Aneeta Prem

Ingen känner det verkliga antalet eftersom så många unga offer är rädda för att stå fram. Men det är definitivt många, många fler än vad rapporterna visar. (16 aug 2013, när hon pratar om mörktalen i statistiken över tvångsäktenskap bland brittiska medborgare.)  Ingen kjenner det egentlige tallet fordi så mange unge ofre er livredde for å stå frem. Men det er definitivt mange, mange flere enn rapporter tilsier. (16 aug 2013, når hun snakker om mørketallene i statistikken over tvangsekteskap blant britiske borgere.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ingen känner det verkliga antalet eftersom (=därför att) så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) unga offer är (=befinner sig, vara) rädda (=bevara, befria, undsätta) för (=ty, förut, stäv) att stå fram. Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) definitivt (=bestämt, absolut, slutgiltigt) många, (=flera, mycket, massa, flertal, massor) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) fler (=ytterligare) än vad (=hur sa) rapporterna visar.

---

Översatt till rövarspråket:  Inongogenon kokänonnoneror dodetot voverorkokloligoga anontotaloletot efoftoterorsosomom soså momånongoga unongoga ofoffoferor äror rorädoddoda foföror atottot sostotå fofroramom. Momenon dodetot äror dodefofinonitotivovtot momånongoga, momånongoga fofloleror änon vovadod rorapoppoporortoterornona vovisosaror. (16 aug 2013, när hon pratar om mörktalen i statistiken över tvångsäktenskap bland brittiska medborgare.)

Baklänges:  Rasiv anretroppar dav nä relf agnåm ,agnåm tvitinifed rä ted neM .marf åts tta röf addär rä reffo agnu agnåm ås mosretfe telatna agilkrev ted rennäk negnI. (16 aug 2013, när hon pratar om mörktalen i statistiken över tvångsäktenskap bland brittiska medborgare.)

SMS-svenska:

ing1 kNnR Dt vRkliga antalet FtRsom så många unga offR R rädda för att stå fram.m1 Dt R Dfinitivt många,många flR N vad rapportRna visar. (16 aug 2013, när hon pratar om mörktalen i statistiken över tvångsäktenskap bland brittiska medborgare.)

---

Liknande ordspråk:

Det är så många offer som har kommit till oss för att göra en anmälan. Vi vet inte hur många andra offer som var för skämda för att komma fram.

That's how many victims that have come to us to file a report. We don't know how many other victims who were too ashamed to come forward.

Jag hoppas att många unga lär sig något av dagen i dag. Det enda sättet att arbeta för fred är att visa kärlek och solidaritet. Det är med god grund att många unga känner sig rädda och då måste vi göra något åt det, och det gör vi genom en sådan typ av markering. Vi bygger ett samhälle som bryr sig om varandra. (21 feb 2015, när han pratade med NRK.)

Jeg håper mange unge lærer noe av dagen i dag. Den eneste måten å jobbe for fred er å vise kjærlighet og solidaritet. Det er med god grunn at mange unge føler seg redde og da må vi gjøre noe med det, og det gjør vi ved en slik type markering. Vi bygger et samfunn som bryr seg om hverandre. (21 feb 2015, når han snakket til NRK.)

Det är inte en dokumentärfilm eller en fotografi av världskriget som jag visar fram. Jag har ju dikterat många av elementen, men för att göra måleriet bra så är många av elementen också verkliga. (9 okt 2015, när han förklarar sin tillvägagångssätt för att skriva boken)

Det er jo ikke en dokumentarfilm eller et fotografi av verdenskrigen som jeg viser frem. Jeg har jo dikta mange av elementene, men for å gjøre maleriet bra så er mange av elementene også virkelige. (9 okt 2015, når han forklarer sin tilnærming til å skrive boka)

Många kämpas psykiskt. Du ser det inte på kroppen på samma sätt som när du till exempel bryter ett ben, men sjukdomen påverkar mycket den mentala delen. Många känner sig missanpassade och känner att de blir tittade konstigt på av resten av samhället. Folk är rädda för att anställa dig och vissa är faktiskt rädda för att ge dig en kram och bara umgås i närheten av personer med HIV. Det är tungt för väldigt många. (20 sep 2013, under en intervju med NRK.)

Mange sliter psykisk. Du kjenner den ikke på kroppen på samme måte som når du for eksempel brekker et bein, men sykdommen går mye utover den mentale delen. Mange føler seg utilpass og føler at de blir sett rart på av resten av samfunnet. Folk er redde for å ansette deg og noen er faktisk redd for å gi deg en klem og bare oppholde seg i nærheten av personer med HIV. Det er tungt for veldig mange. (20 sep 2013, under et intervju med NRK.)

Många kvinnor känner att de känner sig smutsiga om de har blivit kränkta. Många är också rädda för att få sitt rykte smutsigt och väljer därför att inte stå fram. Det händer inte på samma sätt för män. (22 dec 2017, han pratar om skuld och skam i samband med kränkningar.)

Mange kvinder finder, at de føler sig tilsmudset, hvis det er blevet krænket. Mange er også bange for at få smudset sit rygte til, og vælger derfor ikke at stå frem. Det sker ikke på samme måde for mænd. (22 dec 2017, han taler om skyld og skam i forbindelse med krænkelser.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!