Camilla

Mitt största önskan var att bli fri från droger. Jag visste inte hur jag skulle göra det, eller vad som skulle till för att komma ut ur det. När jag fick besked om att jag kunde vara med på seglatsen, tänkte jag att jag måste göra det. Det var min chans att få tillbaka mitt liv. (21 maj 2015, innan seglingen från Gran Canaria till Norge)  Mitt største ønske var å bli rusfri. Jeg visste ikke hvordan jeg skulle gjøre det, eller hva som skulle til for å komme meg ut av det. Da jeg fikk beskjed om at jeg kunne være med på seilturen, tenkte jeg at jeg måtte gjøre det. Det var min sjanse til å få livet tilbake. (21 maj 2015, før seilturen fra Gran Canaria til Norge) Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mitt (=kärna) största önskan (=önskning, önskemål, begär) var (=varje, varenda, vart) att bli (=bliva) fri (=gratis, ohejdad, oberoende, oinskränkt, lös, oförhindrad, tillgänglig, lössläppt, ledig, otvungen, obunden, självständig, independent) från (=av) droger. (=knark) Jag visste inte (=ej, icke) hur (=hurdan) jag skulle göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det, eller (=alternativt) vad (=hur sa) som (=såsom) skulle till (=åt, mot) för (=ty, förut, stäv) att komma (=ejakulera, dyka upp) ut ur (=klocka) det. När jag fick besked (=svar) om (=runt, ifall, försåvitt) att jag kunde vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med (=tillsammans) på (=ettrig, kungen, villig) seglatsen, tänkte jag att jag måste (=plikt, tvungen) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det. Det var (=varje, varenda, vart) min (=uttryck) chans (=möjlighet) att få (=lite, ringa, erhålla) tillbaka (=åter) mitt (=kärna) liv. (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder)

---

Översatt till rövarspråket:  Momitottot sostotörorsostota önonsoskokanon vovaror atottot bobloli fofrori fofrorånon dodrorogogeror. Jojagog vovisossostote inontote hohuror jojagog soskokulollole gogörora dodetot, elolloleror vovadod sosomom soskokulollole totilollol foföror atottot kokomommoma utot uror dodetot. Nonäror jojagog foficockok bobesoskokedod omom atottot jojagog kokunondode vovarora momedod popå sosegoglolatotsosenon, totänonkoktote jojagog atottot jojagog momåsostote gogörora dodetot. Dodetot vovaror mominon cochohanonsos atottot fofå totilollolbobakoka momitottot lolivov. (21 maj 2015, innan seglingen från Gran Canaria till Norge)

Baklänges:  Vil ttim akabllit åf tta snahc nim rav teD .ted arög etsåm gaj tta gaj etknät ,nestalges åp dem arav ednuk gaj tta mo dekseb kcif gaj räN .ted ru tu ammok tta röf llit elluks mos dav relle ,ted arög elluks gaj ruh etni etssiv gaJ .regord nårf irf ilb tta rav naksnö atsröts ttiM. (21 maj 2015, innan seglingen från Gran Canaria till Norge)

SMS-svenska:

mitt största önskan var att bli fri från droGr.jag vissT inT hur jag sQlle göra Dt,LR vad som sQlle till för att komma ut ur Dt.nR jag fick Bsked om att jag QnD vara med på Cglats1,tNkT jag att jag måsT göra Dt.Dt var min chans att få tillbaka mitt liv. (21 maj 2015, innan seglingen från Gran Canaria till Norge)

---

Liknande ordspråk:

Jag trodde det skulle vara för tre matcher och sedan skulle jag sluta med det. Mitt lag hjälpte mig mycket. De visste att jag kunde göra det och de hade förtroende för mig. De ställde upp skärmar åt mig. Jag tänkte egentligen inte på det (att göra 41,9 poäng per match).

I thought it would last for three games and then I would stop doing that. My team helped me out a lot. They knew I could do it and they had confidence in me. They set screens for me. I didn't really think about it (scoring 41.9 points per game).

Jag var i ett töcken... Med mitt barn och 2 dollar i fickan, gick jag och gick på gatorna. Jag visste inte vad annat jag skulle göra. Jag kunde inte gå. Jag tänkte att kanske imorgon skulle mitt barn komma.

I was in a daze, ... With my baby and $2 in my pocket, I walked and walked the streets. I didn't know what else to do. I couldn't leave. I thought maybe tomorrow my baby will come.

2003 började utpressningen. Han började ringa mig och sa först att han var en privatdetektiv. Jag insåg snabbt att han inte var det, att det bara var ett sätt att få pengar ur mig. Så jag gick till myndigheterna och fick dem inblandade för jag visste att om jag betalade honom skulle han komma tillbaka efter en månad. Jag visste att jag inte tänkte göra det resten av mitt liv.

In 2003 the blackmail started. He started calling me and first said he was a private investigator. I quickly saw that he wasn't, that it was just a scheme to get money out of me. So, I went to the authorities and got them involved because I knew if I paid him, he'd be back in a month. I knew I wasn't going to do that the rest of my life.

Jag visste att jag skulle få träningsvärk. Jag visste att jag skulle ha lite smärta. Jag tror inte att det hindrade mig från att göra det jag vill göra. ... Jag tror att mitt skott var dåligt. Det var tydligt. Men min snabbhet, min smidighet och min bollhantering fanns där. Så skottet kommer att komma tillbaka.

I knew I was going to have the soreness. I knew that I was going to have a little pain. I don't think it hindered me doing the things that I want to do. . . . I think my shot was off. It was evident. But my speed, my quickness and my ball-handling were there. So the shot will come.

Jag visste att det var mitt sista år på 40-mannatruppen. Jag visste att jag måste göra någonting annars skulle jag inte vara i laget. Eller så skulle de byta bort mig. Jag försökte bara jobba hårt och göra någonting under vårträningen för att visa dem att jag skulle vara bra.

I knew it was my last year on the 40-man roster. I knew I had to do something or I wouldn't be on the team. Or they would trade me. I just tried to work hard and do something in spring training to show them I would be good.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!