Jan Vidar Ødegaard

Det publiken bör vara uppmärksam på är att dessa har uppträtt på ett mycket hotfullt sätt. I vissa fall har de krävt mycket mer betalning än vad som ursprungligen var avtalet - även om arbetet inte har blivit gjort. (11 aug 2010, detta år)  Det publikum skal være oppmerksom på, er at disse har opptrådt på en svært truende måte. I enkelte tilfeller har de krevd mye mer betaling enn det som i utgangspunktet var avtalen - selv om arbeidet ikke har blitt gjort. (11 aug 2010, i år) Södra Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det publiken bör vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) uppmärksam (=vaksam, vaken, alert, lyhörd, observant) på (=ettrig, kungen, villig) är (=befinner sig, vara) att dessa har uppträtt på (=ettrig, kungen, villig) ett mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) hotfullt sätt. (=fason) I vissa fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) har de (=dom) krävt mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mer betalning (=likvid, inbetalning) än vad (=hur sa) som (=såsom) ursprungligen var (=varje, varenda, vart) avtalet - även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) arbetet inte (=ej, icke) har blivit gjort.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot popuboblolikokenon boböror vovarora upoppopmomärorkoksosamom popå äror atottot dodesossosa hoharor upoppoptotrorätottot popå etottot momycockoketot hohototfofulolloltot sosätottot. I vovisossosa fofalollol hoharor dode kokrorävovtot momycockoketot momeror bobetotalolnoninongog änon vovadod sosomom urorsospoprorunongogloligogenon vovaror avovtotaloletot - ävovenon omom arorbobetotetot inontote hoharor boblolivovitot gogjojorortot. (11 aug 2010, detta år)

Baklänges:  Trojg tivilb rah etni tetebra mo nevä - telatva rav negilgnurpsru mos dav nä gninlateb rem tekcym tvärk ed rah llaf assiv I .ttäs tlluftoh tekcym tte åp ttärtppu rah assed tta rä åp maskrämppu arav röb nekilbup teD. (11 aug 2010, detta år)

SMS-svenska:

Dt publik1 bör vara uppmRxam på R att Dssa har uppträtt på ett mycket hotfullt sätt.i vissa fall har D krävt mycket mR Btalning N vad som ursprunglig1 var avtalet - äv1 om arBTt inT har blivit gjort. (11 aug 2010, detta år)

---

Liknande ordspråk:

Uppgifterna kan vara mycket, mycket viktiga. I vissa fall kan det vara det avgörande beviset, i andra fall är det kanske av något mindre eller mer abstrakt betydelse. Men det är ett bevis som ingår i många fall, och i vissa fall tycker jag, med mycket tung vikt. (18 jun 2019, när han talar om hur viktiga uppgifterna kan vara)

Oplysningerne kan være meget, meget væsentlige. I nogle sager kan det være det afgørende bevis, i andre sager er det måske af lidt mindre eller mere abstrakt betydning. Men det er en bevisførelse, der indgår i rigtig mange sager, og i nogle tilfælde synes jeg, med meget tung vægt. (18 jun 2019, når han taler om hvor væsentlige oplysningerne kan være)

Vi har mycket information som må analyseras. Även arbetet med finansiella uppgifter har krävt mycket arbete. (2 apr 2011, under SKUP-konferansen för norske journalister i Tønsberg)

Vi har mye informasjon som må analyseres. Også arbeidet med finansopplysningene har krevet mye arbeid. (2 apr 2011, under SKUP-konferansen for norske journalister i Tønsberg)

Detta är inte acceptabelt. Vi har haft ett stort tålamod med vår generalentreprenör men nu kan vi inte vänta längre. Vi har krävt att de ska planera, jobba på och sköta sitt uppdrag i enlighet med avtalet. Det har de inte gjort. Eftersom de inte följer avtalet så ser vi ingen annan möjlighet att få klart Gummifabriken än att fortsätta arbetet med en ny generalentreprenör. (16 okt 2017, pressmeddelande om uppsägning av avtal med entreprenören)

Under det senaste året har det gjorts mycket för att bekämpa detta och säkerställa att man kan ha dessa mycket svåra diskussioner på ett konstruktivt och ordentligt sätt. Och det arbetet har universitetet gjort mycket bra. (7 jun 2025, under en intervju med P1 Orientering)

Over det sidste år er der blevet gjort rigtig meget for at bekæmpe det her og sikre, at man kan have de her meget svære diskussioner på en konstruktiv og ordentlig måde. Og det arbejde har universitetet gjort rigtig godt. (7 jun 2025, under et interview med P1 Orientering)

Alltså nu må jag vara försiktig med vad jag säger. Jag må i alla fall... Men då må jag ju riskera fängelsestraff. Jag har i alla fall varit med och informera dem om att den där avtalet existerade. Och jag vill bara säga, när vi pratar om dessa saker, så har vi ju mycket, mycket stor nytta av att vara allierad med NSA. (7 jun 2025, i en intervju med TV2 Nyhetsprogramledare Søren Lippert)

Altså nu vil jeg være forsigtig med, hvad jeg siger. Jeg må i hvert fald... Men så må jeg jo risikere fængselsstraf. Jeg har i hvert fald været med til at orientere dem om, at den der aftale fandtes. Og jeg vil bare sige, når vi taler om de her ting, så har vi jo meget, meget stor nytte af at være allieret med NSA. (7 jun 2025, i et interview med TV2 News-vært Søren Lippert)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!