Ivar Bjørklund

Kom ihåg att detta var under den värsta norska tiden och ingen ställde frågetecken vid kravet att människor skulle tala och skriva norska och ha norska namn. (16 aug 2017, i en artikel om Evelyn Eriksen-fallet och förnorskningen av samer och kvenar.)  Husk at dette er i verste fornorskningstida og ingen satte spørsmålstegn ved kravet om at folk måtte snakke og skrive norsk og ha norske navn. (16 aug 2017, i en artikkel om Evelyn Eriksen-saken og fornorskningen av samer og kvener.) Troms

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kom ihåg att detta var (=varje, varenda, vart) under (=nedanför, mirakel) den värsta norska tiden och (=et, samt) ingen ställde frågetecken vid (=intill, utbredd, bred, samman) kravet att människor (=folk) skulle tala (=låta, språka, säga, konversera, snacka, orera, yttra, prata) och (=et, samt) skriva (=notera, författa, anteckna, plita) norska och (=et, samt) ha (=äga) norska namn. (=benämning)

---

Översatt till rövarspråket:  Kokomom ihohågog atottot dodetottota vovaror unondoderor dodenon vovärorsostota nonororsoskoka totidodenon ocochoh inongogenon sostotälolloldode fofrorågogetotecockokenon vovidod kokroravovetot atottot momänonnonisoskokoror soskokulollole totalola ocochoh soskokrorivova nonororsoskoka ocochoh hoha nonororsoskoka nonamomnon. (16 aug 2017, i en artikel om Evelyn Eriksen-fallet och förnorskningen av samer och kvenar.)

Baklänges:  Nman aksron ah hco aksron avirks hco alat elluks roksinnäm tta tevark div nekcetegårf edlläts negni hco nedit aksron atsräv ned rednu rav atted tta gåhi moK. (16 aug 2017, i en artikel om Evelyn Eriksen-fallet och förnorskningen av samer och kvenar.)

SMS-svenska:

kom iHg att Dtta var unDr d1 vRsta norska tid1 & ing1 ställD fråGTck1 vid kraVt att mNniskor sQlle tala & skriva norska & ha norska namn. (16 aug 2017, i en artikel om Evelyn Eriksen-fallet och förnorskningen av samer och kvenar.)

---

Liknande ordspråk:

Genom att använda norska namn visar de att de tar ansvar för att bevara det norska språket och att norska kommunicerar bäst med kunderna. Ständigt användande av engelska kommer att försvaga statusen för det norska språket. (24 nov 2022, i artikeln om Språkrådets rekommendation om svenska namn på Black Friday och Black Week)

Ved å bruke norske namn viser dei at dei tek ansvar for å bevare norsk språk og at norsk kommuniserer best med kundane. Stadig bruk av engelsk vil svekkje statusen til det norske språket. (24 nov 2022, i artikkelen om Språkrådet sin anbefaling om norske navn på Black Friday og Black Week)

Roskilde-festivalen märker konkurrensen från de norska festivalerna om det norska publiken. Att ha många norska namn på affischen är nog ett led i strategin för att hålla kvar nordmännen. (2 jul 2009, under diskussion om strategin bak det ökade antalet norska artister på Roskilde-festivalen.)

Roskilde-festivalen merker konkurransen fra de norske festivalene om det norske publikummet. Å ha mange norske navn på plakaten er nok et ledd i strategien for å holde på nordmennene. (2 jul 2009, under diskusjon om strategien bak det økte antallet norske artister på Roskilde-festivalen.)

Efter upprepade försök att få norska idrottspolitiker och Norska olympiska kommittén att tala om människorättsfallet utan resultat, vände vi oss till frontfigurer bland det norska folket. (3 feb 2014, 11 juni 2013, när kampanjen lanserades)

Etter gjentatte forsøk på å få norske idrettspolitikere og Den norske olympiske komite til å snakke menneskerettighetssaken uten resultat, fridde vi til frontfigurer blant det norske folk. (3 feb 2014, 11. juni 2013, da kampanjen ble lansert)

Men i den internationella konkurrensen är det krävande med norska löner och arbetsvillkor. Likväl har norska myndigheter skapat en arbetsmarknad för norska sjömän under det norska flagget. (22 jun 2016, i artikeln om konkurrensvillkor för sjömän)

Men i den internasjonale konkurransen er det krevjande med norske lønns og arbeidsvilkår. Likevel har norske myndigheiter skapt eit arbeidsmarknad for norske sjøfolk under det norske flagget. (22 jun 2016, i artikkelen om konkurransevilkår for sjømenn)

Norska bönder är stolta över den norska mjölken och de norska mjölkprodukterna. Konsumenterna är också intresserade av att produkterna de får i butiken är norska. (16 jan 2024, marit Haugen pratar om betydelsen av norsk matproduktion.)

Norske bønder er stolte av den norske melken og de norske melkeproduktene. Forbrukerne er også opptatt av produktene de får i butikken er norske. (16 jan 2024, marit Haugen snakker om betydningen av norsk matproduksjon.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!