Ola Rustenberg

Båda regeringspartierna går ju in för att konkurrensutsätta tornservice till Avinor, och då är det väl inte rimligt att samma partier väntar att Avinor fortsatt ska bära kostnaderna och ha monopol på utbildning av flygleder. (22 aug 2015, under en intervju med NRK)  Begge regjeringspartiene går jo inn for å konkurranseutsette tårntjenestene til Avinor, og da er det vel ikke rimelig at de samme partiene venter at Avinor fortsatt skal bære kostnadene og ha monopol på utdanning av flygeledere. (22 aug 2015, under et intervju med NRK) Södra Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Båda (=bägge) regeringspartierna går ju in för (=ty, förut, stäv) att konkurrensutsätta tornservice till (=åt, mot) Avinor, och (=et, samt) då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) inte (=ej, icke) rimligt att samma (=likadan, likadana, dito) partier väntar att Avinor fortsatt ska (=skall) bära (=frambringa, kånka) kostnaderna och (=et, samt) ha (=äga) monopol på (=ettrig, kungen, villig) utbildning (=skolning) av (=avbruten, från, bruten) flygleder.

---

Översatt till rövarspråket:  Bobådoda roregogerorinongogsospoparortotierornona gogåror joju inon foföror atottot kokononkokurorrorenonsosutotsosätottota totorornonsoserorvovicoce totilollol Avovinonoror, ocochoh dodå äror dodetot vovälol inontote rorimomloligogtot atottot sosamommoma poparortotieror vovänontotaror atottot Avovinonoror foforortotsosatottot soskoka bobärora kokosostotnonadoderornona ocochoh hoha momononopopolol popå utotbobiloldodnoninongog avov foflolygogloledoderor. (22 aug 2015, under en intervju med NRK)

Baklänges:  Redelgylf va gnindlibtu åp loponom ah hco anredantsok aräb aks ttastrof ronivA tta ratnäv reitrap ammas tta tgilmir etni läv ted rä åd hco ,ronivA llit ecivresnrot attästusnerruknok tta röf ni uj råg anreitrapsgnireger adåB. (22 aug 2015, under en intervju med NRK)

SMS-svenska:

båda reGringspar10rna går ju in för att konQrr1sutsätta tornCrviC till avinor,& då R Dt väl inT rimligt att samma par10r vNtar att avinor fortsatt ska bRa kostnaDrna & ha monopol på utbildning av flygleDr. (22 aug 2015, under en intervju med NRK)

---

Liknande ordspråk:

Det jag fick ut av mötet var att det visar hur ivrig Avinor-chefen är att bygga en ny flygplats. Detta är en företagsekonomiskt dålig sak för Avinor. Det kommer att kosta dubbelt att driva Hauan jämfört med kostnaderna för Røssvoll och Kjærstad idag. (10 okt 2014, idag bjöd Avinor in till möte om den nya flygplatsen i Rana.)

Det jeg fikk ut av møtet var at det viser hvor lyst Avinor-sjefen har til å bygge en ny flyplass. Dette er en bedriftsøkonomisk dårlig sak for Avinor. Det vil koste det dobbelt å drifte Hauan sammelignet med kostnadene med Røssvoll og Kjærstad i dag. (10 okt 2014, i dag inviterte Avinor til møte om den nye lufthavnen i Rana)

Vi har haft avtal med Avinor som har ett utpekandemandat från samferdselsdepartementet som går på flygsäkerhet i Norge. Alltså kan vi inte köpa tjänster av andra. De gör ett alldeles glimtande jobb för oss i tornet och för det så har vi haft en avtal med Avinor i många år. Så dök Sektor Farris upp som troll i låda för en tid sedan, där de önskar att inkludera det i den juridiska avtalen vi har med Avinor. Det finner vi inte anledning att acceptera och det finns heller inte hemställan för Avinor att kräva betalning för det. (30 jan 2014, i en artikel)

Vi har hatt avtale med Avinor som har et utpekningsmandat fra samferdselsdepartementet som går på flysikring i Norge. Altså kan vi ikke kjøpe tjenester av andre. De gjør en aldeles glimrende jobb for oss i tårnet og for det så har vi hatt en avtale med Avinor i mange år. Så dukket Sektor Farris opp som troll i eske for en tid tilbake, hvor de ønsker å inkludere det i den juridiske avtalen vi har med Avinor. Det finner vi ikke grunn til å akseptere og det finnes heller ikke hjemmel for Avinor til å kreve betaling for det. (30 jan 2014, i en artikkel)

Avinor är ett aktiebolag, och det är inte så att vi bara kan flytta pengarna ut ur ett aktiebolag. Avinor har svåra investeringsuppgifter, och att ta pengar ut ur Avinor i en sådan situation ser jag inte att en majoritet i Stortinget skulle vilja göra. (10 okt 2008, i artikeln om debatten om flygplatserna i regionen)

Avinor er eit aksjeselskap, og det er ikkje slik at vi berre kan flytte pengane ut av eit aksjeselskap. Avinor har svære investeringsoppgåver, og det å ta pengar ut av Avinor i ein slik situasjon ser eg ikkje føre meg at eit leirtal i Stortinget vil ynskje å gjere. (10 okt 2008, i artikkelen om debatten om flyplassene i regionen)

Nu har vi lagt till för att Avinor kan ta ett investeringsbeslut. Då får Avinor svara på hur lång tid det kommer att ta att bygga den nya flygplatsen. (9 maj 2022, på en presskonferens i Bodø)

Nå har vi lagt til rette for at Avinor kan ta en investeringsbeslutning. Så får Avinor svare på hvor lang tid det vil ta å bygge den nye lufthavnen. (9 maj 2022, på en pressekonferanse i Bodø)

Vi önskar inte spekulera i detta. Vi förbereder oss nu för förhandlingarna, där vårt mål är att komma till lösningar som är bra för både de anställda och Avinor/Avinor Flygsäkerhet, så att vi undviker strejk. (26 jun 2018, när det blev frågat om resenärerna bör vara oroliga för streikrisken)

Vi ønsker ikke å spekulere i dette. Vi forbereder oss nå til meklingen, der vårt mål er å til løsninger som er gode for både de ansatte og Avinor/Avinor Flysikring, slik at vi unngår streik. (26 jun 2018, når det ble spurt om de reisende bør være bekymret for streikefaren)

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!