälolloleror upoppop fofulolloltot ocochoh hoheloltot, jojagog vovetot inontote vovadod jojagog soskokulollole hoha gogjojorortot utotanon hohononomom. Popå sosomommomarorenon hohadode jojagog nonågogrora kokrorafoftotigoga cocelollolgogifoftotsosbobehohanondodlolinongogaror sosomom gogjojorordode atottot jojagog vovaror inon ocochoh utot uror sosjojukokhohusosetot, jojagog vovaror inonlolagogdod i foflolerora poperoriododeror. Utotanon hohononomom hohadode dodetot inontote gogåtottot rorunontot, rorenontot poprorakoktotisoskoktot. (3 okt 2012, när hon pratade om hur hennes make hade hjälpt henne.)

Baklänges:  Tksitkarp tner ,tnur ttåg etni ted edah monoh natU .redoirep arelf i dgalni rav gaj ,tesuhkujs ru tu hco ni rav gaj tta edrojg mos ragnildnahebstfigllec agitfark argån gaj edah nerammos åP .monoh natu trojg ah elluks gaj dav etni tev gaj ,tleh hco tlluf ppu relläts mos ekam ne rah gaj tta gilkcyl ås rä gaJ. (3 okt 2012, när hon pratade om hur hennes make hade hjälpt henne.)

SMS-svenska:

jag R så lycklig att jag har 1 make som ställR upp fullt & hLt,jag Vt inT vad jag sQlle ha gjort utan honom.på sommar1 haD jag några kraftiga CllgiftsBhandlingar som gjorD att jag var in & ut ur 7khuCt,jag var inlagd i flRa PrioDr.utan honom haD Dt inT gått runt,r1t praktiskt. (3 okt 2012, när hon pratade om hur hennes make hade hjälpt henne.)

---

Liknande ordspråk:

Vi sa att vi skulle fortsätta kämpa vidare utan honom och hålla fanan högt. Jag gav honom inte en kyss för jag hade fortfarande inte accepterat vad som hände. Jag hoppades att något mirakel skulle inträffa. Självklart gjorde det inte det. Jag önskar att jag hade kysst honom nu.

We said we'd fly the flag without him and carry on. I didn't give him a kiss because I still hadn't accepted what was happening. I was hoping that some miracle was going to happen. Of course, it didn't. I wish I had kissed him now.

Jag skulle vilja bo tillsammans först. Jag bodde inte med min första make och jag tror att om jag hade bott med honom i bara en månad innan jag gifte mig med honom, så hade jag inte gjort det. Jag skulle även säga att man ska göra äktenskapsförberedande rådgivning.

I would want to live together first. I didn't live with my first husband and I think if I had lived with him for just one month before marrying him, I wouldn't have. I would also say do premarital counseling.

Diggs hade tre träningar på sex veckor och jag kände mig helt enkelt inte trygg med att sätta in honom på planen. Jag vet att han kanske inte håller med om det, men jag var bara nervös över att skicka ut honom utan att ha gått igenom en försäsong med honom.

Diggs had three practices in six weeks and I just didn't feel confident to put him on the field. I know he may disagree with that, but I just felt nervous putting him out there not having been through a preseason with him.

Om det hade hänt och jag hade sprungit efter honom, skulle jag ha hamnat ensam utan kollegor runt omkring mig. Jag förlorade själv balansen och föll, när jag skulle lägga honom på marken. (2 apr 2024, jag vittnar i rätten.)

Hvis det hadde skjedd og jeg hadde løpt etter ham, ville jeg endt opp alene uten kollegaer rundt meg. Jeg mistet selv balansen og falt, da jeg skulle legge ham i bakken. (2 apr 2024, i vitneboksen i retten)

Saken är den att allt började med att Gilbert sa till dem att inte sätta in mig i matchen. Jag kom inte till träningen för att jag skulle vara en distraktion. Jag skulle ha slagit... honom. Jag erkänner, det jag gjorde var fel – att inte dyka upp var fel – men jag säger inte att det jag skulle ha gjort om jag hade dykt upp hade varit rätt. Eftersom jag inte dök upp slog jag inte någon. Hur en lagkamrat, en påstådd vän, skulle gå till en tränare och säga till honom att inte sätta in mig i en match, då hade jag gjort något allvarligt mot honom.

The thing is, the whole thing stems from Gilbert telling them not to put me in the game. I didn't come to practice because I was going to be a distraction. I was going to slap ... him. I'll admit it, what I did was wrong -- not showing up was wrong -- but I ain't saying what I would've done if I showed up would've been right. Being that I didn't show up I didn't put my hands on nobody. How a teammate, a supposed friend, would go to a coach and tell him don't put me in a game, I would've done something seriously wrong to him.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!