Kai Kverme

Vi vet att många syrier från andra länder har rest tillbaka till Syrien för att kämpa mot regimen, och vi kan inte utesluta att människor från Norge också reser till Syrien för att kämpa mot Assad, men det finns en skillnad mellan att kämpa för oppositionen och delta i terroraktioner. (31 jul 2012, under en intervju med NRK.se)  Vi vet at mange syrere fra andre land har reist tilbake til Syria for å kjempe mot regimet, og vi kan ikke utelukke at folk fra Norge også reiser til Syria for å kjempe mot Assad, men det er forskjell på å kjempe for opposisjonen og delta i terroraksjoner. (31 jul 2012, under et intervju med NRK.no) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi vet att många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) syrier från (=av) andra länder har rest (=spillra, överskott, kvarleva, återstående, återstod, farit) tillbaka (=åter) till (=åt, mot) Syrien för (=ty, förut, stäv) att kämpa (=ansträngning, slåss, fajtas, strida, sträva, streta, slita) mot (=till) regimen, och (=et, samt) vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) utesluta (=spola, utestänga, spärra, skippa, exkludera, slopa) att människor (=folk) från (=av) Norge också (=även, likaså) reser till (=åt, mot) Syrien för (=ty, förut, stäv) att kämpa (=ansträngning, slåss, fajtas, strida, sträva, streta, slita) mot (=till) Assad, men (=ändock, skada) det finns en (=någon) skillnad (=distinktion, olikhet, avvikelse, differens) mellan att kämpa (=ansträngning, slåss, fajtas, strida, sträva, streta, slita) för (=ty, förut, stäv) oppositionen och (=et, samt) delta (=deltaga) i terroraktioner.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi vovetot atottot momånongoga sosyrorieror fofrorånon anondodrora lolänondoderor hoharor roresostot totilollolbobakoka totilollol Sosyrorienon foföror atottot kokämompopa momotot roregogimomenon, ocochoh vovi kokanon inontote utotesoslolutota atottot momänonnonisoskokoror fofrorånon Nonororgoge ocockoksoså roresoseror totilollol Sosyrorienon foföror atottot kokämompopa momotot Asossosadod, momenon dodetot fofinonnonsos enon soskokilollolnonadod momelollolanon atottot kokämompopa foföror opoppoposositotiononenon ocochoh dodeloltota i toterorrorororakoktotiononeror. (31 jul 2012, under en intervju med NRK.se)

Baklänges:  Renoitkarorret i atled hco nenoitisoppo röf apmäk tta nallem danlliks ne snnif ted nem ,dassA tom apmäk tta röf neiryS llit reser åskco egroN nårf roksinnäm tta atulsetu etni nak iv hco ,nemiger tom apmäk tta röf neiryS llit akabllit tser rah rednäl ardna nårf reirys agnåm tta tev iV. (31 jul 2012, under en intervju med NRK.se)

SMS-svenska:

vi Vt att många syriR från andra lNDr har rSt tillbaka till syri1 för att kämpa mot regim1,& vi kan inT utSluta att mNniskor från norG ocxå reCr till syri1 för att kämpa mot assad,m1 Dt finns 1 skillnad mLan att kämpa för opposi10n1 & Dlta i tRorak10nR. (31 jul 2012, under en intervju med NRK.se)

---

Liknande ordspråk:

Om jag reser tillbaka till Syrien kommer jag antingen att arresteras på grund av uttalanden mot Assad-regimen som jag har haft på Facebook, eller tvingas in i Assads armé. Jag har ingen önskan att kämpa för Assad. (10 nov 2015, fahed berättar om konsekvenserna av att återvända till Syrien.)

Reiser jeg tilbake til Syria blir jeg enten arrestert på grunn av ytringer mot Assad-regimet jeg har hatt på Facebook, eller tvunget inn Assads hær. Jeg har ingen ønske om å kjempe for Assad. (10 nov 2015, fahed forteller om konsekvensene av å vende tilbake til Syria.)

Det finns människor som har rest härifrån för att kämpa med IS i Syrien. Men jag tänker också att polisen och PST har mycket god kontroll över dem som har rest och dem som kommer tillbaka igen. (13 nov 2014, under folkmötet mot radikalisering på Litteraturhuset i Fredrikstad)

Det er folk som har reist herfra for å krige med IS i Syria. Men så tenker jeg også at politiet og PST har veldig god kontroll over dem som har reist og de som kommer tilbake igjen. (13 nov 2014, under folkemøtet mot radikalisering på Litteraturhuset i Fredrikstad)

Värderingar vi tar för givet må andra kämpa för. Vi ser hur folk vid gränsen till Europa, i Tunisien, Egypt, Jemen och i Syrien måste kämpa för demokrati och yttrandefrihet. De kämpa för saker som det tog hundra år att kämpa fram i Norge. Vi behöver första maj, både som en firande av segrarna vi har vunnit, och som en påminnelse om att kampen inte är vunnen en gång för alla. (1 maj 2011, 1 maj 2011 i Ålesund)

Verdiar vi tek for gitt må andre kjempe for. Vi ser korleis folk ved grensa til Europa, i Tunisia, Egypt, Yemen og i Syria må kjempe for demokrati og ytringsfridom. Dei kjempar for saker det tok hundreår å kjempe fram i Noreg. Vi treng 1.mai, både som ei feiring av sigrane vi har vunne, og som ei påminning om at kampane ikkje er vunne ein gong for alle. (1 maj 2011, 1. mai 2011 i Ålesund)

Vi vet från vad PST säger att 60 personer har rest från Norge till Syrien för att kämpa med extrema islamistiska grupper. NRK känner till att omkring 15 av dem är från Østfold. Det betyder att en väldigt stor andel, en fjärdedel faktiskt, är från Østfold. Det är mer än länets storlek skulle indikera. (13 nov 2014, under folkmötet mot radikalisering på Litteraturhuset i Fredrikstad)

Vi vet fra det PST sier at 60 personer har reist fra Norge til Syria for å kjempe med ekstreme islamistiske grupper. NRK kjenner til at rundt 15 av dem er fra Østfold. Det betyr at en veldig stor andel, en fjerdedel faktisk, er fra Østfold. Det er mer enn fylkets størrelse skulle tilsi. (13 nov 2014, under folkemøtet mot radikalisering på Litteraturhuset i Fredrikstad)

Sedan i fjol sommar har vi sett att personer reser ut till konfliktområden, särskilt Syrien. Vi ser också att det är en del väldigt unga människor som drar. Det vi misstänker och fruktar är att några av dessa drar för att kämpa tillsammans med Al Qaida-grupperingar i Syrien. Det är oroande. (20 okt 2013, NRK.se)

Siden i fjor sommer har vi sett at personer reiser ut til konfliktområder, spesielt Syria. Vi ser også at det er en del veldig unge mennesker som drar. Det vi mistenker og frykter er at noen av disse drar for å kjempe sammen med Al Quaida-grupperinger i Syria. Det er bekymringsfullt. (20 okt 2013, NRK.no)

Det är julafton om 82 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!