Marit Kirsten Anti Gaup

Jag är fruktansvärt rädd för att offentliggörandet bara kommer att göra saker värre och leda till interna konflikter mellan de enskilda siidorna, nu när alla vet hur många renar alla har. Detta gagnar inte renägandet, i alla fall inte internt. (27 nov 2014, efter att NRK publicerade de rena siffrorna för alla renägare i Finnmark och Nord-Troms)  Jeg er stygt redd for at offentliggjøringen bare vil gjøre ting verre, og føre til interne konflikter mellom de enkelte siidaene, nå som alle vet hvor mange rein alle har. Dette gagner ikke reindrifta, i hvert fall ikke internt. (27 nov 2014, etter at NRK publiserte reintallene for alle reineiere i Finnmark og Nord-Troms) Troms

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) fruktansvärt rädd (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) för (=ty, förut, stäv) att offentliggörandet bara (=enda, enbart, endast) kommer att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) saker (=grej, föremål) värre och (=et, samt) leda (=guida, instruera, bege, regera, dirigera, tråkighet, styra, vägleda, föra, anföra, lotsa) till (=åt, mot) interna konflikter mellan de (=dom) enskilda siidorna, nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) när alla (=varje, samtliga) vet hur (=hurdan) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) renar alla (=varje, samtliga) har. Detta gagnar inte (=ej, icke) renägandet, i alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) inte (=ej, icke) internt.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog äror fofrorukoktotanonsosvovärortot rorädoddod foföror atottot ofoffofenontotloligoggogöroranondodetot bobarora kokomommomeror atottot gogörora sosakokeror vovärorrore ocochoh loledoda totilollol inontoterornona kokononfoflolikoktoteror momelollolanon dode enonsoskokiloldoda sosiidodorornona, nonu nonäror alollola vovetot hohuror momånongoga rorenonaror alollola hoharor. Dodetottota gogagognonaror inontote rorenonägoganondodetot, i alollola fofalollol inontote inontoterornontot. (27 nov 2014, efter att NRK publicerade de rena siffrorna för alla renägare i Finnmark och Nord-Troms)

Baklänges:  Tnretni etni llaf alla i ,tednagäner etni rangag atteD .rah alla raner agnåm ruh tev alla rän un ,anrodiis adliksne ed nallem retkilfnok anretni llit adel hco erräv rekas arög tta remmok arab tednaröggiltneffo tta röf ddär trävsnatkurf rä gaJ. (27 nov 2014, efter att NRK publicerade de rena siffrorna för alla renägare i Finnmark och Nord-Troms)

SMS-svenska:

jag R fruktansvRt rädd för att off1tliggöranDt bara kommR att göra sakR vRre & leda till intRna konfliktR mLan D 1skilda siidorna,nu nR alla Vt hur många r1ar alla har.Dtta gagnar inT r1äganDt,i alla fall inT intRnt. (27 nov 2014, efter att NRK publicerade de rena siffrorna för alla renägare i Finnmark och Nord-Troms)

---

Liknande ordspråk:

Offentliggörandet kan leda till interna konflikter, nu när alla vet hur många renar alla har. (12 apr 2019, i en artikel om förslag till ändringar i renbeteslagen, 5 april 2017)

Offentliggjøringen kan føre til interne konflikter, nå som alle vet hvor mange rein alle har. (12 apr 2019, i en artikkel om forslag til endringer i reindriftsloven, 5. april 2017)

Jag tycker att det är fruktansvärt svårt, för det är så individuellt hur man hanterar saker. Men ett råd jag skulle ge är att prata med folk. För mig var det bra att prata med alla, allt från media till vänner och familj. Att inte låta saker bara bubbla upp inombords, var i alla fall viktigt för mig. (13 aug 2019, när han gav råd till Sondre Turvoll Fossli.)

Jeg synes det er fryktelig vanskelig, fordi det er så individuelt hvordan man takler ting. Men et råd jeg ville gi er å snakke med folk. For meg var det godt å snakke med alle, alt fra media til venner og familie. Å ikke la ting bare boble opp innvendig, var i hvert fall viktig for meg. (13 aug 2019, da han ga råd til Sondre Turvoll Fossli.)

Det finns brist på undersökningar av den totala belastningen. Och eftersom vi alla hänvisas till enskilda processer kopplade till många olika enskilda ärenden, så får vi inte en helhetsbild av vad detta kommer att leda till, säger Muotka. (16 maj 2024, i en artikel om Melkøya-beslutet och Sametingets bedömning av stämningsansökan mot staten.)

Det er mangel på utredninger av den totale belastningen. Og siden vi alle blir henvist til enkeltprosesser knyttet til mange ulike enkeltsaker, så får vi ikke et helhetlig bilde av hva dette vil føre til, sier Muotka. (16 maj 2024, i en artikkel om Melkøya-vedtaket og Sametingets vurdering av søksmål mot staten.)

Om man inte klarar alla de "interna oskrivna" lagarna och reglerna, så klarar man inte livet som renägare. Ungdomar fostras till ett hårt liv, att man ska behärska det mesta och inte sy. Det är mycket få som frivilligt söker upp en psykolog eller en läkare - det gör man bara inte, i alla fall inte en renägande same. När man möter väggen, då har livet redan passerat och det blir för sent för många. (16 mar 2015, under en intervju i Kiruna, norra Sverige, om självmord i det svenska renbetesmiljön.)

Dersom man ikke klarer alle de “interne uskrevne” lovene og reglene, så klarer man ikke livet som reineier. Ungdom blir oppdradd til et hardt liv, at man skal mestre det meste og ikke syte. Det er svært få som frivillig oppsøker en psykolog eller en lege - det gjør man bare ikke, ihvertfall ikke en reindriftssame. Når man møter veggen, da har livet passert allerede og det blir for sent for mange. (16 mar 2015, under et intervju i Kiruna, Nord-Sverige, om selvmord i det svenske reindriftsmiljøet.)

Det blir fel om vi ska börja att göra saker ännu mer inne. Vi må gå för det goda i människan och inte tro ljug om alla. Detta är enskilda personer som har gjort något förfärligt dumt. Vi kan inte skära alla över en kam. (15 maj 2015, i samband med att det har upptäckts att människor har tagit sig in till pingvinerna)

Da blir det feil dersom vi skal begynne å gjerde ting enda mer inne. Vi må gå for det gode i mennesket og ikke tro stygt om alle. Dette er enkeltpersoner som har gjort noe forferdelig dumt. Vi kan ikke skjære alle over en kam. (15 maj 2015, i forbindelse med at det har blitt funnet ut at mennesker har tatt seg inn til pingvinene)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!