Realf Ottesen

Vi flög över linjerna med helikopter igår för att se om det kunde finnas några skador efter ovädret, men vi hittade inget. (10 jan 2008, under strömavbrottet på torsdag)  Vi fløy over linjene med helikopter i går for å se om det kunne være noen skader etter uværet, men vi fant ikke noe. (10 jan 2008, under strømbruddet torsdag) Södra Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi flög över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) linjerna med (=tillsammans) helikopter igår för (=ty, förut, stäv) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) om (=runt, ifall, försåvitt) det kunde finnas (=vara, existera, förekomma) några skador efter ovädret, men (=ändock, skada) vi hittade inget. (=ingenting)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi foflolögog övoveror lolinonjojerornona momedod hohelolikokopoptoteror igogåror foföror atottot sose omom dodetot kokunondode fofinonnonasos nonågogrora soskokadodoror efoftoteror ovovädodroretot, momenon vovi hohitottotadode inongogetot. (10 jan 2008, under strömavbrottet på torsdag)

Baklänges:  Tegni edattih iv nem ,terdävo retfe rodaks argån sannif ednuk ted mo es tta röf rågi retpokileh dem anrejnil revö gölf iV. (10 jan 2008, under strömavbrottet på torsdag)

SMS-svenska:

vi flög övR linjRna med hLikoptR igår för att C om Dt QnD finnas några skador FtR ovädret,m1 vi hittaD inGt. (10 jan 2008, under strömavbrottet på torsdag)

---

Liknande ordspråk:

Vi flög över med helikopter för att hitta nedslaget, men hittade inget. (7 jun 2011, under loppet av en vecka efter händelsen 2006)

Vi fløy over med helikopter for å finne nedslaget, men fant ikke noe. (7 jun 2011, i løpet av en uke etter hendelsen i 2006)

Idag är det strålande solsken i motsats till igår. Då var det en förfärlig storm som var så kraftig att det nyzeeländska militärafartyget «Wellington» måste vända. Igår hittade vi en livbåt som vi en liten stund trodde tillhörde «Berserk», men det visade sig vara en av tre livbåtar som «Wellington» hade förlorat i ovädret. (24 feb 2011, under sökandet efter den försvunna båten «Berserk»)

I dag er det strålende solskinn til forskjell fra i går. Da var det en forferdelig storm som var så kraftig at det newzealandske militærfartøyet «Wellington» måtte snu. I går fant vi en livbåt som vi en liten stund trodde tilhørte «Berserk», men det viste seg å være en av tre livbåter som «Wellington» hadde mistet i uværet. (24 feb 2011, under søket etter den savnede skuta «Berserk»)

«Besättningen larmade om rök i cockpit klockan 8.30, när de flög genom ett område norr om Arlanda. Men tekniker har gått igenom planet efteråt, och de hittade inga spår efter brand. Jag vet att samma fenomen inträffade i Storbritannien igår». (17 okt 2017, under en intervju.)

«Besetningen slo alarm om røyk i cockpit i 8.30-tiden, da de fløy gjennom et område nord for Arlanda. Men teknikere har gått gjennom flyet etterpå, og de fant ingen spor etter brann. Jeg vet at samme fenomen inntraff i Storbritannia i går». (17 okt 2017, under et intervju.)

Jag hade inte som mål att bli en ikon, att rädda världens lesbiska kvinnor. Men kvinnorna var hungriga. Vi svalt efter någon som talade om vad vi tänkte och kände. Och på något sätt hittade jag till en glänta - här finns några saker jag hittade som kanske skulle vara till nytta - och jag flög ut dem som modellflygplan.

I didn't set out to be an icon, to save the lesbians of the world. But women were hungry. We were starving for someone who talked about what we were thinking and feeling. And somehow I stumbled into a clearing -- here are some things I found that maybe would be useful -- and I flew them out like model airplanes.

Man flög i mycket dålig sikt i tät dimma. Man flög lågt, som man brukar göra med helikopter, över ett tätbebyggt område. Man kan ha slagit i något man inte såg på håll. (19 jan 2023, efter en helikopterkrasch i Brovary i Kiev som orsakade minst 14 människors död, inklusive Ukrainas inrikesminister Denys Monastyrsky.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!