Sigurd Paulsen

Nej, jag vill inte säga att det är överallt. Men överallt där du ser att det finns mycket plast över vattnet, finns det också mycket under vattnet. Inne i hamnar, hamnbassänger och småbåtshamnar. Varje ställe där det går en väg ut till havet, finns det också skräp och plast under vattnet. (27 feb 2017, i samband med att Miljödirektoratet delar ut pengar till uppstädning av plast i havet.)  Nei, jeg vil ikke si at det er over alt. Men alle steder hvor du ser at det er mye plast over vann, er det også mye under vann. Inni havner, havnebasseng og småbåthavner. Hvert sted hvor det går en vei ut til sjøen, er det også søppel og plast under vann. (27 feb 2017, i forbindelse med at Miljødirektoratet deler ut penger til opprydding av plast i sjøen.) Södra Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nej, (=icke, nix, nä) jag vill inte (=ej, icke) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att det är (=befinner sig, vara) överallt. Men (=ändock, skada) överallt där du (=ni) ser att det finns mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) plast över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) vattnet, finns det också (=även, likaså) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) under (=nedanför, mirakel) vattnet. Inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) i hamnar, hamnbassänger och (=et, samt) småbåtshamnar. Varje (=alla, var) ställe (=boning, lokal, position, plats) där det går en (=någon) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) ut till (=åt, mot) havet, finns det också (=även, likaså) skräp (=skrot, skit, lump, avskräde, smörja, köksavfall, strunt, sopor, avfall, bråte, krafs) och (=et, samt) plast under (=nedanför, mirakel) vattnet.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonejoj, jojagog vovilollol inontote sosägoga atottot dodetot äror övoveroralolloltot. Momenon övoveroralolloltot dodäror dodu soseror atottot dodetot fofinonnonsos momycockoketot poplolasostot övoveror vovatottotnonetot, fofinonnonsos dodetot ocockoksoså momycockoketot unondoderor vovatottotnonetot. Inonnone i hohamomnonaror, hohamomnonbobasossosänongogeror ocochoh sosmomåbobåtotsoshohamomnonaror. Vovarorjoje sostotälollole dodäror dodetot gogåror enon vovägog utot totilollol hohavovetot, fofinonnonsos dodetot ocockoksoså soskokroräpop ocochoh poplolasostot unondoderor vovatottotnonetot. (27 feb 2017, i samband med att Miljödirektoratet delar ut pengar till uppstädning av plast i havet.)

Baklänges:  Tenttav rednu tsalp hco pärks åskco ted snnif ,tevah llit tu gäv ne råg ted räd elläts ejraV .ranmahståbåms hco regnässabnmah ,ranmah i ennI .tenttav rednu tekcym åskco ted snnif ,tenttav revö tsalp tekcym snnif ted tta res ud räd tllarevö neM .tllarevö rä ted tta agäs etni lliv gaj ,jeN. (27 feb 2017, i samband med att Miljödirektoratet delar ut pengar till uppstädning av plast i havet.)

SMS-svenska:

nej,jag vill inT säga att Dt R övRallt.m1 övRallt dR du Cr att Dt finns mycket plast övR vattnet,finns Dt ocxå mycket unDr vattnet.inne i hamnar,hamnbassNGr & småbåtshamnar.varje ställe dR Dt går 1 väg ut till haVt,finns Dt ocxå skräp & plast unDr vattnet. (27 feb 2017, i samband med att Miljödirektoratet delar ut pengar till uppstädning av plast i havet.)

---

Liknande ordspråk:

Vattnet skulle kunna vara lite bättre, det finns mycket skit i vattnet, som solkräm och plast och sånt. (31 jul 2024, på Sørenga under intervju.)

Vasskvaliteten kunne vore litt betre då, det er mykje drit som ligg i vatnet, som solkrem og plastikk og sånn. (31 jul 2024, på Sørenga under intervju.)

Plast och mikroplaster finns överallt, på stolen du sitter på, datorn du skriver på, det finns fiberdamm i luften. Plast tar mycket lång tid att brytas ner, och den cirkulerar länge. (30 jan 2017, när han blev intervjuad av NRK)

Plast og mikroplast er over alt, på stolen du sitter på, PC-en du skriver på, det er fiberstøv i lufta. Plast bruker svært lang tid på å bryte ned, og den sirkulerer lenge. (30 jan 2017, da han ble intervjuet av NRK)

Plast finns nästan överallt och vi vet att vi får i oss plast, både via mat och via dryck. Det är ganska logiskt att det också följer med ut. (23 okt 2018, i en intervju med SVT Nyheter om upptäckten av mikroplast i människors avföring.)

Det finns massor av saker i det här vattnet som kan skada dig - tenngods, spikar, glas och stål. Det finns troligen också trasiga avloppsledningar. Du kan sätta handen i vattnet men om du får en skärsår, se till att lägga lite antibiotika på den.

There's lots of stuff in these waters that can hurt you - tin, nails, glass and steel. There's probably broken sewer lines. You can put your hand in the water but, if you get cut, go put some antibiotic on it.

Havsule som har boen full av plast demonstrerar varje dag för oss hur mycket skräp som hamnar i havet. (29 jul 2020, 2024, när han pratar om havssule och plast)

Havsulen som har reirene fulle av plast demonstrerer hver dag for oss hvor mye søppel som havner i havet. (29 jul 2020, 2024, da han snakker om havsule og plast)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!