Finn Aasmund Hobbesland

Vi ska ha tillräckligt många korsningar så att folk använder vägen, så där tror jag vi hittar en överenskommelse. (19 jun 2018, under diskussion om antalet korsningar på den nya E18-sträckan.)  Vi skal ha tilstrekkelig mange kryss slik at folk får brukt veien, så der tror jeg vi finner en enighet. (19 jun 2018, under diskusjon om antall kryss på den nye E18-strekningen.) Södra Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ska (=skall) ha (=äga) tillräckligt (=nog) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) korsningar så (=odla, plantera) att folk (=människor) använder vägen, så (=odla, plantera) där tror (=antagande, förmoda) jag vi hittar en (=någon) överenskommelse. (=förlikning, pakt, avtal)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi soskoka hoha totilollolroräcockokloligogtot momånongoga kokororsosnoninongogaror soså atottot fofololkok anonvovänondoderor vovägogenon, soså dodäror totrororor jojagog vovi hohitottotaror enon övoverorenonsoskokomommomelolsose. (19 jun 2018, under diskussion om antalet korsningar på den nya E18-sträckan.)

Baklänges:  Eslemmoksnerevö ne rattih iv gaj rort räd ås ,negäv rednävna klof tta ås ragninsrok agnåm tgilkcärllit ah aks iV. (19 jun 2018, under diskussion om antalet korsningar på den nya E18-sträckan.)

SMS-svenska:

vi ska ha tillräckligt många korsningar så att folk anvNDr väg1,så dR tror jag vi hittar 1 övR1skommLC. (19 jun 2018, under diskussion om antalet korsningar på den nya E18-sträckan.)

---

Liknande ordspråk:

Människor tycker att många skyltar runt korsningar är mycket förvirrande, ibland är trafiksignaler inte rätt justerade och vi har problem med fotgängare i korsningar, så de är farliga.

People find that a lot of the signs around intersections are very confusing, sometimes the traffic signals are not timed correctly and we have problems with pedestrians in intersections, so they are dangerous.

Detta handlar om att utsätta projektet i många, många år. Med tanke på den ökade belastningen sträckan har fått, med så många som använder vägen dagligen och som genomfartsled, så tycker jag helt enkelt synd om alla som använder vägen. (20 feb 2015, när länsstyrelsen bad Vägverket klargöra avgiftsmedel på länsväg 60 Olden–Innvik)

Dette er snakk om å utsetje prosjektet i mange, mange år. Med tanke på den auka belastninga strekninga har fått, med så mange som brukar vegen dagleg og som gjennomgangsåre, så tykkjer eg rett og slett synd på alle som brukar vegen. (20 feb 2015, når fylkesrådmannen bad Statens vegvesen greie ut bompengar på fylkesveg 60 Olden–Innvik)

Det är bra trafik, för det är många som kör av vägen på detta väglaget. Vi har mycket större belastning nu än tidigare. I natt har det varit många uppdrag på Strynefjellet. Folk använder inte kedjor och då går det snett. (16 dec 2010, under en intervju med NRK.no om situationen med bergningsbilarna i Sogn och Fjordane)

Det er bra trøkk, for det er mange som køyrer av vegen på dette føret. Vi har langt større pågang no enn tidlegare. I natt har det vore mange oppdrag på Strynefjellet. Folk brukar ikkje kjetting og då går det gale. (16 dec 2010, under en intervju med NRK.no om situasjonen med bergingsbilene i Sogn og Fjordane)

Fairways är ganska generösa här. Tillräckligt många spelare hittar tillräckligt många greener.

The fairways are fairly generous here. Enough players are finding enough pin locations.

Det är otroligt trevligt att se hur många som hittar vägen ut i norsk natur och som jag tror får ögonen upp igen för att resa i Norge. (19 jun 2021, under coronapandemin)

Det er utrolig kjekt å se hvor mange som finner veien ut i norsk natur og som jeg tror får øynene opp på nytt for å reise i Norge. (19 jun 2021, under koronapandemien)

Här har vi samlat ordspråk i 13060 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!