Bashar Mourad

Om det inte finns rent vatten till alla dessa flyktingar, är den största katastrofen vi kan utsättas för. (31 okt 2023, under en intervju med NRK om vattenbrist vid al-Quds-sjukhuset i Gaza.)  At det ikkje finst reint vatn til alle desse flyktningane, er den største katastrofen vi kan bli utsett for. (31 okt 2023, under et intervju med NRK om vannmangel ved al-Quds-sjukehuset i Gaza.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) det inte (=ej, icke) finns rent vatten (=diväteoxid) till (=åt, mot) alla (=varje, samtliga) dessa flyktingar, är (=befinner sig, vara) den största katastrofen vi kan (=har kunskap i) utsättas för. (=ty, förut, stäv)

---

Översatt till rövarspråket:  Omom dodetot inontote fofinonnonsos rorenontot vovatottotenon totilollol alollola dodesossosa foflolykoktotinongogaror, äror dodenon sostotörorsostota kokatotasostotrorofofenon vovi kokanon utotsosätottotasos foföror. (31 okt 2023, under en intervju med NRK om vattenbrist vid al-Quds-sjukhuset i Gaza.)

Baklänges:  Röf sattästu nak iv nefortsatak atsröts ned rä ,ragnitkylf assed alla llit nettav tner snnif etni ted mO. (31 okt 2023, under en intervju med NRK om vattenbrist vid al-Quds-sjukhuset i Gaza.)

SMS-svenska:

om Dt inT finns r1t vatt1 till alla Dssa flyktingar,R d1 största katastrof1 vi kan utsättas för. (31 okt 2023, under en intervju med NRK om vattenbrist vid al-Quds-sjukhuset i Gaza.)

---

Liknande ordspråk:

Att få fram rent vatten till de översvämmade områdena har högsta prioritet. Rent vatten är helt nödvändigt för att hindra att sjukdomar sprids med översvämningsvattnet, och det finns stor brist på rent vatten i översvämningsområdena. (16 aug 2010, i en artikel om översvämningarna i Pakistan och dess konsekvenser för barns hälsa.)

Det å få fram reint vatn til dei flaumramma områda har topp prioritet. Reint vatn er heilt naudsynt for å hindre at sjukdomar spreier seg med flaumvatnet, og det er stor mangel på reint vatn i flaumoråda. (16 aug 2010, i en artikkel om flaumen i Pakistan og dens konsekvenser for barns helse.)

Siffrorna verkar överväldigande, men det finns lösningar tillgängliga för att hjälpa människor i sådana desperata situationer att få en säker och hållbar tillgång till livets mest grundläggande behov – rent vatten. Vi har en chans att göra skillnad, att bryta cykeln av sjukdom och fattigdom och att rädda liv på män, kvinnor och barn som inte borde tvingas kämpa varje dag bara för att få en ren klunk vatten. Ingen annan insats har en större övergripande inverkan på ekonomisk utveckling och folkhälsa i dessa länder än att skapa kostnadseffektiv tillgång till rent vatten och adekvat sanitet.

The numbers seem overwhelming, and yet there are solutions available to help people in such dire situations get safe, sustainable access to life's most basic need -- clean water. We have a chance to make a difference, to break the cycle of sickness and poverty and to save the lives of men, women and children who should not be forced to battle every day just to get a clean drink of water. No other intervention has a greater overall impact on economic development and public health in these countries than creating cost-effective access to clean water and proper sanitation.

Laget om fiskbara vatten delar samma avsikt som laget om rent vatten genom att föreslå att uppfylla mål som ännu inte har uppnåtts för att återställa och upprätthålla den biologiska integriteten hos nationens vatten. Avsikten med lagförslaget är att förstärka laget om rent vatten istället för att undergräva det.

The Fishable Waters Act shares the same intent of the Clean Water Act by proposing to fulfill goals that have not yet been met to restore and maintain the biological integrity of the nation's waters. The intent of the bill is to enhance the Clean Water Act instead of undercutting it.

Det finns så stor brist på vatten, mat, säkerhet och bostad att alla är i nöd. Det betyder att det ofta inte finns någon som har överskott, vad gäller mat, vatten eller plats i sina hem för att de kan ta in dessa barn. (7 jun 2025, nuvarande situation i Gaza)

Der er så stor mangel på vand, mad, sikkerhed og husly, at alle er i nød. Det vil sige, at der ofte ikke er nogen, der har overskud, hvad angår mad, vand eller plads i deres hjem til at de kan tage de her børn ind. (7 jun 2025, nuværende situation i Gaza)

Det tror jag inte att man ska vara orolig för. Men när vi i Danmark pratar om att vi vill ha så rent vatten som möjligt, så är det oroande att det plötsligt finns mikroplaster i dessa prover. (7 jun 2025, kommentar om mikroplaster i dricksvatten)

Det tror jeg ikke, at man skal være bekymret for. Men når vi i Danmark taler om, at vi gerne vil have så rent vand som muligt, så er det bekymrende, at der pludselig er mikroplastik i de her prøver. (7 jun 2025, kommentar om mikroplast i drikkevand)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!