Mads Kaggestad

Det hade ju säkert varit praktiskt möjligt att få till. Men så är det säkert många saker med tidspress och sådana saker som är på sådana idrottsgalaer som gjorde det svårt. (8 jan 2024, i en kommentar till NRK om möjligheten att dela ut två hederspriser.)  Det hadde jo sikkert vært praktisk mulig å få til. Men så er det sikkert mange ting med tidspress og sånne ting som er på sånne idrettsgallaer som gjorde det vanskelig. (8 jan 2024, i en kommentar til NRK om muligheten for å dele ut to hederspriser.) Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det hade ju säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) varit praktiskt möjligt att få (=lite, ringa, erhålla) till. (=åt, mot) Men (=ändock, skada) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) saker (=grej, föremål) med (=tillsammans) tidspress och (=et, samt) sådana saker (=grej, föremål) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) sådana idrottsgalaer som (=såsom) gjorde det svårt. (=krånglig, komplicerat)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohadode joju sosäkokerortot vovaroritot poprorakoktotisoskoktot momöjojloligogtot atottot fofå totilollol. Momenon soså äror dodetot sosäkokerortot momånongoga sosakokeror momedod totidodsospoproresossos ocochoh sosådodanona sosakokeror sosomom äror popå sosådodanona idodrorotottotsosgogalolaeror sosomom gogjojorordode dodetot sosvovårortot. (8 jan 2024, i en kommentar till NRK om möjligheten att dela ut två hederspriser.)

Baklänges:  Tråvs ted edrojg mos realagsttordi anadås åp rä mos rekas anadås hco sserpsdit dem rekas agnåm trekäs ted rä ås neM .llit åf tta tgiljöm tksitkarp tirav trekäs uj edah teD. (8 jan 2024, i en kommentar till NRK om möjligheten att dela ut två hederspriser.)

SMS-svenska:

Dt haD ju säkRt varit praktiskt möjligt att få till.m1 så R Dt säkRt många sakR med tidsprS & sådana sakR som R på sådana idrottsgalaR som gjorD Dt svårt. (8 jan 2024, i en kommentar till NRK om möjligheten att dela ut två hederspriser.)

---

Liknande ordspråk:

Detta går tillbaka till antik grekisk dramatik. Det har alltid varit fiktionens och underhållningens roll att låta oss testa dessa saker på ett helt säkert sätt. Det finns ett ständigt intresse för sådana här saker. Det de alla har gemensamt är att de tänjer på gränserna.

This goes back to ancient Greek drama. This has always been the role of fiction and entertainment to let us try these things out in a totally safe way. There's a perennial interest in these type of things. What they all have in common is bending the boundaries.

Vi ställer oss själva frågan hur detta kunde hända. Just nu är vi upptagna av att få så mycket fakta som möjligt på bordet. Det må polisen göra genom sin utredning. Därefter må vi se om det finns saker vi må lära oss av denna sak. Det är svårt att försvara sig hundra procent mot sådana saker, men vi är tvungna att göra allt vi kan för att undvika att barn utsätts för sådana saker i våra daghem. (19 apr 2016, under informationsmötet för föräldrarna i daghemmet efter gripandet av en daghemsanställd.)

Vi stiller oss selv spørsmålet om hvordan dette kunne skje. Akkurat nå er vi opptatte av å få mest mulig fakta på bordet. Det må politiet gjøre gjennom sin etterforskning. Etterpå må vi se om det er ting vi må lære av denne saken. Det er vanskelig å gardere seg hundre prosent mot slike saker, men vi er nødt til å gjøre alt vi kan for å unngå at barn blir utsatt for slike ting i våre barnehager. (19 apr 2016, under informasjonsmøtet for foreldrene i barnehagen etter pågripelsen av barnehageansatt.)

Sådana saker händer överallt. Alla har sådana möten. Vi har ofta varit med om sådana saker som landslagstränare, både Wilbek, Pytlick, Gudmundur och jag. Skillnaden är bara att de inte kommer ut i offentligheten. (8 jun 2025, i en samtal om utvecklingen i dansk damhandboll.)

Sådan nogle ting sker alle steder. Alle har sådanne møder. De ting har vi ofte været igennem som landstrænere både Wilbek, Pytlick, Gudmundur og mig. Forskellen er bare, at de ikke kommer ud i offentligheden. (8 jun 2025, i en samtale om udviklingen i dansk kvindehåndbold.)

Jag känner med familjerna och vännerna till alla de fyra kvinnorna. Det är svårt att vara präst i sådana situationer, för man har inget svar på hur sådana saker kan hända. Man har heller inte tillgång till extra krafter som kan hjälpa människor genom sådana saker. Man känner verkligen på hjälplösheten. (18 maj 2010, i nyhetsartikeln om raset i Vefsn.)

Jeg føler med familiene og vennene til alle de fire kvinnene. Det er vanskelig å være prest i slike situasjoner, for man har ikke noe svar på hvordan slike ting kan skje. Man har heller ikke tilgang på ekstra krefter som kan hjelpe mennesker gjennom slike ting. Man kjenner virkelig på hjelpeløsheten. (18 maj 2010, i nyhetsartikkelen om raset i Vefsn.)

Det är ju extrema väderförhållanden som slår till samtidigt, som gör att fuktigt väder fastnar. Det är sådana saker som kan hända. Nu har vi folk ute som följer med på sådana saker, men emellanåt är det svårt att undvika det. (2 jan 2025, under förklaring av orsaken till problemen på Sørlandsbanan.)

Det er jo ekstreme værforhold som slår inn samtidig, som gjør at fuktig vær fester seg. Det er sånne ting som kan skje. Nå har vi folk ute som følger med på sånne ting, men innimellom er det vanskelig å unngå det. (2 jan 2025, under forklaring av årsaken til problemene på Sørlandsbanen.)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!