Jan Kåre Melsæther

Först vill jag säga att vi har haft mycket stor förståelse för att näringen befinner sig i en svår situation. (28 jun 2021, under en intervju om upplevelsen av samarbetet med Arbetsförmedlingen)  Først vil jeg si at vi har hatt veldig stor forståelse for at næringen er i vanskelig situasjon. (28 jun 2021, under en intervju om opplevelsen av samarbeidet med Nav) Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Först (=främst) vill jag säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att vi har haft mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) förståelse (=sympati, medkänsla) för (=ty, förut, stäv) att näringen befinner sig i en (=någon) svår (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) situation. (=tillfälle, belägenhet)

---

Översatt till rövarspråket:  Foförorsostot vovilollol jojagog sosägoga atottot vovi hoharor hohafoftot momycockoketot sostotoror foförorsostotåelolsose foföror atottot nonärorinongogenon bobefofinonnoneror sosigog i enon sosvovåror sositotuatotionon. (28 jun 2021, under en intervju om upplevelsen av samarbetet med Arbetsförmedlingen)

Baklänges:  Noitautis råvs ne i gis rennifeb negnirän tta röf esleåtsröf rots tekcym tfah rah iv tta agäs gaj lliv tsröF. (28 jun 2021, under en intervju om upplevelsen av samarbetet med Arbetsförmedlingen)

SMS-svenska:

först vill jag säga att vi har haft mycket stor förståLC för att nRing1 BfinnR sig i 1 svår situa10n. (28 jun 2021, under en intervju om upplevelsen av samarbetet med Arbetsförmedlingen)

---

Liknande ordspråk:

Det är klart att det finns en risk för det, men jag hoppas på förståelse för att vi befinner oss i en svår situation. Det är säkert många i näringslivet som har haft sina utmaningar med att komma ut ur en svår situation. (14 aug 2009, i en intervju med NRK.)

Det er klart at det er en risiko for det, men jeg håper på forståelse for at vi er i en vanskelig situasjon. Det er nok mange i næringslivet som har hatt sine utfordringer med å komme seg ut av en vanskelig situasjon. (14 aug 2009, i et intervju med NRK.)

Jag har stor förståelse för att denna familj befinner sig i en mycket svår situation. Samtidigt blir det inte rätt att vi som politiker blandar oss i behandlingen av enskilda fall. (21 mar 2024, reaktion på UNEs avslag att överväga ansökan om familjeåterförening på nytt.)

Eg har stor forståing for at denne familien er i ein veldig vanskeleg situasjon. Samtidig blir det ikkje rett at me som politikarar skal blanda oss i behandlinga av enkeltsaker. (21 mar 2024, reaksjon på UNEs avslag på å vurdere søknaden om familiegjenforeining på nytt.)

Vi är alltid oroliga när nordmän döms till döden. Då är det ofta en oöverskådlig, mycket svår situation, och jag har stor förståelse för att denna situation är svår för både familjen och nordmannen. (20 nov 2020, i en intervju med NRK)

Vi er alltid bekymret når nordmenn er dømt til døden. Da er det ofte en uoversiktlig, veldig vanskelig situasjon, og jeg har stor forståelse for at denne situasjonen er vanskelig for både familien og nordmannen. (20 nov 2020, i et intervju med NRK)

Sysselmannen har stor förståelse för att resebranschen och näringslivet i övrigt på Svalbard befinner sig i en mycket svår situation och önskar att öppna upp för tillresande så snart som möjligt. Vi förmedlar dessa synpunkter till centrala myndigheter. (30 apr 2020, när karantänbeslutet förlängdes)

Sysselmannen har stor forståelse for at reiselivsnæringen og næringslivet for øvrig på Svalbard er i en svært vanskelig situasjon og ønsker å åpne opp for tilreisende så snart som mulig. Vi formidler disse synspunktene til sentrale myndigheter. (30 apr 2020, da karantenevedtaket ble forlenget)

Vi är tvungna att stå tillsammans i denna mycket, mycket svåra tid som Grönland står i. När Grönland befinner sig i en svår situation, befinner sig kungariket Danmark och därmed också Europa i en svår situation. (3 apr 2025, under besöket på Grönland.)

Vi er nødt til å stå sammen i denne veldig, veldig vanskelige tiden som Grønland står i. Når Grønland er i en vanskelig situasjon, er kongeriket Danmark og dermed også Europa i en vanskelig situasjon. (3 apr 2025, under besøket på Grønland.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!