Chris Carlsen

Det är viktigt för oss att vi håller oss väl inom de pressetiska reglerna och tar så mycket hänsyn vi kan till både de inblandade, deras anhöriga och vårt publik. Därför har vi suddat alla personerna i videon, inklusive den misstänkte och den döda kvinnan. Vi valde av pressetiska skäl också att ta bort större delen av ljudet. (11 jun 2025, en kvinna mördades på trottoaren i Hönefoss centrum på tisdagsmorgonen.)  Det er viktig for oss at vi holder oss godt innenfor de presseetiske reglene og tar så mye hensyn vi kan til både de involverte, deres pårørende og vårt publikum. Derfor har vi sladdet alle personene i videoen, inkludert den siktede og den døde kvinnen. Vi valgte av presseetiske grunner også å fjerne mesteparten av lyden. (11 jun 2025, etter at en kvinne ble drept på fortauet i Hønefoss sentrum tirsdag formiddag.) Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) viktigt för (=ty, förut, stäv) oss att vi håller oss väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) inom de (=dom) pressetiska reglerna och (=et, samt) tar så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) hänsyn (=vördnad, beaktande, omtanke, respekt) vi kan (=har kunskap i) till (=åt, mot) både de (=dom) inblandade, deras anhöriga och (=et, samt) vårt publik. (=tittare, åhörare, allmän, offentlig, åskådare, auditorium) Därför (=följaktligen, således) har vi suddat alla (=varje, samtliga) personerna i videon, inklusive den misstänkte och (=et, samt) den döda (=avrätta, tillintetgöra, utplåna, mörda, avliva, dräpa) kvinnan. Vi valde av (=avbruten, från, bruten) pressetiska skäl (=orsak, anledning) också (=även, likaså) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) bort (=undan, dän) större delen av (=avbruten, från, bruten) ljudet.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror vovikoktotigogtot foföror osossos atottot vovi hohålolloleror osossos vovälol inonomom dode poproresossosetotisoskoka roregoglolerornona ocochoh totaror soså momycockoketot hohänonsosynon vovi kokanon totilollol bobådode dode inonboblolanondodadode, doderorasos anonhohörorigoga ocochoh vovårortot popuboblolikok. Dodärorfoföror hoharor vovi sosudoddodatot alollola poperorsosononerornona i vovidodeonon, inonkoklolusosivove dodenon momisossostotänonkoktote ocochoh dodenon dodödoda kokvovinonnonanon. Vovi vovaloldode avov poproresossosetotisoskoka soskokälol ocockoksoså atottot tota boborortot sostotörorrore dodelolenon avov loljojudodetot. (11 jun 2025, en kvinna mördades på trottoaren i Hönefoss centrum på tisdagsmorgonen.)

Baklänges:  Tedujl va neled erröts trob at tta åskco läks aksitesserp va edlav iV .nannivk adöd ned hco etknätssim ned evisulkni ,noediv i anrenosrep alla taddus iv rah röfräD .kilbup tråv hco agiröhna sared ,edadnalbni ed edåb llit nak iv nysnäh tekcym ås rat hco anrelger aksitesserp ed moni läv sso rellåh iv tta sso röf tgitkiv rä teD. (11 jun 2025, en kvinna mördades på trottoaren i Hönefoss centrum på tisdagsmorgonen.)

SMS-svenska:

Dt R viktigt för oss att vi HllR oss väl inom D prSCtiska reglRna & tar så mycket hNsyn vi kan till båD D inblandaD,Dras anhöriga & vårt publik.dRför har vi suddat alla PrsonRna i viDon,inklusiV d1 misstNkT & d1 döda kvinnan.vi valD av prSCtiska skäl ocxå att ta bort större Dl1 av ljuDt. (11 jun 2025, en kvinna mördades på trottoaren i Hönefoss centrum på tisdagsmorgonen.)

---

Liknande ordspråk:

En central del av den pressetiska bedömningen och hänsyn som redaktionerna må ta handlar därför om att bedöma vilka upplysningar som är nödvändiga att publicera, och väga dessa mot belastningen för de inblandade. (1 sep 2025, i bedömningen av NRKs artikel om problem vid en skola i Asker.)

En sentral del av den presseetiske vurderingen og hensynene redaksjonene må ta, handler derfor om å vurdere hvilke opplysninger som er nødvendig å publisere, og veie disse opp mot belastningen for de involverte. (1 sep 2025, i vurderingen av NRKs artikkel om problemer ved en skole i Asker.)

«VGs artikel målar det raka motsatta bilden av vad som var verkligheten. Ingen hade upplevt att bli behandlad orättvist. Videon visade heller inte detta. Jag respekterar att det kan finnas olika åsikter om jag bör väljas till ämbete. Men även i det stora trycket som är mot mig just nu, måste det gå några pressetiska gränser. Genom att framställa ärendet på ett helt annat sätt än vad det var täckning för, har VG överskridit de pressetiska gränserna och bör beklaga ärendet.». (22 feb 2019, trond Giskes inlägg på Facebook.)

«VGs sak tegner det stikk motsatte bildet av hva som var virkeligheten. Ikke var det noen person som hadde opplevd å bli behandlet ugreit. Videoen viste heller ikke dette. Jeg respekterer at det kan være ulike meninger om jeg bør bli valgt til verv. Men selv i det store trykket som er mot meg akkurat nå, må det gå noen presseetiske grenser. Ved å framstille saken på en helt annen måte enn det var dekning for, har VG overtrådt de presseetiske grensene, og bør beklage saken.». (22 feb 2019, trond Giskes innlegg på Facebook.)

De tog nödvändiga pressetiska hänsyn genom anonymisering av alla inblandade, och genom att utelämna onödigt belastande uppgifter. (7 mar 2019, försvar mot klagomål om brott mot god pressetikett.)

De tok nødvendige presseetiske hensyn gjennom anonymisering av alle involverte, og ved å utelate unødig belastende opplysninger. (7 mar 2019, forsvar mot klagen om brudd på god presseskikk.)

VGs artikel målar det motsatta bilden av vad som var verkligheten. Ingen hade upplevt att bli behandlad orättvist. Videon visade heller inte detta. Jag respekterar att det kan finnas olika åsikter om jag bör väljas till ämbete. Men även i det stora trycket som är mot mig just nu, måste det finnas vissa pressetiska gränser. Genom att framställa ärendet på ett helt annat sätt än vad det var täckning för, har VG överskridit de pressetiska gränserna och bör beklaga ärendet. (22 feb 2019, i ett inlägg på Facebook)

VGs sak tegner det stikk motsatte bildet av hva som var virkeligheten. Ikke var det noen person som hadde opplevd å bli behandlet ugreit. Videoen viste heller ikke dette. Jeg respekterer at det kan være ulike meninger om jeg bør bli valgt til verv. Men selv i det store trykket som er mot meg akkurat nå, må det gå noen presseetiske grenser. Ved å framstille saken på en helt annen måte enn det var dekning for, har VG overtrådt de presseetiske grensene, og bør beklage saken. (22 feb 2019, i et innlegg på Facebook)

Kärnan i saken är en oroanmälan. Den har återgivits eftersom den har offentligt intresse medan det pågår en tvist kopplad till Giskes position i partiet. VG gav en precis och kortfattad beskrivning av vad videon visar, men valde av hänsyn till de inblandade att inte publicera den. Dessutom kontaktade VG kvinnan på videon. Det skedde på onsdag eftermiddag. VG hade flera samtal med henne på torsdag. Hennes upplevelse var – som både VG och NRK skriver – att de dansade och hade det trevligt, sedan lade hon till "sen blev det lite för mycket, så jag och min väninna gick därifrån". Kvinnan godkände detta citat. Hon ville inte citeras på något annat. (21 feb 2019, steiros kommentar)

Kjernen i saken er en bekymringsmelding. Den er gjengitt fordi den har offentlig interesse mens det pågår en strid knyttet til Giskes posisjon i partiet. VG ga en presis og kortfattet beskrivelse av hva videoen viser, men valgte av hensyn til de involverte ikke å publisere den. I tillegg kontaktet VG kvinnen på videoen. Det skjedde onsdag ettermiddag. VG hadde flere samtaler med henne torsdag. Hennes opplevelse var – som både VG og NRK skriver – at de danset og hadde det hyggelig, så føyde hun til «så ble det litt for mye, så jeg og venninnen min gikk derfra». Kvinnen godkjente dette sitatet. Hun ønsket ikke bli sitert på noe annet. (21 feb 2019, steiros kommentar)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!