Anne-Lene Rasmussen

TV-aksjonen ska vara ett fint projekt och vi vill att alla ska glädjas över pengarna Norge klarar att samla in. Det är otroligt många frivilliga som lägger timmar av arbete ner i denna aktion, och därför är det viktigt att tänka lite på projektet och den totala summan. Och inte hänga upp sig så mycket på var vi ligger på landsöversikten. (21 okt 2013, under TV-aktionen i år, medan hon var ute och gick med bössen.)  TV-aksjonen skal være et fint prosjekt og vi vil at alle skal glede seg over pengene norge klarer å samle in. Det er utrolig mange frivillige som legger timesvis med arbeid ned i denne aksjonen, og derfor er det viktig å tenke litt på prosjektet og den samlede summen. Og ikke henge seg så mye opp i hvor vi ligger an på landsoversikten. (21 okt 2013, under TV-aksjonen i år, mens hun var ute og gikk med bøsser.) Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

TV-aksjonen ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ett fint (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) projekt och (=et, samt) vi vill att alla (=varje, samtliga) ska (=skall) glädjas över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) pengarna Norge klarar att samla (=anhopa, hopa, ackumulera, inhämta) in. Det är (=befinner sig, vara) otroligt (=fantastiskt) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) frivilliga som (=såsom) lägger timmar av (=avbruten, från, bruten) arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) ner (=ned) i denna aktion, (=handlande, ingripande, handling) och (=et, samt) därför (=följaktligen, således) är (=befinner sig, vara) det viktigt att tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) lite (=få) på (=ettrig, kungen, villig) projektet och (=et, samt) den totala summan. Och (=et, samt) inte (=ej, icke) hänga upp (=opp) sig så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) på (=ettrig, kungen, villig) var (=varje, varenda, vart) vi ligger på (=ettrig, kungen, villig) landsöversikten.

---

Översatt till rövarspråket:  TotVov-akoksosjojononenon soskoka vovarora etottot fofinontot poprorojojekoktot ocochoh vovi vovilollol atottot alollola soskoka goglolädodjojasos övoveror popenongogarornona Nonororgoge koklolaroraror atottot sosamomlola inon. Dodetot äror ototrorololigogtot momånongoga fofrorivovilolloligoga sosomom lolägoggogeror totimommomaror avov arorbobetote noneror i dodenonnona akoktotionon, ocochoh dodärorfoföror äror dodetot vovikoktotigogtot atottot totänonkoka lolitote popå poprorojojekoktotetot ocochoh dodenon totototalola sosumommomanon. Ocochoh inontote hohänongoga upoppop sosigog soså momycockoketot popå vovaror vovi loligoggogeror popå lolanondodsosövoverorsosikoktotenon. (21 okt 2013, under TV-aktionen i år, medan hon var ute och gick med bössen.)

Baklänges:  Netkisrevösdnal åp reggil iv rav åp tekcym ås gis ppu agnäh etni hcO .nammus alatot ned hco tetkejorp åp etil aknät tta tgitkiv ted rä röfräd hco ,noitka anned i ren etebra va rammit reggäl mos agillivirf agnåm tgilorto rä teD .ni almas tta raralk egroN anragnep revö sajdälg aks alla tta lliv iv hco tkejorp tnif tte arav aks nenojska-VT. (21 okt 2013, under TV-aktionen i år, medan hon var ute och gick med bössen.)

SMS-svenska:

tv-axjon1 ska vara ett fint projekt & vi vill att alla ska glädjas övR p1garna norG klarar att samla in.Dt R otroligt många frivilliga som lägGr timmar av arBT nR i d1na ak10n,& dRför R Dt viktigt att tNka liT på projekTt & d1 totala summan.& inT hNga upp sig så mycket på var vi ligGr på landsövRsikt1. (21 okt 2013, under TV-aktionen i år, medan hon var ute och gick med bössen.)

---

Liknande ordspråk:

Jag tycker det är väldigt givande att få lov att arbeta med projekt som känns större än en själv, och som förhoppningsvis kan ge oss alla lite hopp. Därför tycker jag det är stas att få vara programledare för något så fint som TV-aksjonen. (18 sep 2023, under förberedelserna till TV-aktionen 2023)

Eg synest det er veldig givande å få lov til å jobbe med prosjekt som kjennest større enn ein sjølv, og forhåpentleg kan gi oss alle litt håp. Derfor synest eg det er stas å få vere programleiar for noko så fint som TV-aksjonen. (18 sep 2023, under forberedelsene til TV-aksjonen 2023)

Det finns otroligt mycket arbete som ligger bakom. Alla som arbetar med Peer Gynt har lagt ner otroligt många timmar för att få detta på plats. (4 aug 2014, efter premiären före helgen, när biljetterna började sälja bra.)

Det er utrolig mye arbeid som ligger bak. Alle som jobber med Peer Gynt har lagt ned utrolig mange timer for å få dette på plass. (4 aug 2014, etter premieren før helga, da billettene begynte å selge godt.)

Jag vågar inte tänka på hur många timmar jag har lagt ner på det – så det är bra att få ett konkret bevis på alla de timmar jag har lagt ner, för jag var verkligen i tvivel om jag någonsin skulle få en medalj som jag kunde ta fram och säga ”det här är resultatet av alla de otroligt många timmars arbete” – det såg inte ut så under många år, men nu hoppas jag att jag har startat en era. (10 jul 2016, efter EM-guldvinst i 400 meter häcklöpning)

Jeg tør ikke tænke på, hvor mange timer jeg har lagt i det – så det er fedt at få et håndgribeligt bevis på alle de timer, jeg har lagt i det, for jeg var virkelig i tvivl, om jeg nogensinde ville få en medalje, som jeg kunne trække frem og sige ”det her er resultatet på alle de voldsomt mange timers arbejde” – det så ikke sådan ud i mange år, men nu håber jeg, at jeg har startet en æra. (10 jul 2016, efter EM-guldvindst i 400 meter hækkeløb)

Det är otroligt viktigt att klargöra användningen av pengar med vänner och familj. Om man inte har så mycket att röra med, kan man hellre vara lite kreativ, samla på upplevelser och tänka lite alternativt kring gåvor. (18 dec 2017, i en undersökning om unga nordmän och julklappar)

Det er utrolig viktig å avklare pengebruken med venner og familie. Hvis man ikke har så mye å rutte med, kan man heller være litt kreativ, spleise på opplevelser og tenke litt alternativt til gaver. (18 dec 2017, i en undersøkelse om unge nordmenn og julegaver)

Jag är lite förvirrad över att det i Norge på en dag som denna, inte ska vara tillåtet att glädjas över det faktum att vi har gjort ett stort och viktigt fynd för Norge och för landsdelen. (9 jan 2012, i Dagsnytt 18, som svar på kritiken från miljörörelsen.)

Jeg er litt i stuss over at det i Norge på en dag som dette, ikke skal være lov til å glede seg over det faktum er at vi har gjort et stort og viktig funn for Norge og for landsdelen. (9 jan 2012, i Dagsnytt18, som respons på kritikken fra miljøbevegelsen.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!