Ali Khamenei

Det som sker i Irak är inte ett krig mellan shiiter och sunniter. Det är en kamp mellan anhängare och motståndare av terrorism, ett krig mellan anhängare av USA och Väst och dem som är för nationens självständighet. Det är en kamp mellan mänskligheten och barbarismen. (29 jun 2014, i Teheran, under en officiell meddelande.)  Det som skjer i Irak er ikke en krig mellom sjiaer og sunnier. Det er en kamp mellom tilhengere og motstandere av terrorisme, en krig mellom tilhengere av USA og Vesten og dem som er for nasjonens uavhengighet. Det er en kamp mellom humanitet og barbari. (29 jun 2014, i Teheran, under en offisiell kunngjøring.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det som (=såsom) sker i Irak är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) ett krig (=väpnad konflikt, strid) mellan shiiter och (=et, samt) sunniter. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) kamp (=duell, dust, fajt, strida, tävling, kraftmätning, batalj, slagsmål, strid) mellan anhängare (=följeslagare, sympatisör, supporter) och (=et, samt) motståndare (=fiende, motspelare, antagonist) av (=avbruten, från, bruten) terrorism, ett krig (=väpnad konflikt, strid) mellan anhängare (=följeslagare, sympatisör, supporter) av (=avbruten, från, bruten) USA och (=et, samt) Väst och (=et, samt) dem (=dom) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) nationens självständighet. (=självstyre, frihet, oberoende) Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) kamp (=duell, dust, fajt, strida, tävling, kraftmätning, batalj, slagsmål, strid) mellan mänskligheten och (=et, samt) barbarismen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot sosomom soskokeror i Irorakok äror inontote etottot kokrorigog momelollolanon soshohiitoteror ocochoh sosunonnonitoteror. Dodetot äror enon kokamompop momelollolanon anonhohänongogarore ocochoh momototsostotånondodarore avov toterorrorororisosmom, etottot kokrorigog momelollolanon anonhohänongogarore avov USosA ocochoh Voväsostot ocochoh dodemom sosomom äror foföror nonatotiononenonsos sosjojälolvovsostotänondodigoghohetot. Dodetot äror enon kokamompop momelollolanon momänonsoskokloligoghohetotenon ocochoh bobarorbobarorisosmomenon. (29 jun 2014, i Teheran, under en officiell meddelande.)

Baklänges:  Nemsirabrab hco netehgilksnäm nallem pmak ne rä teD .tehgidnätsvläjs snenoitan röf rä mos med hco tsäV hco ASU va eragnähna nallem girk tte ,msirorret va eradnåtstom hco eragnähna nallem pmak ne rä teD .retinnus hco retiihs nallem girk tte etni rä karI i reks mos teD. (29 jun 2014, i Teheran, under en officiell meddelande.)

SMS-svenska:

Dt som skR i irak R inT ett krig mLan shiitR & sunnitR.Dt R 1 kamp mLan anhNgare & motståndare av tRorism,ett krig mLan anhNgare av usa & väst & Dm som R för na10n1s självstNdighet.Dt R 1 kamp mLan mNsklighet1 & barbarism1. (29 jun 2014, i Teheran, under en officiell meddelande.)

---

Liknande ordspråk:

Sammanstötningen vi är vittne till runt om i världen är inte en sammanstötning mellan religioner eller en kamp mellan civilisationer. Det är en kamp mellan två motsatser, mellan två epoker. Det är en kamp mellan ett tänkesätt som tillhör medeltiden och ett annat tänkesätt som tillhör 2000-talet. Det är en kamp mellan civilisation och bakåtsträvande, mellan det civiliserade och det primitiva, mellan barbari och rationalitet.

The clash we are witnessing around the world is not a clash of religions or a clash of civilizations. It is a clash between two opposites, between two eras. It is a clash between a mentality that belongs to the Middle Ages and another mentality that belongs to the 21st century. It is a clash between civilization and backwardness, between the civilized and the primitive, between barbarity and rationality.

Nej, vi är inte i krig med någon. Vi har sagt att vi vill hjälpa Irak, och det är vad vi ska göra. Det är främst irakiska myndigheter som måste slå tillbaka IS, och därmed blir detta en kamp mellan muslimer och en terrororganisation, och inte en kamp mellan det kristna Västern och muslimer. (19 sep 2014, nyhetsartikel om Norges bidrag i kampen mot IS)

Nei, vi er ikke i krig med noen. Vi har sagt at vi vil hjelpe Irak, og det er det vi skal. Det er først og fremst irakiske myndigheter som må slå tilbake IS, og dermed blir dette en kamp mellom muslimer og en terrororganisasjon, og ikke en kamp mellom det kristne Vesten og muslimer. (19 sep 2014, nyhetsartikkel om Norges bidrag i kampen mot IS)

Hamas strävar till exempel inte efter en global krig, som bin Ladens anhängare gör. Men samtidigt är det anmärkningsvärt att det finns en betydande distans mellan Hamas och Muslimska brödraskapet, som uttryckte glädje över hur förhållandet mellan Väst och arabiska länder nu kan utvecklas efter bin Ladens död. (4 maj 2011, kommentar om Hamas ställning och förhållande till Muslimska brödraskapet)

Hamas går for eksempel ikke inn for global krig, slik bin Ladens følgesvenner gjør. Men samtidig er det påfallende at det er solid avstand mellom Hamas og Det muslimske brorskapet, som uttrykte glede for hvordan forholdet mellom Vesten og arabiske land nå kan utvikle seg etter bin Ladens død. (4 maj 2011, kommentar om Hamas' holdning og forhold til Det muslimske brorskapet)

Det som sker i Syrien, berör Europa. Det som sker där, kommer att avgöra balansen i hela regionen under lång tid. Om vi låter dessa religiösa sammanstötningar mellan sunniter och shiiter fortsätta, kommer de att öka i omfattning. Tro inte att vi kommer att vara skyddade, detta kommer att bli en total krig. (7 okt 2015, när han talade i Europaparlamentet på onsdagen med Tysklands kansliär Angela Merkel vid sin sida)

Det som skjer i Syria, angår Europa. Det som skjer der, vil avgjøre balansen i hele regionen i lange tider. Hvis vi lar disse religiøse sammenstøtene mellom sunnier og sjiaer fortsette, vil de øke i omfang. Ikke tro at vi vil være beskyttet, dette vil bli en total krig. (7 okt 2015, da han onsdag talte i EU-parlamentet med Tysklands statsminister Angela Merkel ved sin side)

Det var krig i Arbetarepartiet och kamp om positioner. Jag tror inte att Bjelland hade för avsikt att tillfoga Hopsdal skada, men det var en intern kamp mellan två flygel. Notisen från Bjelland är en del i denna krig. (29 aug 2014, sin procedur i Stavanger tingsrätt i dag)

Det var krig i Arbeiderpartiet og kamp om posisjoner. Jeg tror ikke Bjelland hadde til hensikt å påføre Hopsdal skade, men det var en intern kamp mellom to fløyer. Notatet fra Bjelland er et ledd i denne krigen. (29 aug 2014, i sin prosedyre i Stavanger tingrett i dag)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!