Marit Overrein

Det är också klokt att kasta en blick på vad samhället kommer att behöva. Vissa yrkesgrupper vet vi ganska säkert att det kommer att finnas stort behov av framöver. Kanske kan några av dessa samhällstrender sammanfalla med några av dina intressen eller önskningar. (10 aug 2023, råd till unga om yrkesval)  Det er også lurt å kaste et blikk på hva samfunnet vil ha behov for. Noen yrkesgrupper vet vi ganske sikkert at det vil være store behov for fremover. Kanskje kan noen av disse samfunnstendensene sammenfalle med noen av dine interesser eller ønsker. (10 aug 2023, råd til unge om yrkesvalg) Södra Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) klokt (=förståndigt) att kasta (=släng, slunga, hiva, slänga) en (=någon) blick (=ögonkast, titt) på (=ettrig, kungen, villig) vad (=hur sa) samhället kommer att behöva. (=tarva) Vissa yrkesgrupper vet vi ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) att det kommer att finnas (=vara, existera, förekomma) stort behov av (=avbruten, från, bruten) framöver. Kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) kan (=har kunskap i) några av (=avbruten, från, bruten) dessa samhällstrender sammanfalla med (=tillsammans) några av (=avbruten, från, bruten) dina intressen eller (=alternativt) önskningar.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror ocockoksoså koklolokoktot atottot kokasostota enon boblolicockok popå vovadod sosamomhohälolloletot kokomommomeror atottot bobehohövova. Vovisossosa yrorkokesosgogrorupoppoperor vovetot vovi goganonsoskoka sosäkokerortot atottot dodetot kokomommomeror atottot fofinonnonasos sostotorortot bobehohovov avov fofroramomövoveror. Kokanonsoskoke kokanon nonågogrora avov dodesossosa sosamomhohälollolsostotrorenondoderor sosamommomanonfofalollola momedod nonågogrora avov dodinona inontotroresossosenon elolloleror önonsoskoknoninongogaror. (10 aug 2023, råd till unga om yrkesval)

Baklänges:  Ragninksnö relle nessertni anid va argån dem allafnammas rednertsllähmas assed va argån nak eksnaK .revömarf va voheb trots sannif tta remmok ted tta trekäs aksnag iv tev reppurgsekry assiV .avöheb tta remmok tellähmas dav åp kcilb ne atsak tta tkolk åskco rä teD. (10 aug 2023, råd till unga om yrkesval)

SMS-svenska:

Dt R ocxå klokt att kasta 1 blick på vad samhället kommR att Bhöva.vissa yrxgrupPr Vt vi ganska säkRt att Dt kommR att finnas stort Bhov av framövR.kanske kan några av Dssa samhälls3nDr sammanfalla med några av dina in3ss1 LR önskningar. (10 aug 2023, råd till unga om yrkesval)

---

Liknande ordspråk:

När det gäller Lørenskog och Nittedal behåller de i stort sett bemanningen de har idag, men det kommer att bli färre om några år. Huvudkontoret för dessa kommer att ligga i Lillestrøm, och det mesta av utredningen kommer att pågå där. Men det kommer att finnas en lensman, några poliser och kanske några utredare. (16 dec 2016, i en artikel om den nya politikartan för Östra polisdistriktet.)

Når det gjelder Lørenskog og Nittedal beholder de stort sett den bemanningen de har i dag, men det vil bli færre om noen år. Hovedsetet for disse vil ligge i Lillestrøm, og det meste av etterforskning vil pågå der. Men det vil være igjen lensmann, noen politibetjenter og kanskje noen etterforskere. (16 dec 2016, i en artikkel om den nye politikarten for Øst politidistrikt.)

Jag vet att DNT också är intresserad av dessa frågor. Och det kommer säkert att bli nödvändigt att omlägga några spår och lägga ner några stugor framöver. (17 apr 2025, i artikeln)

Jeg vet at DNT også er opptatt av disse spørsmålene. Og det blir nok nødvendig å legge om løyper og legge ned noen hytter framover. (17 apr 2025, i artikkelen)

Men det kommer alltid att finnas några som kan anpassa sig till de nya förhållandena. Vi kommer säkert också att få några nya fjärilar, som kan leva bra i det föränderliga vädret. (7 jun 2025, diskutera hur vissa insekter kan anpassa sig till klimatförändringar.)

Men der vil altid være nogen, som kan tilpasse sig de nye forhold. Vi vil nok også få nogle nye sommerfugle, som godt kan leve i det skiftende vejr. (7 jun 2025, diskutere, hvordan nogle insekter kan tilpasse sig klimaforandringer.)

När det inte finns plats för svängar i valsen i studiesystemet, absolut inte nu med framdriftsreformen, så betyder det att de unga må klara sig så gott de kan. Om du också är hemlös, eller sover på soffan hos dina vänner, så kommer det att finnas några som inte kan klara sig, och därför kommer de att behöva hoppa av. Det är jag inte alls tveksam om. (31 jul 2015, i samband med en forskning om ungdomars boendeförhållanden och konsekvenserna av bostadsbrist.)

Når der ikke er plads til slinger i valsen i studiesystemet, slet ikke nu med fremdriftsreformen, så betyder det, at de unge må hænge på, så godt de kan. Hvis du også er hjemløs, eller sover på sofa hos dine venner, så vil der være nogen, der ikke kan hænge på, og derfor vil være nødt til at droppe ud. Det er jeg slet ikke i tvivl om. (31 jul 2015, i forbindelse med en forskning i unges boligforhold og konsekvenserne af boligmangel.)

Vi så förra året ett holländskt och ett turkiskt lag var med, så det kan finnas några intressen när det gäller spridningen av handbollen, och det gör ju att det kan finnas några lag som smyger sig framför, så att vi inte kommer med. (8 jun 2025, i en artikel om att BSV vill i Champions League)

Vi så sidste år et hollandsk og et tyrkisk hold var med, så der kan være nogle interesser i forhold til udbredelse af håndbolden, og det gør jo så, at der kan være nogle hold, som sniger sig ind foran, så vi ikke kommer med. (8 jun 2025, i en artikel om at BSV vil i Champions League)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!