Bård Austad

Ja, vi tänker självklart på det. Detta är händelser som vi tar hänsyn till. Och det vi önskar är att alla ska vara uppmärksamma på saker, men vi önskar inte att sprida skräck för terrorism. (3 maj 2017, i samband med ökad polisbefolkning den 17 maj på grund av terrorfara)  Ja, vi tenker selvfølgelig på det. Dette er hendelser som vi tar hensyn til. Og det vi ønsker er at alle skal være oppmerksomme på ting, men vi ønsker ikke å spre terrorfrykt. (3 maj 2017, i forbindelse med økt politibemanning 17. mai på grunn av terrorfrykt) Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja, (=nej inte, ja, jo) vi tänker självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) på (=ettrig, kungen, villig) det. Detta är (=befinner sig, vara) händelser som (=såsom) vi tar hänsyn (=vördnad, beaktande, omtanke, respekt) till. (=åt, mot) Och (=et, samt) det vi önskar är (=befinner sig, vara) att alla (=varje, samtliga) ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) uppmärksamma (=beakta, förmärka, observera) på (=ettrig, kungen, villig) saker, (=grej, föremål) men (=ändock, skada) vi önskar inte (=ej, icke) att sprida (=fördela, kungöra, utbreda, distribuera, förmedla) skräck (=rädsla, bävan, fobi, fasa, terror, fruktan) för (=ty, förut, stäv) terrorism.

---

Översatt till rövarspråket:  Joja, vovi totänonkokeror sosjojälolvovkoklolarortot popå dodetot. Dodetottota äror hohänondodelolsoseror sosomom vovi totaror hohänonsosynon totilollol. Ocochoh dodetot vovi önonsoskokaror äror atottot alollola soskoka vovarora upoppopmomärorkoksosamommoma popå sosakokeror, momenon vovi önonsoskokaror inontote atottot sospoproridoda soskokroräcockok foföror toterorrorororisosmom. (3 maj 2017, i samband med ökad polisbefolkning den 17 maj på grund av terrorfara)

Baklänges:  Msirorret röf kcärks adirps tta etni raksnö iv nem ,rekas åp ammaskrämppu arav aks alla tta rä raksnö iv ted hcO .llit nysnäh rat iv mos reslednäh rä atteD .ted åp tralkvläjs reknät iv ,aJ. (3 maj 2017, i samband med ökad polisbefolkning den 17 maj på grund av terrorfara)

SMS-svenska:

ja,vi tNkR självklart på Dt.Dtta R hNDlCr som vi tar hNsyn till.& Dt vi önskar R att alla ska vara uppmRxamma på sakR,m1 vi önskar inT att sprida skräck för tRorism. (3 maj 2017, i samband med ökad polisbefolkning den 17 maj på grund av terrorfara)

---

Liknande ordspråk:

Av hänsyn till alla inblandade i denna sak, så önskar vi inte vid detta tillfälle att kommentera det. Det hoppas jag att ni har förståelse för. Det är inte sagt att vi inte kommer att göra det vid ett senare tillfälle, men precis så som situationen är nu, av hänsyn till alla de inblandade och oss som familj, så önskar vi inte att kommentera vid detta tillfälle. (12 sep 2024, när kronprinsparen fick frågan när de insåg att polisen hade haft ett förebyggande samtal med Marius Borg Høiby)

Av hensyn til alle involverte i denne saken, så ønsker ikke vi på det nåværende tidspunkt å kommentere det. Det håper jeg dere har forståelse for. Det er ikke sagt at vi ikke kommer til å gjøre det på et senere tidspunkt, men akkurat sånn som situasjonen er nå, av hensyn til alle de involverte og oss som familie, så ønsker ikke vi å kommentere på det nåværende tidspunkt. (12 sep 2024, da kronprinsparet fikk spørsmål om når de ble klar over at politiet hadde hatt en forebyggende samtale med Marius Borg Høiby)

De har uttryckt att de hade en väldigt svår tid när de var i kontakt med den misstänkte och önskar att lägga saker bakom sig. Av hänsyn till framtiden önskar de inte bidra i ärendet. (16 maj 2012, under utvidgningen av sikten mot elverumsmannen)

De har gitt uttrykk for at de hadde en veldig vanskelig tid, da de var i kontakt med den siktede, og ønsker å legge ting bak seg. Av hensyn til fremtida si, ønsker de ikke å bidra i saken. (16 maj 2012, under utvidelsen av siktelsen mot elverumsmannen)

De som önskar att vara kritiska bör också ta hänsyn till att de ger mycket inspiration till de som inte önskar att följa de restriktioner som gäller nu. (20 nov 2020, under en presskonferens där han går hårt åt kritikerna av femmannaregeln i Bergen.)

Dei som ønskjer å vere kritiske, bør også ta omsyn til at dei gir mykje inspirasjon til dei som ikkje ønskjer å etterleve restriksjonane som gjeld no. (20 nov 2020, under en pressekonferanse der han går hardt ut mot kritikken av fempersonsregelen i Bergen.)

Självklart ska man lära sig om den 22 juli, men det hör till ämnen som terrorism, extrema ideologier och sådana saker. Det finns ingen tradition att tala om enskilda händelser på detta sätt. (17 okt 2018, i Dagsnytt tio.)

Selvfølgelig skal man lære om 22. Juli, men det hører med under temaer som terrorisme, ekstreme ideologier og sånne type ting. Det er ikke noen tradisjon for å omtale enkelthendelser på denne måten. (17 okt 2018, i Dagsnytt atten)

Det är alla händelser vi helst skulle vilja vara utan. Vi önskar inte att exponera våra passagerare för detta, men de ska ändå veta att var och en av dessa händelserna har blivit granskad och åtgärdas, och vi tar reda på orsaken till att detta hände. (30 maj 2024, efter fem tekniska problem på kort tid.)

Det er alle saman hendingar vi helst skulle vore forutan. Vi ønsker ikkje å eksponere våre passasjerar for dette, men dei skal likevel vite at kvar og ei av desse hendingane er blitt sett på og blir utbetra, og vi finn ut av årsaka til at dette skjedde. (30 maj 2024, etter fem tekniske problem på kort tid.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!