Glenn Mathisen

Många kämpas psykiskt. Du ser det inte på kroppen på samma sätt som när du till exempel bryter ett ben, men sjukdomen påverkar mycket den mentala delen. Många känner sig missanpassade och känner att de blir tittade konstigt på av resten av samhället. Folk är rädda för att anställa dig och vissa är faktiskt rädda för att ge dig en kram och bara umgås i närheten av personer med HIV. Det är tungt för väldigt många. (20 sep 2013, under en intervju med NRK.)  Mange sliter psykisk. Du kjenner den ikke på kroppen på samme måte som når du for eksempel brekker et bein, men sykdommen går mye utover den mentale delen. Mange føler seg utilpass og føler at de blir sett rart på av resten av samfunnet. Folk er redde for å ansette deg og noen er faktisk redd for å gi deg en klem og bare oppholde seg i nærheten av personer med HIV. Det er tungt for veldig mange. (20 sep 2013, under et intervju med NRK.) Södra Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) kämpas psykiskt. Du (=ni) ser det inte (=ej, icke) på (=ettrig, kungen, villig) kroppen på (=ettrig, kungen, villig) samma (=likadan, likadana, dito) sätt (=fason) som (=såsom) när du (=ni) till (=åt, mot) exempel bryter ett ben, men (=ändock, skada) sjukdomen påverkar mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) den mentala delen. Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) känner sig missanpassade och (=et, samt) känner att de (=dom) blir tittade konstigt på (=ettrig, kungen, villig) av (=avbruten, från, bruten) resten av (=avbruten, från, bruten) samhället. Folk (=människor) är (=befinner sig, vara) rädda (=bevara, befria, undsätta) för (=ty, förut, stäv) att anställa (=leja, anlita) dig (=dej) och (=et, samt) vissa är (=befinner sig, vara) faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) rädda (=bevara, befria, undsätta) för (=ty, förut, stäv) att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) dig (=dej) en (=någon) kram (=famna, famntag, omfamning, omfamna) och (=et, samt) bara (=enda, enbart, endast) umgås i närheten av (=avbruten, från, bruten) personer med (=tillsammans) HIV. Det är (=befinner sig, vara) tungt (=svår, mödosamt, mödosam) för (=ty, förut, stäv) väldigt (=enormt, himla, oerhört) många. (=flera, mycket, massa, flertal, massor)

---

Översatt till rövarspråket:  Momånongoga kokämompopasos popsosykokisoskoktot. Dodu soseror dodetot inontote popå kokroropoppopenon popå sosamommoma sosätottot sosomom nonäror dodu totilollol exoxemompopelol bobrorytoteror etottot bobenon, momenon sosjojukokdodomomenon popåvoverorkokaror momycockoketot dodenon momenontotalola dodelolenon. Momånongoga kokänonnoneror sosigog momisossosanonpopasossosadode ocochoh kokänonnoneror atottot dode bobloliror totitottotadode kokononsostotigogtot popå avov roresostotenon avov sosamomhohälolloletot. Fofololkok äror rorädoddoda foföror atottot anonsostotälollola dodigog ocochoh vovisossosa äror fofakoktotisoskoktot rorädoddoda foföror atottot goge dodigog enon kokroramom ocochoh bobarora umomgogåsos i nonärorhohetotenon avov poperorsosononeror momedod HohIVov. Dodetot äror totunongogtot foföror voväloldodigogtot momånongoga. (20 sep 2013, under en intervju med NRK.)

Baklänges:  Agnåm tgidläv röf tgnut rä teD .VIH dem renosrep va netehrän i sågmu arab hco mark ne gid eg tta röf addär tksitkaf rä assiv hco gid allätsna tta röf addär rä kloF .tellähmas va netser va åp tgitsnok edattit rilb ed tta rennäk hco edassapnassim gis rennäk agnåM .neled alatnem ned tekcym rakrevåp nemodkujs nem ,neb tte retyrb lepmexe llit ud rän mos ttäs ammas åp neppork åp etni ted res uD .tksikysp sapmäk agnåM. (20 sep 2013, under en intervju med NRK.)

SMS-svenska:

många kämpas psykiskt.du Cr Dt inT på kropp1 på samma sätt som nR du till XMpL brytR ett b1,m1 7kdom1 påvRkar mycket d1 m1tala Dl1.många kNnR sig missanpassaD & kNnR att D blir tittaD konstigt på av rSt1 av samhället.folk R rädda för att anställa dig & vissa R faktiskt rädda för att G dig 1 kram & bara umgås i nRhet1 av PrsonR med hiv.Dt R tungt för väldigt många. (20 sep 2013, under en intervju med NRK.)

---

Liknande ordspråk:

Många kvinnor känner att de känner sig smutsiga om de har blivit kränkta. Många är också rädda för att få sitt rykte smutsigt och väljer därför att inte stå fram. Det händer inte på samma sätt för män. (22 dec 2017, han pratar om skuld och skam i samband med kränkningar.)

Mange kvinder finder, at de føler sig tilsmudset, hvis det er blevet krænket. Mange er også bange for at få smudset sit rygte til, og vælger derfor ikke at stå frem. Det sker ikke på samme måde for mænd. (22 dec 2017, han taler om skyld og skam i forbindelse med krænkelser.)

Många arbetsgivare är rädda för att anställa personer som har hälsoproblem eller saknar kompetens. Men om de känner sig trygga med att Arbetsförmedlingen är med och att vi har bra åtgärder, ser vi att arbetsgivare kommer att bidra till att unga får jobb. (12 nov 2015, när han blev intervjuad om hur man kan övertyga arbetsgivare att anställa unga arbetslösa)

Mange arbeidsgivere er redde for å ansette personer som har helseproblemer eller mangler kompetanse. Men hvis de føler trygghet om at Nav er med, og at vi har gode tiltak, ser vi at arbeidsgivere vil bidra til at unge får jobb. (12 nov 2015, da han ble intervjuet om hvordan man kan overbevise arbeidsgivere om å ansette unge arbeidsledige)

De senaste dygnen har människor vi pratat med beskrivit en stark beslutsamhet att stanna kvar och stödja samhället. Samtidigt har vi pratat med personer som uttrycker stor rädsla och oro över situationen. För trots att flyglarm blivit en vardag, och folk på stan inte reagerar längre, är det väldigt skrämmande för många. Vi har till exempel pratat med många gravida och nyblivna mödrar som är för rädda för att lämna staden trots att det kriget är så närvarande här. (25 mar 2022, i Kiev, när han berättar om människors reaktioner på kriget.)

En av de skadade barnen, som så många arbetade intensivt för att rädda, dog. Det är ett väldigt tungt budskap att få och tungt att bära för många. Vi är oerhört ledsna för att det fick det utfallet. (20 dec 2015, söndag kväll)

Ett av de skadde barna, som så mange jobbet intenst for å redde, døde. Det er én veldig tung beskjed å få og tungt å bære for mange. Vi er ufattelig lei oss for at det fikk det utfallet. (20 dec 2015, søndag kveld)

Kanske kommer det att skapa en glans kring dem. Ett martyrskap för personer som för många inte känner sig som en del av samhället, som inte känner någon förpliktelse eller ansvar gentemot samhället, så blir det bara ett poäng till i den självkänsla de kanske har för att vara utstötta. (8 jun 2025, när Riksåklagaren i går gav grönt ljus för att pröva i domstol om gänget Loyal to Familia kan förbjudas)

Måske vil det være med at skabe en glorie omkring dem. Et martyrium for personer, der for manges vedkommende i forvejen ikke føler sig som en del af samfundet, som ikke føler nogen forpligtelse eller ansvar over for samfundet, så bliver det bare et point mere i den selvfølelse, de måtte have for at være udstødte. (8 jun 2025, da Rigsadvokaten i går gav grønt lys til at prøve ved en domstol om banden Loyal to Familia kan forbydes)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!