Tor Dølvik

Det är nog mindre än i de flesta andra länder, men vi ska inte vara naiva och tro att allt är såre väl i vårt land. Ungefär hälften av befolkningen tror det förekommer korruption i Norge. Därför är det viktigt att sådana ärenden blir avslöjade, säger Dølvik. (20 jan 2016, när han pratar om korruption i Norge och vikten av att avslöja sådana ärenden.)  Det er nok mindre enn i dei fleste andre land, men vi skal ikkje vere naive og tru at alt er såre vel i landet vårt. Om lag halve befolkninga trur det går føre seg korrupsjon i Noreg. Difor er det viktig at slike saker blir avdekka, seier Dølvik. (20 jan 2016, når han snakker om korrupsjon i Norge og viktigheten av å avdekke slike saker.) Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) mindre än i de (=dom) flesta andra länder, men (=ändock, skada) vi ska (=skall) inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) naiva och (=et, samt) tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) att allt (=allting, alltsammans) är (=befinner sig, vara) såre väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) i vårt land. (=täppa, territorium, mark, rike, nation) Ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) hälften av (=avbruten, från, bruten) befolkningen tror (=antagande, förmoda) det förekommer korruption i Norge. Därför (=följaktligen, således) är (=befinner sig, vara) det viktigt att sådana ärenden blir avslöjade, säger Dølvik.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror nonogog mominondodrore änon i dode foflolesostota anondodrora lolänondoderor, momenon vovi soskoka inontote vovarora nonaivova ocochoh totroro atottot alolloltot äror sosårore vovälol i vovårortot lolanondod. Unongogefofäror hohälolfoftotenon avov bobefofololkoknoninongogenon totrororor dodetot foförorekokomommomeror kokororrorupoptotionon i Nonororgoge. Dodärorfoföror äror dodetot vovikoktotigogtot atottot sosådodanona ärorenondodenon bobloliror avovsoslolöjojadode, sosägogeror Dodølolvovikok. (20 jan 2016, när han pratar om korruption i Norge och vikten av att avslöja sådana ärenden.)

Baklänges:  KivløD regäs ,edajölsva rilb nednerä anadås tta tgitkiv ted rä röfräD .egroN i noitpurrok remmokeröf ted rort negninklofeb va netfläh räfegnU .dnal tråv i läv erås rä tlla tta ort hco avian arav etni aks iv nem ,rednäl ardna atself ed i nä erdnim gon rä teD. (20 jan 2016, när han pratar om korruption i Norge och vikten av att avslöja sådana ärenden.)

SMS-svenska:

Dt R nog mindre N i D flSta andra lNDr,m1 vi ska inT vara naiva & tro att allt R såre väl i vårt land.ungFR hälft1 av Bfolkning1 tror Dt förekommR korrup10n i norG.dRför R Dt viktigt att sådana R1d1 blir avslöjaD,säGr dølvik. (20 jan 2016, när han pratar om korruption i Norge och vikten av att avslöja sådana ärenden.)

---

Liknande ordspråk:

Norge och Danmark har i många år varit i världstoppen när det gäller förekomsten av testikelcancer. Det är märkligt att ett land som Sverige, som socialt och genetiskt är så likt Norge, tidigare har haft hälften av förekomsten i Norge. Men antalet fall ökar nu i de flesta västerländska länder och skillnaden mellan andra länder och Norge är därför mindre än tidigare. (21 maj 2015, i artikeln)

Norge og Danmark har i mange år vært på verdenstoppen i forekomst av testikkelkreft. Det er pussig at et land som Sverige, som sosialt og genetisk er så likt Norge, tidligere har hatt halve forekomsten av Norge. Men antallet tilfeller øker nå i de fleste vestlige land og forskjellen mellom andre land og Norge er derfor mindre enn før. (21 maj 2015, i artikkelen)

Vi vet att barn under 18 år utgör ungefär hälften av befolkningen i de drabbade områdena. Och därför tror vi att ungefär hälften av offren, antingen skadade eller döda, har varit barn.

We know that children under 18 are about half of the population in the affected areas. And therefore we think that about half of the victims, either injured or the dead, have been children.

Efter en så dramatisk händelse för Norge tycker vi det är viktigt att man inte lutar sig tillbaka och säger att allt var perfekt gjort och att detta hanterade Norge på ett bra sätt. Därför valde Statsministerns kontor och sätta ned en kommission som ska gå igenom händelseförloppet och beredskapsarbetet. Det tror jag är helt nödvändigt. Det kommer kunna ge oss många insikter om hur vi kan bli ännu bättre på att lösa svåra krissituationer i Norge. Och förebygga för att förhindra att så dramatiska händelser aldrig återupprepas i vårt land igen. (1 aug 2011, under ett möte med polisen vid Nordre Buskerud polisdistrikt i Hønefoss måndag kväll.)

Etter en så dramatisk hendelse for Norge syns vi det er viktig at man ikke lener seg tilbake og sier at alt var perfekt gjort og at dette håndterte Norge på en bra måte. Derfor valgte Statsminsterens kontor og sette ned en kommisjon som skal gå gjennom hendelsesforløpet og beredskapsarbeidet. Det tror jeg er helt nødvendig. Det vil kunne gi oss mange innspill for hvordan vi kan bli enda bedre til å løse vanskelige krisesituasjoner i Norge. Og forebygge for å forhindre at så dramatiske hendelser aldri vedefarer i vårt land igjen. (1 aug 2011, under et møte med politiet ved Nordre Buskerud politidistrikt i Hønefoss mandag kveld.)

Det är inte så många nordmän. Detta är typiskt ett ökande problem, att vi får internationella bedrägerier. Där brottslingarna befinner sig i ett land, medan de kränkta ofta befinner sig i ett annat land. Det vi hoppas på i denna sak, är att visa att sådana ärenden kommer att utredas och åtgärdas även om de kränkta skulle befinna sig i andra länder än i Norge. (16 feb 2025, i nyhetsartikeln)

Det er ikke så mye nordmenn. Dette er typisk et økende problem, at vi får internasjonale bedragerier. Hvor lovbryterne befinner seg i ett land, mens de fornærmede ofte befinner seg i et annet land. Det vi håper på i denne saken, er å vise at slike saker vil bli etterforsket og iretteført også om de fornærmede skulle finne seg i andre land enn i Norge. (16 feb 2025, i nyhetsartikkelen)

Målet ligger inom ett kommunalt område där vi kanske tror att det inte förekommer korruption. Domen är därför en påminnelse för alla kommuner om att vi bör arbeta för att förhindra att korruption kan ske. (19 jun 2019, efter domen i Borgarting lagmannarätt)

Saken er innenfor et kommunalt område hvor vi kanskje tenker det ikke foregår korrupsjon. Dommen er derfor en påminnelse for alle kommuner om at vi bør arbeide for å forhindre at korrupsjon kan skje. (19 jun 2019, etter dommen i Borgarting lagmannsrett)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!