Therese Glendrange

Det var en otrolig ledsen nyhet att få. Men det är inte så mycket överraskande att något sådant har hänt. Det visar att detta är en del av ett större nätverk och därför ett större problem än bara i Mali. (17 jan 2013, när hon kommenterar gisslantagandeförhållandena i Algeriet)  Det var en utrolig trist nyhet å få. Men det er ikke så veldig overraskende at noe slikt har skjedd. Det viser at dette er en del av et større nettverk og derfor et større problem enn bare i Mali. (17 jan 2013, når hun kommenterer gisselsituasjonen i Algerie) Södra Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) otrolig (=häpnadsväckande, oerhörd, fantastisk, ofattbar) ledsen (=dyster, sorglig, uppriven, förtvivlad, olycklig, bedrövad, nedstämd, sorgsen) nyhet att få. (=lite, ringa, erhålla) Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) överraskande (=plötslig, förvånansvärt, förvånansvärd, oanad, oförutsedd, oväntad, förvånande) att något sådant har hänt. Det visar att detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) ett större nätverk och (=et, samt) därför (=följaktligen, således) ett större problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) än bara (=enda, enbart, endast) i Mali.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovaror enon ototrorololigog loledodsosenon nonyhohetot atottot fofå. Momenon dodetot äror inontote soså momycockoketot övoverorrorasoskokanondode atottot nonågogotot sosådodanontot hoharor hohänontot. Dodetot vovisosaror atottot dodetottota äror enon dodelol avov etottot sostotörorrore nonätotvoverorkok ocochoh dodärorfoföror etottot sostotörorrore poproroboblolemom änon bobarora i Momaloli. (17 jan 2013, när hon kommenterar gisslantagandeförhållandena i Algeriet)

Baklänges:  IlaM i arab nä melborp erröts tte röfräd hco krevtän erröts tte va led ne rä atted tta rasiv teD .tnäh rah tnadås togån tta ednaksarrevö tekcym ås etni rä ted neM .åf tta tehyn nesdel gilorto ne rav teD. (17 jan 2013, när hon kommenterar gisslantagandeförhållandena i Algeriet)

SMS-svenska:

Dt var 1 otrolig leds1 nyhet att få.m1 Dt R inT så mycket övRaskanD att något sådant har hNt.Dt visar att Dtta R 1 Dl av ett större nätvRk & dRför ett större problM N bara i mali. (17 jan 2013, när hon kommenterar gisslantagandeförhållandena i Algeriet)

---

Liknande ordspråk:

Vi trodde ju att det var ett större nätverk. Efter hand såg vi att det var flera nätverk, inte bara ett. Men det var så mycket kontakt mellan dem, att vi måste se sakerna i en sammanhang. Det var något större här. (20 nov 2016, under diskussion om upptäckten av flera nätverk.)

Vi trodde jo at det var ett større nettverk. Etter hvert så vi at det var flere nettverk, ikke bare ett. Men det var såpass mye kontakt mellom dem, at vi måtte se sakene i en sammenheng. Det var noe større her. (20 nov 2016, under diskusjon om oppdagelsen av flere nettverk.)

Vi hade under första halvåret registrerat 78 allvarliga överträdelser, det vill säga lite större narkotikabeslag och lite större cigaretthandelsbeslag och sådant. Motsvarande period i fjor hade vi bara 57. Det visar att vi har blivit skickligare på att avslöja lite större ärenden, det är ju inte småsmugglarna vi ska ta. (17 jul 2008, när han talar om de allvarliga överträdelserna 2023)

Vi hadde første halvår registrert 78 alvorlige overtredelser, det vil si litt større narkotikabeslag og litt større sigarettbeslag og slikt. Tilsvarende periode i fjor hadde vi bare 57. Det viser at vi har blitt flinkere til å avsløre litt større saker, det er jo ikke småsmuglerne vi skal ta. (17 jul 2008, når han snakker om de alvorlige overtredelsene i 2023)

I början var detta inte egentligen något stort problem, för då var det få passagerare på flygplanen, men nu är detta ett större problem. Därför arbetar nu Helse- og omsorgsdepartementet, Folkhälsomyndigheten, Nærings- og fiskeridepartementet och flygindustrin med att hitta bra rutiner och regler för detta. (23 apr 2020, bent Høie citerades på en presskonferens om koronavirus och flyg.)

I begynnelsen var ikke dette egentlig noe veldig stort problem, for da var det få passasjerer på flyene, men nå er dette et større problem. Derfor jobber nå Helsedirektoratet, Folkehelseinstituttet, Samferdselsdepartementet og flynæringen med å finne gode rutiner og regler for dette. (23 apr 2020, bent Høie ble sitert på en pressekonferanse om koronavirus og fly.)

Därför kommer vi att ha mycket större kapacitet de kommande två dagarna. Detta kommer inte att vara något problem mer i år, men det är klart något vi ska titta på till nästa år. (2 sep 2011, efter att hundratals åskådare väntat upp till en och en halv timme efter att koncerter började)

Derfor vil vi ha mye større kapasitet de neste to dagene. Dette kommer ikke til å være noe problem mer i år, men det er helt klart noe vi skal se på til neste år. (2 sep 2011, etter at hundrevis av tilskuere ventet opptil halvannen time etter at konserten startet)

Med integreringen av röst, video och datatrafik ... är nätverk inte längre bara dataledningar. Det större beroendet av nätverk kräver en mycket mer realtidsinriktad tillvägagångssätt för nätverkshantering.

With the integration of voice, video and data traffic … networks are no longer just pipelines of data. The greater reliance on networks requires a much more real-time approach to network management.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!