Ilja Novikov

Han säger själv att han fick frågor om han kunde ta med två brev till en bekant i Norge. Om detta var en operation från FSB vet man inte, men han blev arresterad med dessa två breven i fickan medan han gick ut från hotellet. Var det en provokation eller inte? Det kan också vara så att Frode Berg har blivit använd av andra. (26 dec 2017, utanför Lefortovo-fängelset i Moskva, efter möte med Frode Berg.)  Han sier selv at han fikk spørsmål om han kunne ta med to brev til en bekjent i Norge. Om dette var en operasjon fra FSB vet man ikke, men han ble arrestert med disse to brevene i lommen. mens han gikk ut fra hotellet. Var det en provokasjon eller ikke? Det kan også være at Frode Berg har blitt brukt av andre. (26 dec 2017, utenfor Lefortovo-fengselet i Moskva, etter møte med Frode Berg.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han säger själv (=ensam, allena, personligen) att han fick frågor om (=runt, ifall, försåvitt) han kunde ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) med (=tillsammans) två (=tvenne, par) brev (=skrivelse, försändelse, meddelande) till (=åt, mot) en (=någon) bekant (=kännedom, familjär) i Norge. Om (=runt, ifall, försåvitt) detta var (=varje, varenda, vart) en (=någon) operation (=process, ingrepp) från (=av) FSB vet man (=idiot, kille, karl) inte, (=ej, icke) men (=ändock, skada) han blev arresterad med (=tillsammans) dessa två (=tvenne, par) breven i fickan medan (=under tiden) han gick ut från (=av) hotellet. Var (=varje, varenda, vart) det en (=någon) provokation eller (=alternativt) inte? Det kan (=har kunskap i) också (=även, likaså) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) så (=odla, plantera) att Frode Berg har blivit använd av (=avbruten, från, bruten) andra.

---

Översatt till rövarspråket:  Hohanon sosägogeror sosjojälolvov atottot hohanon foficockok fofrorågogoror omom hohanon kokunondode tota momedod totvovå bobrorevov totilollol enon bobekokanontot i Nonororgoge. Omom dodetottota vovaror enon opoperoratotionon fofrorånon FofSosBob vovetot momanon inontote, momenon hohanon boblolevov arorroresostoteroradod momedod dodesossosa totvovå bobrorevovenon i foficockokanon momedodanon hohanon gogicockok utot fofrorånon hohototelolloletot. Vovaror dodetot enon poprorovovokokatotionon elolloleror inontote? Dodetot kokanon ocockoksoså vovarora soså atottot Fofrorodode Boberorgog hoharor boblolivovitot anonvovänondod avov anondodrora. (26 dec 2017, utanför Lefortovo-fängelset i Moskva, efter möte med Frode Berg.)

Baklänges:  Ardna va dnävna tivilb rah greB edorF tta ås arav åskco nak teD ?etni relle noitakovorp ne ted raV .telletoh nårf tu kcig nah nadem nakcif i neverb åvt assed dem daretserra velb nah nem ,etni nam tev BSF nårf noitarepo ne rav atted mO .egroN i tnakeb ne llit verb åvt dem at ednuk nah mo rogårf kcif nah tta vläjs regäs naH. (26 dec 2017, utanför Lefortovo-fängelset i Moskva, efter möte med Frode Berg.)

SMS-svenska:

han säGr själv att han fick frågor om han QnD ta med 2 brev till 1 Bkant i norG.om Dtta var 1 oPra10n från fsb Vt man inT,m1 han blev arrStRad med Dssa 2 brev1 i fickan medan han gick ut från hotLet.var Dt 1 provoka10n LR inT?Dt kan ocxå vara så att froD Brg har blivit anvNd av andra. (26 dec 2017, utanför Lefortovo-fängelset i Moskva, efter möte med Frode Berg.)

---

Liknande ordspråk:

Frode Berg fick överlämnat två kuvert i Oslo och fick besked av en bekant till honom att detta var pengar som en viss person behövde. Breven var adresserade till en person i Moskva som Frode Berg bara kommer ihåg hette Natalia. (18 jan 2018, i en blogginlägg offentliggjord torsdag eftermiddag, som är en grundlig genomgång av det som är känt i samband med fängslandet av Frode Berg.)

Frode Berg fikk overlevert to konvolutter i Oslo og fikk beskjed av en bekjent av seg at dette var penger som en bestemt person trengte. Brevene var adressert til en person i Moskva som Frode Berg bare husker het Natalia. (18 jan 2018, i en bloggpost offentliggjort torsdag ettermiddag, som er en grundig gjennomgang av det som er kjent i forbindelse med fengslingen av Frode Berg.)

Det är ett försök till utpressning i samband med ärendet mot Frode Berg, som blev arresterad medan han utförde ett uppdrag i Ryssland och nu är under utredning. (4 okt 2018, på en presskonferens torsdag.)

Det er et forsøk på utpressing i forbindelse med saken mot Frode Berg, som ble arrestert mens han utførte et oppdrag i Russland og nå er under etterforskning. (4 okt 2018, på en pressekonferanse torsdag)

Det har varit särskilt att ta emot breven. Vi har känt på alla slags känslor. Vi har också mottagit brev från de andra som har fått skickade sådana brev. Många är mycket styvare än de vi fick. (20 feb 2024, när hon pratar om upplevelsen av att få hatbreven)

Det har vært spesielt å motta brevene. Vi har kjent på alle slags følelser. Vi har også mottatt brev fra de andre som har fått tilsendt slike brev. Mange er mye styggere enn de vi fikk. (20 feb 2024, når hun snakker om opplevelsen av å motta hatbrevene)

Jag tror inte att mina föräldrar ens visste att jag brottades under lång tid, trots att de hade ordnat det. Jag fick inte dessa frågor från hemmet, utan jag fick dem från herr Gray. Det blev en sådan positiv relation för mig. Plötsligt ville jag se honom och berätta hur det gick. Han var en förebild - någon som jag kunde se upp till.

I don't think for a long time my parents even knew I was wrestling, even though they had arranged it. I wasn't getting those questions from home, I was getting them from Mr. Gray. That became such a positive relationship for me. All of a sudden, I wanted to see him and tell him how things were going. He was a role model - somebody I could look up to.

Berg har förklarat att han upplevde att bli lurad i en fälla. Han hade blivit ombedd av personer som bor i Norge att överlämna en pengasum i Moskva. Pengarna skulle Berg ha haft på sig när han blev arresterad. (26 dec 2017, efter samtal mellan Berg och Novikov i fängelset.)

Berg har forklarte at han opplevde å bli narret i en felle. Han hadde blitt bedt av personer som bor i Norge om å overlevere en pengesum i Moskva. Pengene skal Berg ha hatt på seg da han ble arrestert. (26 dec 2017, etter samtale mellom Berg og Novikov i fengselet.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!