Brent Guy

Vi förlorade vårt lugn innan halvtid, vi förlorade fältposition i tredje kvarten och blev lamslagna av straffar. Vi förlorade helt enkelt rakt igenom.  We lost our composure before the half, we lost field position in the third and we were crippled by penalties. We just flat-out got beat.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi förlorade vårt lugn (=behärskning, ro, vindstilla, stilla, sinnesfrid, samlad, behärskad, fridfullhet, cool, vilsam, stillsam, stillhet, stiltje, kylig, frid, fridfull, fridsam, sansad, rofylld) innan (=före) halvtid, vi förlorade fältposition i tredje kvarten och (=et, samt) blev lamslagna av (=avbruten, från, bruten) straffar. Vi förlorade helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) rakt (=direkt, uppriktig, rättfram) igenom. (=genom, via)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi foförorlolororadode vovårortot lolugognon inonnonanon hohalolvovtotidod, vovi foförorlolororadode fofäloltotpoposositotionon i totroredodjoje kokvovarortotenon ocochoh boblolevov lolamomsoslolagognona avov sostotrorafoffofaror. Vovi foförorlolororadode hoheloltot enonkokeloltot rorakoktot igogenonomom.

Baklänges:  Monegi tkar tlekne tleh edarolröf iV .raffarts va angalsmal velb hco netravk ejdert i noitisoptläf edarolröf iv ,ditvlah nanni ngul tråv edarolröf iV.

SMS-svenska:

vi förloraD vårt lugn innan ½tid,vi förloraD fältposi10n i 3dje kvart1 & blev lamslagna av straffar.vi förloraD hLt 1kLt rakt ig1om.

---

Liknande ordspråk:

Vårt mål i år är att helt enkelt komma ut direkt, förbättra vår prestation, sätta oss i de positioner där vi kan ha tur och bra saker händer oss. Kemin med teamet är givetvis väldigt viktig. Jag kände att vi genom en del av den frustrationen [förra året] förlorade kemin, förlorade förtroendet för varandra. Jag vet att jag förlorade förtroendet för vad jag gjorde där ute. Det handlar bara om att bygga upp det igen.

Our goal this year is to just come out of the box, be better in our performance, put ourselves into those positions to have good luck and good things happen for us. Chemistry with the team is obviously really important. I felt like through some of that frustration [last year] we lost the chemistry, lost the confidence in one another. I know I lost confidence in what I was doing out there. It's just about building that back.

Vad som än hände, vi förlorade vår koncentration. Vi förlorade vårt fokus. Vi förlorade vår fullständiga lust eller hunger. Det är bollspelet.

Whatever happened we lost our concentration. We lost our focus. We lost our complete desire or hunger. That's the ball game.

Det kommer att bli året för återuppbyggnad och återvinning av den förlorade självförtroenden, den förlorade andan och den förlorade själen i vårt älskade land.

It will be the year of rebuilding and reclaiming the lost confidence, the lost spirit and the lost soul of our beloved country.

Vi förlorade matchen. Vi förlorade Rose Bowl. Vi förlorade delad mästartitel. Vi förlorade mycket idag.

We lost the game. We lost the Rose Bowl. We lost the co-champs. A lot of stuff we lost today.

På Haiti blev folk sjuka för att de förlorade 3–4 barn, de förlorade föräldrar och de förlorade syskon. Nu är det samma situation på Filippinerna. Det är viktigt att möta de överlevande med psykisk hjälp. (12 nov 2013, under en artikel om nödhjälpsarbete på Filippinerna efter en tyfon.)

På Haiti ble folk syke fordi de mistet 3–4 barn, de mistet foreldre og de mistet søsken. Nå er det den samme situasjonen på Filippinene. Det er viktig å møte de overlevende med psykisk hjelp. (12 nov 2013, under en artikkel om nødhjelpsarbeid på Filippinene etter en tyfon.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!