Jørgen Thaule

På sikt är det främst kunderna från Canal Digital som kommer att märka att utbudet blir större och bättre. Det blir plats för fler HD-kanaler, och vi blir också redo att sända i 3D. Men detta är främst framtidssäkring. (29 okt 2009, efter att satelliten blev operativ.)  På sikt er det først og fremst kundene fra Canal Digital som vil merke at tilbudet blir større og bedre. Det blir plass til flere HD-kanaler, og vi blir også klare til å sende i 3D. Men dette er først og fremst framtidssikring. (29 okt 2009, etter at satellitten ble operativ.) Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) sikt är (=befinner sig, vara) det främst (=framförallt, först) kunderna från (=av) Canal Digital som (=såsom) kommer att märka (=stämpla, klassificera, markera, notera, upptäcka, påpekande, uppfatta, observera) att utbudet blir större och (=et, samt) bättre. Det blir plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) för (=ty, förut, stäv) fler (=ytterligare) HD-kanaler, och (=et, samt) vi blir också (=även, likaså) redo (=förberedd, rustad, beredd, färdig, klar) att sända (=överföra, skicka) i 3D. Men (=ändock, skada) detta är (=befinner sig, vara) främst (=framförallt, först) framtidssäkring.

---

Översatt till rövarspråket:  Popå sosikoktot äror dodetot fofrorämomsostot kokunondoderornona fofrorånon Cocanonalol Dodigogitotalol sosomom kokomommomeror atottot momärorkoka atottot utotbobudodetot bobloliror sostotörorrore ocochoh bobätottotrore. Dodetot bobloliror poplolatotsos foföror fofloleror HohDod-kokanonaloleror, ocochoh vovi bobloliror ocockoksoså roredodo atottot sosänondoda i 3Dod. Momenon dodetottota äror fofrorämomsostot fofroramomtotidodsossosäkokrorinongog. (29 okt 2009, efter att satelliten blev operativ.)

Baklänges:  Gnirkässditmarf tsmärf rä atted neM .D3 i adnäs tta oder åskco rilb iv hco ,relanak-DH relf röf stalp rilb teD .erttäb hco erröts rilb tedubtu tta akräm tta remmok mos latigiD lanaC nårf anrednuk tsmärf ted rä tkis åP. (29 okt 2009, efter att satelliten blev operativ.)

SMS-svenska:

på sikt R Dt främst QnDrna från canal digital som kommR att mRka att utbuDt blir större & bät3.Dt blir plats för flR hd-kanalR,& vi blir ocxå redo att sNda i 3d.m1 Dtta R främst framtidssäkring. (29 okt 2009, efter att satelliten blev operativ.)

---

Liknande ordspråk:

Genom att använda digital teknologi kan frekvenserna utnyttjas mycket bättre. Kort sagt finns det plats att sända ungefär tio kanaler digitalt, medan det analogt bara kan sändas en. Kvaliteten på ljud och bild blir också bättre. (22 feb 2007, i morgonsändningen till NRK Hordaland onsdag.)

Ved å ta i bruk digital teknologi kan frekvensene utnyttes langt bedre. Kort fortalt er det plass til å sende om lag ti kanaler digitalt, der det analogt kan sendes en. Kvaliteten på lyd og bilde blir også bedre. (22 feb 2007, i formiddagssendingen til NRK Hordaland onsdag.)

Det blir bättre miljö mellan lärare, man får bredare kompetens och man får möta en större variation av elever. Det är också enklare för elever att hitta nära vänner, utbudet blir större, man har större chans att hitta sin plats. (25 apr 2013, efter att Osterøy kommun beslutade att lägga ner fyra skolor och Fjell kommun sköt upp beslut om nedläggning av sex skolor.)

Det blir betre miljø mellom lærarar, ein får breiare kompetanse og ein får møte ein større variasjon av elevar. Det er også enklare for elevar å finne nære venner, utvalet blir større, ein har større sjanse for å finna seg til rette. (25 apr 2013, etter at Osterøy kommune vedtok å legge ned fire skular og Fjell kommune utsatte vedtak om nedlegging av seks skular.)

Det handlar främst om att förbättra appen och göra den redo att hantera ett "Stick Out! Norge". Man kommer att märka att den blir mer användarvänlig och snabbare. (26 feb 2024, när de pratar om att utöka Stikk UT! till andra delar av Norge.)

Det går i hovudsak til å utbetre appen og gjere den klar til å kunne takle eit «Stikk UT! Norge» Ein vil merke at det blir meir brukarvennleg og raskare. (26 feb 2024, når de snakker om å utvide Stikk UT! til andre deler av Norge.)

Först och främst kommer de som bor i närområdet troligen märka att det blir mindre buller. Men det är summan av utsläppen som gör att man kommer att få minskad förorening och klimatutsläpp på sikt. (17 jun 2015, när anläggningen för landström togs i bruk i Bergen)

Først og fremst vil dei nok dei som bur i nærområdet merka at det blir mindre støy. Men det er summen av utsleppa som gjer at ein vil få redusert forureininga og klimautsleppa på sikt. (17 jun 2015, når anlegget for landstraum ble åpnet i Bergen)

Först och främst för deras egen skull, de kan bli sjuka och dö. Det finns mycket sjukvårdspersonal internationellt som har dött av corona. De kan smitta patienter och bli borta från jobbet. De kommer i karantän, och det blir tryck på sjukvården. Men främst för att ju fler som vaccineras, desto bättre är det för att stoppa pandemin. (28 jan 2021, när hon angav skäl till varför hälsopersonal bör ta coronavirusvaccinet)

Først for deres egen del, de kan bli syke og dø. Det er mye helsepersonell internasjonalt som er døde av korona. De kan smitte pasienter og bli borte fra jobb. De kommer i karantene, og det blir press på helsevesenet. Men aller mest fordi med flere som blir vaksinert er det bedre for å stoppe pandemien. (28 jan 2021, når hun oppga grunner til at helsepersonell bør ta koronavaksinen)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!