Arne Johan Johnsen

Vi har två lösningar. Antingen en ad hoc-lösning där vi placerar flygplanen lite längre ut och tågar flygplanen in och ut på morgonen. Det är inte en önskvärd lösning på lång sikt. En mer permanent lösning kommer att kräva lite mer markering av flygplatsasfalten och några byggnadsmässiga ändringar, så det är ett något längre lerret att bleka. (2 apr 2016, 2016-2017)  Vi har to løsninger. Enten en adhoc-ordning hvor vi plasserer flyene litt lenger ute og tauer flyene inn og ut på morgenen. Det er ikke en ønskelig løsning over tid. En mer permanent løsning vil kreve noe mer merking av flyplass-asfalten og noen bygningsmessige endringer, så det er et noe lengre lerret å bleke. (2 apr 2016, 2016-2017) Södra Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har två (=tvenne, par) lösningar. Antingen en (=någon) ad hoc-lösning där vi placerar flygplanen lite (=få) längre ut och (=et, samt) tågar flygplanen in och (=et, samt) ut på (=ettrig, kungen, villig) morgonen. Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) en (=någon) önskvärd (=eftersträvansvärd) lösning (=utväg, svar, resolution, facit, solution) på (=ettrig, kungen, villig) lång (=högrest, utdragen, reslig) sikt. En (=någon) mer permanent (=stående, varaktig, ständig, bestående) lösning (=utväg, svar, resolution, facit, solution) kommer att kräva (=påkalla, tarva, erfordra, tvinga, fordra, yrka, fodra, begära) lite (=få) mer markering (=betoning, märkning) av (=avbruten, från, bruten) flygplatsasfalten och (=et, samt) några byggnadsmässiga ändringar, så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) ett något längre lerret att bleka.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor totvovå lolösosnoninongogaror. Anontotinongogenon enon adod hohococ-lolösosnoninongog dodäror vovi poplolacoceroraror foflolygogpoplolanonenon lolitote lolänongogrore utot ocochoh totågogaror foflolygogpoplolanonenon inon ocochoh utot popå momororgogononenon. Dodetot äror inontote enon önonsoskokvovärordod lolösosnoninongog popå lolånongog sosikoktot. Enon momeror poperormomanonenontot lolösosnoninongog kokomommomeror atottot kokrorävova lolitote momeror momarorkokerorinongog avov foflolygogpoplolatotsosasosfofaloltotenon ocochoh nonågogrora bobygoggognonadodsosmomäsossosigoga änondodrorinongogaror, soså dodetot äror etottot nonågogotot lolänongogrore lolerorroretot atottot boblolekoka. (2 apr 2016, 2016-2017)

Baklänges:  Akelb tta terrel ergnäl togån tte rä ted ås ,ragnirdnä agissämsdanggyb argån hco netlafsastalpgylf va gnirekram rem etil avärk tta remmok gninsöl tnenamrep rem nE .tkis gnål åp gninsöl drävksnö ne etni rä teD .nenogrom åp tu hco ni nenalpgylf ragåt hco tu ergnäl etil nenalpgylf rarecalp iv räd gninsöl-coh da ne negnitnA .ragninsöl åvt rah iV. (2 apr 2016, 2016-2017)

SMS-svenska:

vi har 2 lösningar.anting1 1 ad hoc-lösning dR vi plaCrar flygplan1 liT lNgre ut & tågar flygplan1 in & ut på morgon1.Dt R inT 1 önskvRd lösning på lång sikt.1 mR Prman1t lösning kommR att kräva liT mR markRing av flygplatsasfalt1 & några byggnadsmässiga Ndringar,så Dt R ett något lNgre lRet att bleka. (2 apr 2016, 2016-2017)

---

Liknande ordspråk:

Det är en permanent lösning som tar lite längre tid att få på plats, och sedan är det en tillfällig lösning som resenärerna kommer att få glädje av. Den är precis runt hörnet, lovar Imset. (25 jan 2022, när hon lovar att det snart kommer en tillfällig lösning för resenärer.)

Det er ei permanent løysing som tek litt lenger tid å få på plass, og så er det ei mellombels løysing som dei reisande kjem til å få glede av. Den er like rundt hjørnet, lovar Imset. (25 jan 2022, når hun lover at det snart vil komme en midlertidig løsning for reisende.)

Vi behöver en permanent lösning och det kommer att ta tid. Det kommer att kräva ett engagemang på kommun-, professionell- och statlig nivå för att hitta en lösning.

We need a permanent fix and that will take some time. It's going to take a commitment at the community, professional and state level to come up with a solution.

De behöver inte oroa sig för att husen ska gå. Men vi måste hitta en lösning på längre sikt som är mer permanent. (26 maj 2017, efter översvämningen i förra veckan som visade att översvämningsskyddet inte höll måttet.)

De trenger ikke være bekymret for at husene skal gå. Men vi må finne en løsning på lengre sikt som er mer permanent. (26 maj 2017, etter flommen i forrige uke som viste at flomsikringen ikke holdt mål.)

Man kommer att få vissa utmaningar, och på lång sikt är min bedömning att det kan vara en tillfällig lösning, men inte en hållbar lösning. (7 jun 2025, resa till Nordatlanten med Esbern Snare)

Man vil få nogle udfordringer, og på den lange bane er det min vurdering, at det kan være en midlertidig løsning, men ikke en holdbar løsning. (7 jun 2025, tur til Nordatlanten på Esbern Snare)

Många länder som bidrar med jaktfly har lite problem eftersom den tekniska tillståndet på en del av flygplanen inte längre är helt topp. För Norges del har vi behov av flygplanen för att kunna hålla en relativt hög beredskap här hemma. (8 dec 2015, NUPI-forskare Ståle Ulriksen tror att amerikanarna kommer att satsa på specialstyrkor för att bekämpa IS.)

Mange land som bidrar med jagerfly sliter litt fordi den tekniske tilstanden på en del av flyene ikke lenger er helt topp. For Norges del har vi bruk for flyene for å kunne holde en relativ høy beredskap her hjemme. (8 dec 2015, NUPI-forsker Ståle Ulriksen tror amerikanerne vil satse på spesialstyrker for å bekjempe IS.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!