Kjetil Elsebutangen

Men det finns mycket olika lagstiftning från land till land, särskilt när det gäller våld mot kvinnor. Det är ett ämne som norska myndigheter är intresserade av, och som tas upp både gentemot enskilda länder och internationella sammanhang. (18 jul 2013, under en intervju med NRK)  Men det er veldig ulik lovgivning fra land til land, særlig når det gjelder vold mot kvinner. Det er et tema norske myndigheter er opptatt av, og som blir tatt opp både overfor enkeltland og internasjonale sammenhenger. (18 jul 2013, under et intervju med NRK) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) det finns mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) olika (=skilda) lagstiftning från (=av) land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) till (=åt, mot) land, (=täppa, territorium, mark, rike, nation) särskilt (=unikt, speciellt) när det gäller våld (=illdåd) mot (=till) kvinnor. Det är (=befinner sig, vara) ett ämne (=materia, stoff, subjekt, substans, tema) som (=såsom) norska myndigheter är (=befinner sig, vara) intresserade av, (=avbruten, från, bruten) och (=et, samt) som (=såsom) tas upp (=opp) både gentemot enskilda länder och (=et, samt) internationella sammanhang. (=mening, kontext)

---

Översatt till rövarspråket:  Momenon dodetot fofinonnonsos momycockoketot ololikoka lolagogsostotifoftotnoninongog fofrorånon lolanondod totilollol lolanondod, sosärorsoskokiloltot nonäror dodetot gogälolloleror vovåloldod momotot kokvovinonnonoror. Dodetot äror etottot ämomnone sosomom nonororsoskoka momynondodigoghohetoteror äror inontotroresossoseroradode avov, ocochoh sosomom totasos upoppop bobådode gogenontotemomotot enonsoskokiloldoda lolänondoderor ocochoh inontoterornonatotiononelollola sosamommomanonhohanongog. (18 jul 2013, under en intervju med NRK)

Baklänges:  Gnahnammas allenoitanretni hco rednäl adliksne tometneg edåb ppu sat mos hco ,va edaressertni rä retehgidnym aksron mos enmä tte rä teD .ronnivk tom dlåv relläg ted rän tliksräs ,dnal llit dnal nårf gnintfitsgal akilo tekcym snnif ted neM. (18 jul 2013, under en intervju med NRK)

SMS-svenska:

m1 Dt finns mycket olika lagstiftning från land till land,sRskilt nR Dt gällR våld mot kvinnor.Dt R ett ämne som norska myndighetR R in3sCraD av,& som tas upp båD g1tMot 1skilda lNDr & intRna10nLa sammanhang. (18 jul 2013, under en intervju med NRK)

---

Liknande ordspråk:

I Danmark beskattar vi till exempel överföringar. Det gör andra länder inte. Därför måste man korrigera och utjämna saker i många länder. Både generellt, eftersom det finns särskilda skattesystem i de enskilda länderna, men också i förhållande till särskilda förhållanden de enskilda åren. Under ett enda år kan ett land till exempel ha en särskilt hög eller en särskilt låg skattesats. (7 jun 2025, när Detektor gick igenom rankningarna)

I Danmark beskatter vi eksempelvis overførsler. Det er der andre lande, hvor man ikke gør. Så der skal korrigeres og udlignes for ting i rigtig mange lande. Både generelt, fordi der er særlige skattesystemer i de enkelte lande, men også i forhold til særlige forhold de enkelte år. I et enkelt år, kan et land nemlig have en særligt højt eller et særligt lavt skattetryk. (7 jun 2025, når Detektor gennemgik ranglisterne)

I sådana situationer står i praktiken norska mödrar rättslösa. Det finns också en del länder som är långt ifrån oss i rättskipningen och särskilt när det gäller synen på kvinnor. Vi kan inte acceptera att allvarliga övergrepp och våldshandlingar kan ske straffria, bara för att de begicks i ett land med annan kultur. (18 okt 2019, när han pratar om ändring av lagen efter att en terrordömd norsk-syrier slipper straffförföljelse.)

I slike situasjoner står i praksis norske mødre rettighetsløse. Det er også en del land som er langt fra oss i rettspleien og særlig når det gjelder synet på kvinner. Vi kan ikke akseptere at alvorlige overgrep og voldshandlinger kan skje ustraffet, bare fordi de ble begått i et land med annen kultur. (18 okt 2019, når han snakker om endring av loven etter at en terrordømt norsk-syrer slipper straffeforfølgelse.)

Det kommer särskilt att påverka utredningen. Norska myndigheter kan inte bedriva utredning på syriskt territorium utan samtycke från syriska myndigheter. Det är alltid en utmaning när något har inträffat i ett annat land. Man får ofta till ett samarbete, men det är tveksamt om det ligger till här. (13 feb 2014, i en artikel i NRK)

Det vil særlig påvirke etterforskningen. Norske myndigheter kan ikke drive etterforskning på syrisk grunn, uten samtykke fra syriske myndigheter. Det er alltid en utfordring når det er noe som har skjedd i et annet land. Det er ofte man da får til et samarbeid, men det er vel tvilsomt om det ligger an til det her. (13 feb 2014, i en artikkel i NRK)

Det finns mycket stora skillnader från land till land när det gäller miljöbelastningen av tvättvanor. (12 jul 2019, i en intervju med den brittiska tidningen The Observer)

Det er veldig store forskjeller fra land til land når det kommer til miljøbelastningen av vaskevaner. (12 jul 2019, i et intervju med den britiske avisen The Observer)

Det enskilda landet kan välja att inte använda regelverket. De kan bland annat vara i fall där det finns humanitära kriser, eller att en flykting har en anknytning till ett särskilt land. Undantagen används i mycket liten utsträckning, både i Norge och i andra länder. Nu är det anledning att stanna upp och hitta en gemensam syn på hur man ska ta emot syriska flyktingar till vår del av världen. Regelverket öppnar för det. (24 jun 2014, i denna artikeln)

Det enkelte land kan velge ikke å benytte regelverket. De vil blant annet kunne være i tilfeller hvor det er humanitære kriser, eller at en flyktning har en tilknytning til et spesielt land. Unntakene brukes i veldig liten grad, både i Norge og i andre land. Nå er det grunn til å stoppe opp, og finne et felles syn på hvordan man skal ta imot syriske flyktninger til vår del av verden. Regelverket åpner for det". (24 jun 2014, i denne artikkelen)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!