Dr. Wafa Sultan

Sammanstötningen vi är vittne till runt om i världen är inte en sammanstötning mellan religioner eller en kamp mellan civilisationer. Det är en kamp mellan två motsatser, mellan två epoker. Det är en kamp mellan ett tänkesätt som tillhör medeltiden och ett annat tänkesätt som tillhör 2000-talet. Det är en kamp mellan civilisation och bakåtsträvande, mellan det civiliserade och det primitiva, mellan barbari och rationalitet.  The clash we are witnessing around the world is not a clash of religions or a clash of civilizations. It is a clash between two opposites, between two eras. It is a clash between a mentality that belongs to the Middle Ages and another mentality that belongs to the 21st century. It is a clash between civilization and backwardness, between the civilized and the primitive, between barbarity and rationality.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sammanstötningen vi är (=befinner sig, vara) vittne till (=åt, mot) runt (=ungefär, om, omkring) om (=runt, ifall, försåvitt) i världen (=jorden) är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) en (=någon) sammanstötning (=strid, kollidera, kollision, krock, sammandrabbning, krocka) mellan religioner eller (=alternativt) en (=någon) kamp (=duell, dust, fajt, strida, tävling, kraftmätning, batalj, slagsmål, strid) mellan civilisationer. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) kamp (=duell, dust, fajt, strida, tävling, kraftmätning, batalj, slagsmål, strid) mellan två (=tvenne, par) motsatser, mellan två (=tvenne, par) epoker. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) kamp (=duell, dust, fajt, strida, tävling, kraftmätning, batalj, slagsmål, strid) mellan ett tänkesätt som (=såsom) tillhör medeltiden och (=et, samt) ett annat tänkesätt som (=såsom) tillhör 2000-talet. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) kamp (=duell, dust, fajt, strida, tävling, kraftmätning, batalj, slagsmål, strid) mellan civilisation och (=et, samt) bakåtsträvande, mellan det civiliserade och (=et, samt) det primitiva, mellan barbari och (=et, samt) rationalitet.

---

Översatt till rövarspråket:  Sosamommomanonsostotötotnoninongogenon vovi äror vovitottotnone totilollol rorunontot omom i vovärorloldodenon äror inontote enon sosamommomanonsostotötotnoninongog momelollolanon roreloligogiononeror elolloleror enon kokamompop momelollolanon cocivovilolisosatotiononeror. Dodetot äror enon kokamompop momelollolanon totvovå momototsosatotsoseror, momelollolanon totvovå epopokokeror. Dodetot äror enon kokamompop momelollolanon etottot totänonkokesosätottot sosomom totilollolhohöror momedodeloltotidodenon ocochoh etottot anonnonatot totänonkokesosätottot sosomom totilollolhohöror 2000-totaloletot. Dodetot äror enon kokamompop momelollolanon cocivovilolisosatotionon ocochoh bobakokåtotsostotrorävovanondode, momelollolanon dodetot cocivovilolisoseroradode ocochoh dodetot poprorimomitotivova, momelollolanon bobarorbobarori ocochoh roratotiononalolitotetot.

Baklänges:  Tetilanoitar hco irabrab nallem ,avitimirp ted hco edaresilivic ted nallem ,ednavärtståkab hco noitasilivic nallem pmak ne rä teD .telat-0002 röhllit mos ttäseknät tanna tte hco neditledem röhllit mos ttäseknät tte nallem pmak ne rä teD .rekope åvt nallem ,restastom åvt nallem pmak ne rä teD .renoitasilivic nallem pmak ne relle renoigiler nallem gnintötsnammas ne etni rä nedlräv i mo tnur llit enttiv rä iv negnintötsnammaS.

SMS-svenska:

sammanstötning1 vi R vittne till runt om i vRld1 R inT 1 sammanstötning mLan rLigionR LR 1 kamp mLan civilisa10nR.Dt R 1 kamp mLan 2 motsatCr,mLan 2 epokR.Dt R 1 kamp mLan ett tNxätt som tillhör meDltid1 & ett annat tNxätt som tillhör 2000-talet.Dt R 1 kamp mLan civilisa10n & baKtsträvanD,mLan Dt civiliCraD & Dt primitiva,mLan barbari & ra10naliTt.

---

Liknande ordspråk:

Det som sker i Irak är inte ett krig mellan shiiter och sunniter. Det är en kamp mellan anhängare och motståndare av terrorism, ett krig mellan anhängare av USA och Väst och dem som är för nationens självständighet. Det är en kamp mellan mänskligheten och barbarismen. (29 jun 2014, i Teheran, under en officiell meddelande.)

Det som skjer i Irak er ikke en krig mellom sjiaer og sunnier. Det er en kamp mellom tilhengere og motstandere av terrorisme, en krig mellom tilhengere av USA og Vesten og dem som er for nasjonens uavhengighet. Det er en kamp mellom humanitet og barbari. (29 jun 2014, i Teheran, under en offisiell kunngjøring.)

Det är inte en kamp mellan islam och västern. Det är en kamp mellan ISIS och hela världen. (16 nov 2015, i kronikan efter terrorattentaten i Paris)

Det er ikke en kamp mellom islam og vesten. Det er en kamp mellom ISIS og hele verden. (16 nov 2015, i kronikken etter terrorangrepene i Paris)

Detta är inte en kamp mellan den muslimska världen och den västerländska världen. Det är en kamp mellan extremister, kriminella och människor som tror på grundläggande värderingar som frihet och respekt för mänskliga rättigheter. (15 nov 2015, efter attackerna i Paris den 13 november 2015)

Dette er ikke en kamp mellem den muslimske verden og den vestlige verden. Det er en kamp mellem ekstremister, kriminelle og mennesker, der tror på fundamentale værdier som frihed og respekt for menneskerettigheder. (15 nov 2015, efter Paris-angrebene, 13. november 2015)

Det är inte bara en kamp mellan de två kandidaterna emellan, utan också en kamp mellan dem båda två på den ena sidan och journalisterna på den andra. (8 jun 2025, 30 miljoner tyska väljare har tänkt sig att se på när de två toppkandidaterna till posten som förbundskansler i kväll står ansikte mot ansikte i den första och enda tv-duellen under den tyska valkampanjen.)

Det er ikke kun en kamp mellem de to kandidater indbyrdes, men også en kamp mellem dem begge to på den ene side og journalisterne på den anden. (8 jun 2025, 30 millioner tyske vælgere har tænkt sig at se med, når de to spidskandidater til posten som forbundskansler i aften står ansigt til ansigt i den første og eneste tv-duel i løbet af den tyske valgkamp.)

Genom hela den arabiska och islamiska världen är känslan att vi nu är i toppväxel för ett krig mellan civilisationer, en kamp mellan civilisationer. Stödet för USA är mycket lågt och det finns inga röster inom den muslimska världen, utom ett mycket fåtal.

Throughout the Arab and Islamic world the feeling is that we are now in top gear for a war of civilizations, a clash of civilizations. Support for the United States is very low and there are no voices within the Muslim world, except for a very few.

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!