Ole Jacob Garder

Bakgrunden till detta är att vi står inför en mycket allvarlig sak, och då är det centralt för polisen att ha misstänkta i förvar i en sådan fas, så att han inte ges möjlighet att påverka vittnen eller på annat sätt förstöra bevis. (2 feb 2024, efter att den misstänkte blev häktad.)  Bakgrunnen for det er at vi står overfor en svært alvorlig sak, og da er det sentralt for politiet å ha siktede i varetekt i en sånn fase, sånn at han ikke gis mulighet til å påvirke vitner eller på annen måte ødelegge bevis. (2 feb 2024, etter at den siktede ble varetektsfengslet.) Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bakgrunden till (=åt, mot) detta är (=befinner sig, vara) att vi står inför (=före) en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) allvarlig (=seriös, allvarsam) sak, (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) och (=et, samt) då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det centralt för (=ty, förut, stäv) polisen att ha (=äga) misstänkta i förvar (=lager) i en (=någon) sådan fas, (=etapp, moment, stadium, skede) så (=odla, plantera) att han inte (=ej, icke) ges möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att påverka (=influens, influera) vittnen eller (=alternativt) på (=ettrig, kungen, villig) annat sätt (=fason) förstöra (=tära, vanställa, föröda, utplåna, skövla, fördärva, sabotage, förgöra, förinta, vandalisera, omintetgöra, rasera, tillintetgöra, ödelägga, sabotera, sabba, paja, kvadda) bevis. (=bevisning, certifikat, belägg)

---

Översatt till rövarspråket:  Bobakokgogrorunondodenon totilollol dodetottota äror atottot vovi sostotåror inonfoföror enon momycockoketot alollolvovarorloligog sosakok, ocochoh dodå äror dodetot cocenontotroraloltot foföror popololisosenon atottot hoha momisossostotänonkoktota i foförorvovaror i enon sosådodanon fofasos, soså atottot hohanon inontote gogesos momöjojloligoghohetot atottot popåvoverorkoka vovitottotnonenon elolloleror popå anonnonatot sosätottot foförorsostotörora bobevovisos. (2 feb 2024, efter att den misstänkte blev häktad.)

Baklänges:  Siveb arötsröf ttäs tanna åp relle nenttiv akrevåp tta tehgiljöm seg etni nah tta ås ,saf nadås ne i ravröf i atknätssim ah tta nesilop röf tlartnec ted rä åd hco ,kas gilravlla tekcym ne röfni råts iv tta rä atted llit nednurgkaB. (2 feb 2024, efter att den misstänkte blev häktad.)

SMS-svenska:

bakgrund1 till Dtta R att vi står inför 1 mycket allvarlig sak,& då R Dt c1tralt för polis1 att ha misstNkta i förvar i 1 sådan fas,så att han inT Gs möjlighet att påvRka vittn1 LR på annat sätt förstöra Bvis. (2 feb 2024, efter att den misstänkte blev häktad.)

---

Liknande ordspråk:

Bakgrunden till detta är att vi inte vill påverka vittnen att förklara sig i någon särskild riktning. En sådan påverkan kan vara skadlig för utredningen. (15 jan 2024, 2 februari 2024, då polisen bekräftar dödsorsaken.)

Bakgrunnen for dette er at vi ikke ønsker å påvirke vitner til å forklare seg i noen bestemt retning. En slik påvirkning vil kunne være skadelig for etterforskingen. (15 jan 2024, 2. februar 2024, da politiet bekrefter dødsårsaken.)

I detta fallet står vi inför en sak där vittnen gav förklaringar kort tid efter händelsen. Vi har dokumenten från den breda utredningen 2001 och har tekniska bevis. Det blir naturligtvis utmanande för åtalade och vittnen att komma ihåg detaljer, men vi har möjlighet att läsa upp de förklaringar som gavs vid tillfället. (26 jun 2016, tisdag, innan målet börjar i Tromsö)

I dette tilfellet står vi overfor en sak der vitner avga forklaring kort tid etter hendelsen. Vi har dokumentene fra den brede etterforskningen i 2001 og sitter på tekniske bevis. Det blir selvsagt utfordrende for tiltalte og vitner å huske detaljer, men vi har anledning til å lese opp forklaringene som ble gitt den gang. (26 jun 2016, tirsdag, før ankesaken starter i Tromsø)

Vårdhäktning sker enligt advokaten normalt om det finns risk för att en misstänkt kommer att prata med andra om fallet, försöka påverka vittnen eller förstöra bevis. (8 jun 2025, efter polisens beslut att lägga ner kravet på häktning)

Varetægtsfængslinger sker ifølge advokaten normalt, hvis der er risiko for, at en mistænkt vil tale med andre om sagen, forsøge at påvirke vidner eller ødelægge beviser. (8 jun 2025, efter politiets beslutning om at droppe kravet om varetægtsfængsling)

Polisen anser det som sannolikt att den misstänkte har mördat Andre Vollen och utövat våld mot en man på Odins gata fredagen den 7 juli, men av hänsyn till utredningen kan polisen inte gå in närmare på bakgrunden till detta. Det är fortfarande nödvändigt att vara återhållsam med detaljer för att minska risken för påverkan av vittnen, står det i en pressmeddelande som skickades ut på tisdagsmorgonen. (11 jul 2017, i en pressmeddelande om mordfallet i Skien.)

Politiet mener at det er sannsynlig at siktede har drept Andre Vollen og utøvd vold mot en mann i Odins gate fredag 7. juli, men av hensyn til etterforskningen kan ikke politiet nå gå nærmere inn på bakgrunnen for dette. Det er fremdeles nødvendig å være tilbakeholden med detaljer for å redusere risikoen for påvirkning av vitner, står det i en pressemelding som ble sendt ut tirsdag formiddag. (11 jul 2017, i en pressemelding om drapssaken i Skien.)

Vi har fått möjlighet att fortsätta utreda utan att misstänkta kan påverka vittnen. (18 okt 2023, under en presskonferens om utredningen)

Vi har fått anledning til å etterforske videre uten at siktede kan påvirke vitner. (18 okt 2023, under en pressekonferanse om etterforskningen)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!