Jens Stoltenberg

Detta är inte en kamp mellan den muslimska världen och den västerländska världen. Det är en kamp mellan extremister, kriminella och människor som tror på grundläggande värderingar som frihet och respekt för mänskliga rättigheter. (15 nov 2015, efter attackerna i Paris den 13 november 2015)  Dette er ikke en kamp mellem den muslimske verden og den vestlige verden. Det er en kamp mellem ekstremister, kriminelle og mennesker, der tror på fundamentale værdier som frihed og respekt for menneskerettigheder. (15 nov 2015, efter Paris-angrebene, 13. november 2015) Terrorattentat i Paris

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) en (=någon) kamp (=duell, dust, fajt, strida, tävling, kraftmätning, batalj, slagsmål, strid) mellan den muslimska världen (=jorden) och (=et, samt) den västerländska världen. (=jorden) Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) kamp (=duell, dust, fajt, strida, tävling, kraftmätning, batalj, slagsmål, strid) mellan extremister, kriminella och (=et, samt) människor (=folk) som (=såsom) tror (=antagande, förmoda) på (=ettrig, kungen, villig) grundläggande (=principiell, primär, fundamental, elementär) värderingar som (=såsom) frihet (=självständighet, självbestämmande, oberoende) och (=et, samt) respekt (=hänsyn, aktning, vördnad) för (=ty, förut, stäv) mänskliga rättigheter. (=licens)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetottota äror inontote enon kokamompop momelollolanon dodenon momusoslolimomsoskoka vovärorloldodenon ocochoh dodenon voväsostoterorlolänondodsoskoka vovärorloldodenon. Dodetot äror enon kokamompop momelollolanon exoxtotroremomisostoteror, kokrorimominonelollola ocochoh momänonnonisoskokoror sosomom totrororor popå gogrorunondodlolägoggoganondode vovärordoderorinongogaror sosomom fofrorihohetot ocochoh roresospopekoktot foföror momänonsoskokloligoga rorätottotigoghohetoteror. (15 nov 2015, efter attackerna i Paris den 13 november 2015)

Baklänges:  Retehgittär agilksnäm röf tkepser hco tehirf mos ragniredräv ednaggäldnurg åp rort mos roksinnäm hco allenimirk ,retsimertxe nallem pmak ne rä teD .nedlräv aksdnälretsäv ned hco nedlräv aksmilsum ned nallem pmak ne etni rä atteD. (15 nov 2015, efter attackerna i Paris den 13 november 2015)

SMS-svenska:

Dtta R inT 1 kamp mLan d1 muslimska vRld1 & d1 västRlNdska vRld1.Dt R 1 kamp mLan X3mistR,kriminLa & mNniskor som tror på grundlägganD vRDringar som frihet & rSPkt för mNskliga rättighetR. (15 nov 2015, efter attackerna i Paris den 13 november 2015)

---

Liknande ordspråk:

Sammanstötningen vi är vittne till runt om i världen är inte en sammanstötning mellan religioner eller en kamp mellan civilisationer. Det är en kamp mellan två motsatser, mellan två epoker. Det är en kamp mellan ett tänkesätt som tillhör medeltiden och ett annat tänkesätt som tillhör 2000-talet. Det är en kamp mellan civilisation och bakåtsträvande, mellan det civiliserade och det primitiva, mellan barbari och rationalitet.

The clash we are witnessing around the world is not a clash of religions or a clash of civilizations. It is a clash between two opposites, between two eras. It is a clash between a mentality that belongs to the Middle Ages and another mentality that belongs to the 21st century. It is a clash between civilization and backwardness, between the civilized and the primitive, between barbarity and rationality.

Genom hela den arabiska och islamiska världen är känslan att vi nu är i toppväxel för ett krig mellan civilisationer, en kamp mellan civilisationer. Stödet för USA är mycket lågt och det finns inga röster inom den muslimska världen, utom ett mycket fåtal.

Throughout the Arab and Islamic world the feeling is that we are now in top gear for a war of civilizations, a clash of civilizations. Support for the United States is very low and there are no voices within the Muslim world, except for a very few.

Det är inte en kamp mellan islam och västern. Det är en kamp mellan ISIS och hela världen. (16 nov 2015, i kronikan efter terrorattentaten i Paris)

Det er ikke en kamp mellom islam og vesten. Det er en kamp mellom ISIS og hele verden. (16 nov 2015, i kronikken etter terrorangrepene i Paris)

Denna kamp för frihet är en ständig kamp, en kamp som vi alla deltar i, en kamp som är en förbindelse mellan folken på båda sidor av Atlanten.

This fight for liberty is a constant fight, a fight that we all engage in, a fight that is a bond between the peoples on both sides of the Atlantic.

Vi är många världen över som är berörda av de iranska kvinnornas kamp för frihet och mänskliga rättigheter. Den här konserten är en hyllning till deras mod. (26 okt 2022, i ett pressmeddelande om SVTs konsert "En kväll för Iran: Kvinna, liv, frihet" som sänds den 29 oktober.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!