Kjell Ove Hveding

«Men jag tar självkritik för att det i pressmeddelandet står att det var invånarna själva som stod bak initiativet. Det borde inte stått. Vi blev tillfrågade om vi ville vara ambassadörer för Norra Norge, något vi sa ja till. Så tänkte vi nog inte igenom allt tillräckligt, men vi tänkte med hjärtat». (28 jun 2019, i en fördjupning till NRK efter att e-postmeddelandet avslöjades.)  «Men jeg tar selvkritikk på at det i pressemeldingen står at det var innbyggerne selv som sto bak initiativet. Det burde ikke stått. Vi ble spurt om vi ville være ambasssadør for Nord-Norge, noe vi sa ja til. Så tenkte vi nok ikke godt nok igjennom alt, men vi tenkte med hjertet». (28 jun 2019, i en utdyping til NRK etter at e-posten ble avslørt.) Troms

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

«Men jag tar självkritik för (=ty, förut, stäv) att det i pressmeddelandet står att det var (=varje, varenda, vart) invånarna själva som (=såsom) stod bak (=stuss, ändalykt, ända, rumpa) initiativet. Det borde (=torde) inte (=ej, icke) stått. Vi blev tillfrågade om (=runt, ifall, försåvitt) vi ville vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ambassadörer för (=ty, förut, stäv) Norra Norge, något vi sa ja (=nej inte, ja, jo) till. (=åt, mot) Så (=odla, plantera) tänkte vi nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) inte (=ej, icke) igenom (=genom, via) allt (=allting, alltsammans) tillräckligt, (=nog) men (=ändock, skada) vi tänkte med (=tillsammans) hjärtat».

---

Översatt till rövarspråket:  «Momenon jojagog totaror sosjojälolvovkokroritotikok foföror atottot dodetot i poproresossosmomedoddodelolanondodetot sostotåror atottot dodetot vovaror inonvovånonarornona sosjojälolvova sosomom sostotodod bobakok inonitotiatotivovetot. Dodetot boborordode inontote sostotåtottot. Vovi boblolevov totilollolfofrorågogadode omom vovi vovilollole vovarora amombobasossosadodöroreror foföror Nonororrora Nonororgoge, nonågogotot vovi sosa joja totilollol. Soså totänonkoktote vovi nonogog inontote igogenonomom alolloltot totilollolroräcockokloligogtot, momenon vovi totänonkoktote momedod hohjojärortotatot». (28 jun 2019, i en fördjupning till NRK efter att e-postmeddelandet avslöjades.)

Baklänges:  »taträjh dem etknät iv nem ,tgilkcärllit tlla monegi etni gon iv etknät åS .llit aj as iv togån ,egroN arroN röf rerödassabma arav elliv iv mo edagårfllit velb iV .ttåts etni edrob teD .tevitaitini kab dots mos avläjs anranåvni rav ted tta råts tednaleddemsserp i ted tta röf kitirkvläjs rat gaj neM«. (28 jun 2019, i en fördjupning till NRK efter att e-postmeddelandet avslöjades.)

SMS-svenska:

«m1 jag tar självkritik för att Dt i prSmedDlanDt står att Dt var invånarna själva som stod bak initiatiVt.Dt borD inT stått.vi blev tillfrågaD om vi ville vara ambassadörR för norra norG,något vi sa ja till.så tNkT vi nog inT ig1om allt tillräckligt,m1 vi tNkT med hjRtat». (28 jun 2019, i en fördjupning till NRK efter att e-postmeddelandet avslöjades.)

---

Liknande ordspråk:

Jag tänkte att om jag skulle i fängelse, ville jag inte sitta där mer än sex månader... Jag blev så indoktrinerad under fem år av att vara Amerikas Saddam Hussein att jag tänkte att om tillräckligt många vill att du ska dö, varför inte bara ge upp och gå och träffa bossen.

I figured if I was going to jail, I didn't want to spend more than six months there... I got so brainwashed over five years of being America's Saddam Hussein that I figured if enough people want you dead, why not croak and get it over with and go see the boss.

Vi blev tillfrågade om vi hade några tankar. Då var det väl jag som började och framförde det jag tänkte. Jag fick snabbt bekräftat att "det borde du inte säga". På det sättet var det nyttigt. (8 okt 2024, under en presskonferens)

Vi ble spurt om vi hadde noen tanker. Da var det vel jeg som begynte og la frem det jeg tenkte. Jeg fikk fort bekreftet at «det bør du ikke si». Sånn sett var det nyttig. (8 okt 2024, under en pressetreff)

Allt detta kan väl inte vara lika viktigt. Må allt detta läras? tänkte jag när jag gick igenom allt som står i Kunskapslyftet. Om en tiondeklassare hade kunnat allt som står här, skulle det ha varit nästan sensationellt. (21 sep 2013, i en artikel om hans nya bok och framgången med "Mattemagi")

Alt dette kan vel ikke være like viktig. Må alt dette læres? tenkte jeg da jeg så gjennom alt som står i Kunnskapsløftet. Dersom en tiendeklassing hadde kunnet absolutt alt som står her, ville det vært nærmest sensasjonelt. (21 sep 2013, i en artikkel om hans nye bok og suksessen med "Mattemagi")

Hjärtat slog något snabbare, men jag blev inte rädd. Vi tänkte också att vi måste vara lite försiktiga. (13 apr 2020, när han upptäckte björnspår.)

Hjertet slo nok litt raskere, men jeg ble ikke redd. Vi tenkte også at vi må være litt forsiktige. (13 apr 2020, når han oppdaget bjørnespor.)

Jag minns att jag tänkte tillbaka på The Beatles år. Jag tenderar att komma ihåg dem som strålande och gyllene, men det var en hel del gräl i studion. Ofta tänkte jag, 'Den här killen John Lennon vet inte vad han pratar om', eller något sånt. Eller så kunde han tänka samma sak om mig. Att skapa något bra och kreativt kan inte bara vara solsken. Det finns ögonblick då man måste arbeta sig igenom saker, men om man kommer igenom dem kan de lägga till mycket till bilden.

I remember thinking back to The Beatles years. I tend to remember them as glorious and golden, but there were a lot of arguments in the studio. Often I would think, 'This guy John Lennon doesn't know what he's talking about,' or whatever. Or he would think the same thing about me. Making any good creative thing can't just be all sunshine. There are moments where you have to work things out, but if you get through them, they can add a lot to the picture.

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!