Thomas Benestad

Vi anser det finnas grund att närmare undersöka de företag som varit inblandade i denna ärende, särskilt fastighetsägaren och detta företaget som var mellanhand, och företaget som hyrde ut rummen till de som skadades och dog. (4 mar 2015, nuvarande tidpunkt, i samband med ansökan om återupptagande av utredningen.)  Vi mener at det er grunnlag for å se nærmere på de selskapene som har vært involvert i denne saken, spesielt huseier og dette selskapet som var mellomledd, og selskapet som leide ut rommene til de som ble skadet og døde. (4 mar 2015, nåværende tidspunkt, i forbindelse med forespørsel om gjenopptakelse av etterforskningen.) Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi anser (=tycker) det finnas (=vara, existera, förekomma) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) att närmare undersöka (=visitera, test, rekognoscera, gräva, granska, utreda, efterforska, granskning, forska, utforska, spaning, examinera, inspektera, analysera, sondera, testa) de (=dom) företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) som (=såsom) varit inblandade i denna ärende, (=uppdrag, fall, göromål) särskilt (=unikt, speciellt) fastighetsägaren och (=et, samt) detta företaget som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) mellanhand, och (=et, samt) företaget som (=såsom) hyrde ut rummen till (=åt, mot) de (=dom) som (=såsom) skadades och (=et, samt) dog. (=avled)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi anonsoseror dodetot fofinonnonasos gogrorunondod atottot nonärormomarore unondoderorsosökoka dode foföroretotagog sosomom vovaroritot inonboblolanondodadode i dodenonnona ärorenondode, sosärorsoskokiloltot fofasostotigoghohetotsosägogarorenon ocochoh dodetottota foföroretotagogetot sosomom vovaror momelollolanonhohanondod, ocochoh foföroretotagogetot sosomom hohyrordode utot rorumommomenon totilollol dode sosomom soskokadodadodesos ocochoh dodogog. (4 mar 2015, nuvarande tidpunkt, i samband med ansökan om återupptagande av utredningen.)

Baklänges:  God hco sedadaks mos ed llit nemmur tu edryh mos tegateröf hco ,dnahnallem rav mos tegateröf atted hco neragästehgitsaf tliksräs ,ednerä anned i edadnalbni tirav mos gateröf ed akösrednu eramrän tta dnurg sannif ted resna iV. (4 mar 2015, nuvarande tidpunkt, i samband med ansökan om återupptagande av utredningen.)

SMS-svenska:

vi anCr Dt finnas grund att nRmare unDrsöka D företag som varit inblandaD i d1na R1D,sRskilt fastighetsägar1 & Dtta företaGt som var mLanhand,& företaGt som hyrD ut rumm1 till D som skadaDs & dog. (4 mar 2015, nuvarande tidpunkt, i samband med ansökan om återupptagande av utredningen.)

---

Liknande ordspråk:

De har handlat emot detta företags intresse, genom att föra en privat skuld emot företaget. I stället för att företaget fick en uppgörelse i form av kontanter, har de fått en fordran på en person med särskilt dålig privatekonomi. Detta är inte lyckligt. Denna fordran ströks senare i företagets tillgångar, och nedskrevs och sattes till noll. På sikt försvinner även privatpersonens skuld till företaget, då företaget gick i konkurs vid ett senare tillfälle. (28 okt 2014, under rättegången i Östra Finmarks tingsrätt på måndag)

De har handlet mot dette selskapets interesse, ved å føre en privat gjeld mot selskapet. I stede for at selskapet fikk oppgjør i form av kontanter, har de fått en fordring på en person med særdeles dårlig privatøkonomi. Dette er ikke heldig. Denne fordringen ble senere strøket i selskapets verdier, og ble nedskrevet og satt i null. På sikt forsvinner også privatpersonens gjeld til selskapet, da selskapet gikk konkurs på et senere tidspunkt. (28 okt 2014, under rettssaken i Øst-Finnmark tingrett mandag)

Detta är nya uppgifter för honom, och att företaget kommer att undersöka ärendet närmare. (15 mar 2008, i en e-post till NRK efter att ärendet upptäcktes.)

Dette er nye opplysninger for ham, og at firma vil undersøke saken nærmere. (15 mar 2008, i en e-post til NRK etter at saken ble oppdaget.)

Vi anser Fjord1 vara ett bra och välskött företag. Vi ska arbeta för att stärka företaget i samarbete med aktieägare som finns i företaget. (12 nov 2015, i en artikel om Torghattens intresse av att köpa Fjord1)

Vi synest Fjord1 er eit godt og veldrive selskap. Vi skal jobbe for å styrke selskapet i samarbeid med aksjonærar som er i selskapet. (12 nov 2015, i en artikkel om Torghattens interesse i å kjøpe Fjord1)

Trots att företaget inte gett några indikationer anser vi att det är värdefullt att spekulera kring nya initiativ som Apple kan arbeta med och undersöka vilka initiativ som, om några, skulle vara vettiga för företaget... Vi tror att Apple har en grund för att vara navet för konsumenternas digitala media.

Despite a lack of hints from the company, we believe it is useful to hypothesize on new initiatives Apple may have in the works and take a look at which initiatives, if any, make sense for the company, ... We believe Apple has a foundation in place to be the hub for consumer digital media.

Jag tror inte att det är vanligt att polisen riktar in sig på ett företag för medverkan. Det är första gången vi har gjort det, men vi anser att vi har grund för att rikta in oss på företaget för medverkan till att plantagerna har varit i drift. (9 mar 2012, när han pratade med NRK)

Jeg tror ikke det er vanlig at politiet sikter et firma for medvirkning. Det er første gang vi har gjør det, men mener vi har hold for å iretteføre firmaet for medvirkning til at plantasjene har vært i drift. (9 mar 2012, da han snakket med NRK)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!