Veronika Løveng-Hansen

Det här är barn som inte kan ta hand om sig själva. Och som har rätt till hjälp från staten när föräldrar eller andra vårdnadshavare inte räcker till. Får de inte hjälp nu kan det skada dem även senare i livet. (9 dec 2015, när hon pratar om barns behov av hjälp från barnavården.)  Det her er barn som ikke kan ta vare på seg selv. Og som har krav på hjelp fra staten når foreldre eller andre omsorgspersoner ikke strekker til. Får de ikke hjelp nå kan det skade dem også senere i livet. (9 dec 2015, når hun snakker om barns behov for hjelp fra barnevernet.") Troms

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) som (=såsom) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) sig själva. Och (=et, samt) som (=såsom) har rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) till (=åt, mot) hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) från (=av) staten när föräldrar eller (=alternativt) andra vårdnadshavare (=förmyndare) inte (=ej, icke) räcker till. (=åt, mot) Får de (=dom) inte (=ej, icke) hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kan (=har kunskap i) det skada (=sarga, sår, fördärva, men, blessyr) dem (=dom) även (=också) senare i livet.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohäror äror bobarornon sosomom inontote kokanon tota hohanondod omom sosigog sosjojälolvova. Ocochoh sosomom hoharor rorätottot totilollol hohjojälolpop fofrorånon sostotatotenon nonäror foföroräloldodroraror elolloleror anondodrora vovårordodnonadodsoshohavovarore inontote roräcockokeror totilollol. Fofåror dode inontote hohjojälolpop nonu kokanon dodetot soskokadoda dodemom ävovenon sosenonarore i lolivovetot. (9 dec 2015, när hon pratar om barns behov av hjälp från barnavården.)

Baklänges:  Tevil i eranes nevä med adaks ted nak un pläjh etni ed råF .llit rekcär etni eravahsdandråv ardna relle rardläröf rän netats nårf pläjh llit ttär rah mos hcO .avläjs gis mo dnah at nak etni mos nrab rä räh teD. (9 dec 2015, när hon pratar om barns behov av hjälp från barnavården.)

SMS-svenska:

Dt hR R barn som inT kan ta hand om sig själva.& som har rätt till hjälp från stat1 nR föräldrar LR andra vårdnadshavare inT räckR till.får D inT hjälp nu kan Dt skada Dm äv1 s1are i liVt. (9 dec 2015, när hon pratar om barns behov av hjälp från barnavården.)

---

Liknande ordspråk:

När man är barn ser man upp till de som är före en. Man tar sig inte till den här platsen i livet med bara en eller två personers hjälp. Jag tackar mina föräldrar för att de uppfostrade mig som de gjorde och alla andra människor längs vägen.

When you are a kid you look up to the guys in front of you. You don't get to this place in life with only one or two people helping you. I thank my parents for raising me in the manner they did and all the other people along the way.

Jag har tre barn. Min fru och jag försöker göra vad vi kan för att hjälpa andra familjer. Jag försöker se det goda i livet. Det finns barn med cancer som inte kan hjälpa sig själva. De behöver hjälp och där kan du låna en hand.

I have three children. My wife and I try to do what we can to help other families. I try to look at the goodness in life. There are children with cancer who cannot help themselves. They need help and that's where you can lend a hand.

Forskning visar att endast en av fem hänvisas till hjälp. Barn och unga söker inte själva hjälp. Någon måste upptäcka det och definiera det som psykiska svårigheter och inte bara att man är lat eller svår. (12 okt 2015, 7000 fler barn får behandling och utredning i Barn- och ungdomspsykiatrin (BUP) nu än för nio år sedan.)

Forskning viser at kun en av fem blir henvist til hjelp. Barn og unge oppsøker ikke hjelp selv. Noen må oppdage det og definere det som psykiske vansker og ikke bare at man er lat eller vanskelig. (12 okt 2015, 7000 flere barn får behandling og utredning i Barne- og ungdomspsykiatrien (BUP) nå enn for ni år siden.)

"Många av föräldrarna som har tagit kontakt med oss har sagt att det har varit ett sista rop om hjälp. De har inte orkat att gå till olika kommunala instanser för att fråga om hjälp, de har nog med att ta hand om sig själva. Då behöver vi att PST tar en mycket mer aktiv roll och involverar andra parter också." (24 nov 2014, till NRK.se)

«Mange av foreldrene som har tatt kontakt med oss har sagt at det har vært et siste rop om hjelp. De har ikke orket å gå til ulike kommunale instanser for å spørre om hjelp, de har nok med å ta vare på seg selv. Da trenger vi at PST ta en mye mer aktiv rolle og involverer andre parter også». (24 nov 2014, til NRK.no)

Det finns en bristande kapacitet och kompetens för att ta hand om kvinnorna och bidra till att de får hjälp innan de hinner skada sig själva eller ta sitt eget liv. (23 mar 2023, efter oanmält besök på Bredtveit fängelse)

Det er en manglende kapasitet og kompetanse til å ivareta kvinnene, og bidra til at de får hjelp før de rekker å enten skade seg selv eller ta sitt eget liv. (23 mar 2023, etter uanmeldt besøk på Bredtveit fengsel)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!