Line Bårdseng

Nu ska vi utvärdera ärendet och få det upplyst från alla håll, vi kommer också att resa hem och utvärdera ärendet. (5 dec 2012, under besiktning i Barbu i förmiddags)  Nå skal vi vurdere saken og få den opplyst fra alle kanter, også vil vi reise hjem og vurdre saken. (5 dec 2012, under befaring i Barbu i formiddag) Södra Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ska (=skall) vi utvärdera (=bedöma, evaluera) ärendet och (=et, samt) få (=lite, ringa, erhålla) det upplyst från (=av) alla (=varje, samtliga) håll, (=väderstreck, riktning) vi kommer också (=även, likaså) att resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) hem (=bo, bostad, hushåll, boning) och (=et, samt) utvärdera (=bedöma, evaluera) ärendet.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonu soskoka vovi utotvovärordoderora ärorenondodetot ocochoh fofå dodetot upoppoplolysostot fofrorånon alollola hohålollol, vovi kokomommomeror ocockoksoså atottot roresosa hohemom ocochoh utotvovärordoderora ärorenondodetot. (5 dec 2012, under besiktning i Barbu i förmiddags)

Baklänges:  Tednerä aredrävtu hco meh aser tta åskco remmok iv ,llåh alla nårf tsylppu ted åf hco tednerä aredrävtu iv aks uN. (5 dec 2012, under besiktning i Barbu i förmiddags)

SMS-svenska:

nu ska vi utvRDra R1Dt & få Dt upplyst från alla Hll,vi kommR ocxå att rSa hM & utvRDra R1Dt. (5 dec 2012, under besiktning i Barbu i förmiddags)

---

Liknande ordspråk:

När UNE har mottagit en begäran om omprövning i ärendet, kommer vi som vanligt att utvärdera innehållet för att se om något tyder på att ärendet ska utvärderas annorlunda. UNE kommer också att utvärdera om han kan befinna sig i Norge tills begäran om omprövning har bearbetats. Utöver detta hänvisar vi till redogörelsen på våra webbsidor om ärendet. (22 dec 2020, i en kommentar till NRK)

Når UNE har mottatt en omgjøringsanmodning i saken, vil vi som vanlig vurdere innholdet for å se om noe tilsier at saken skal vurderes annerledes. UNE vil også da vurdere om han kan være i Norge inntil omgjøringsanmodningen er ferdig behandlet. Utover dette viser vi til redegjørelsen på våre nettsider om saken. (22 dec 2020, i en kommentar til NRK)

När UNE har mottagit en begäran om omprövning i ärendet, kommer vi som vanligt att utvärdera innehållet för att se om något tyder på att ärendet bör utvärderas annorlunda. UNE kommer också att utvärdera om han kan vara i Norge tills begäran om omprövning har bearbetats färdigt. (22 dec 2020, i en kommentar till NRK angående stämningsansökan)

Når UNE har mottatt en omgjøringsanmodning i saken, vil vi som vanlig vurdere innholdet for å se om noe tilsier at saken skal vurderes annerledes. UNE vil også da vurdere om han kan være i Norge inntil omgjøringsanmodningen er ferdig behandlet. (22 dec 2020, i en kommentar til NRK vedrørende søksmålet)

Vi kommer att utvärdera om det är nödvändigt att inhämta ytterligare upplysningar för att belysa ärendet, och i nästa skede kommer vi att utvärdera om det är ändamålsenligt med vidare uppföljning från vår sida. (19 maj 2020, när hon förklarade vad Datainspektionen kommer att göra vidare)

Vi vil vurdere om det er nødvendig å innhente ytterlegare opplysningar for å få saka belyst, og i neste omgang vil vi vurdere om det er formålstenleg med vidare oppfølging frå vår side. (19 maj 2020, når hun forklarte hva Datatilsynet vil gjøre videre)

Nu befinner vi oss i en utredningsfas och vi koncentrerar oss på utredningen av ärendet för att få det så väl upplyst som möjligt. När vi är klara med den fasen kan vi utvärdera vad vi har och en eventuell utvidgning eller ändring av åtalet. (13 nov 2009, innan den första förhöret)

Nå er vi i en etterforskningsfase og vi konsentrerer oss om etterforskninga av saken for å få den best mulig opplyst. Når vi er ferdige med den fasen får vi vurdere det vi har og en eventuell utvidelse eller endring av siktelsen. (13 nov 2009, før det første avhøret)

Vi ska nu utvärdera ärendet. Vi ska undersöka mer noggrant vad som har hänt, och utvärdera allvarlighetsgraden samt vilka åtgärder som vidtagits för att begränsa och stoppa avvikelsen. (11 jun 2019, när NRK frågade om Datainspektionen roll)

Vi skal nå vurdere saken. Vi skal undersøke nærmere hva som er skjedd, og vurdere alvorlighetsgrad og hvilke tiltak som er gjort for å begrense og stoppe avviket. (11 jun 2019, da NRK spurte om Datatilsynets rolle)

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!