Svein Tveitdal

Ja, vi kommer troligen att se att särskilt den ökade nederbörden kommer att leda till en stor belastning på avloppssystemen. Kommunerna här i Sörlandet må förbereda sig på att de särskilt kommer att få mer vatten med tiden, och detta kommer att bli dyrt för många kommuner. (27 dec 2011, förväntade klimatförändringar i Sörlandet)  Ja, vi vil nok se at særlig den økte nedbøren vil føre til en stor belastning på avløpssystemene. Kommunene her på Sørlandet må forberede seg på at de særlig får mer vann etter hvert, og dette vil bli dyrt for mange kommuner. (27 dec 2011, forventede klimautviklinger på Sørlandet) Södra Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja, (=nej inte, ja, jo) vi kommer troligen (=antagligen) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) att särskilt (=unikt, speciellt) den ökade nederbörden kommer att leda (=guida, instruera, bege, regera, dirigera, tråkighet, styra, vägleda, föra, anföra, lotsa) till (=åt, mot) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) belastning (=vikt, press, påfrestning, börda) på (=ettrig, kungen, villig) avloppssystemen. Kommunerna här i Sörlandet må förbereda (=rusta, planera, preparera) sig på (=ettrig, kungen, villig) att de (=dom) särskilt (=unikt, speciellt) kommer att få (=lite, ringa, erhålla) mer vatten (=diväteoxid) med (=tillsammans) tiden, och (=et, samt) detta kommer att bli (=bliva) dyrt (=kostsam) för (=ty, förut, stäv) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) kommuner.

---

Översatt till rövarspråket:  Joja, vovi kokomommomeror totrorololigogenon atottot sose atottot sosärorsoskokiloltot dodenon ökokadode nonedoderorbobörordodenon kokomommomeror atottot loledoda totilollol enon sostotoror bobelolasostotnoninongog popå avovlolopoppopsossosysostotemomenon. Kokomommomunonerornona hohäror i Sosörorlolanondodetot momå foförorboberoredoda sosigog popå atottot dode sosärorsoskokiloltot kokomommomeror atottot fofå momeror vovatottotenon momedod totidodenon, ocochoh dodetottota kokomommomeror atottot bobloli dodyrortot foföror momånongoga kokomommomunoneror. (27 dec 2011, förväntade klimatförändringar i Sörlandet)

Baklänges:  Renummok agnåm röf tryd ilb tta remmok atted hco ,nedit dem nettav rem åf tta remmok tliksräs ed tta åp gis aderebröf åm tednalröS i räh anrenummoK .nemetsyssppolva åp gnintsaleb rots ne llit adel tta remmok nedröbreden edakö ned tliksräs tta es tta negilort remmok iv ,aJ. (27 dec 2011, förväntade klimatförändringar i Sörlandet)

SMS-svenska:

ja,vi kommR trolig1 att C att sRskilt d1 ökaD neDrbörd1 kommR att leda till 1 stor Blastning på avloppssystM1.kommunRna hR i sörlanDt må förBreda sig på att D sRskilt kommR att få mR vatt1 med tid1,& Dtta kommR att bli dyrt för många kommunR. (27 dec 2011, förväntade klimatförändringar i Sörlandet)

---

Liknande ordspråk:

Om EU inte vill detta, kommer Europabanken sannolikt att sluta stödja de grekiska bankerna, och då är en bankkris ett faktum. Bankerna kommer då troligen inte att öppna, och det kommer att leda till en plötslig stopp i transaktioner, vilket kommer att leda till stor osäkerhet och en plötslig stopp i ekonomin. Till slut kan en lösning med en ny grekisk valuta kunna ta sig fram. Detta är outforskat vatten, och det kommer att finnas många grundstötningar till havs. (6 jul 2015, efter folkomröstningen där grekerna sa nej till kreditorernas erbjudande.)

Dersom EU ikke vil dette, så vil den europeiske sentralbanken antakelig slutte å støtte de greske bankene, og da er en bankkrise et faktum. Bankene vil da neppe åpne, og det vil føre til bråstopp i transaksjoner, som vil føre til stor usikkerhet og en bråstopp i økonomien. Etter hvert vil det kunne trenge seg fram en løsning med en ny, gresk valuta. Dette er uprøvd farvann, og det vil være mange skjær i sjøen. (6 jul 2015, etter folkeavstemningen der grekerne sa nei til kreditorenes tilbud.)

Det har blivit en stor belastning för oss. Detta kommer i tillägg till den vanliga beredskapen vi har under året. Det tar på för besättningen att måste gå inåt där varje vecka. Vi är inte så många, och under semesterperioder blir det särskilt stor belastning på få. (3 aug 2016, under en intervju om belastningen av räddningsaktioner vid Trolltungan)

Det er blitt en stor belastning for oss. Dette kommer i tillegg til den vanlige beredskapen vi har gjennom året. Det tar på for mannskapet å måtte gå innover der hver uke. Vi er ikke så mange, og i ferietider blir det særlig stor belastning på få. (3 aug 2016, under en intervju om belastningen av redningsaksjoner ved Trolltunga)

Det leder till att nederbörden som kommer framöver kommer som snö på många ställen. Torsdagen är det särskilt norr om Stad som vi kommer att få snöbyar, men från fredagen och in i helgen kommer det också att hända längre söderut. (4 mar 2021, under en nyhetsartikel om väderförhållandena i Norge.)

Det fører til at den nedbøren som kjem framover, vil kome som snø mange stader. Torsdag er det særleg nord for Stad at vi vil få snøbyer, men frå fredag og inn i helga vil det skje også lenger sør. (4 mar 2021, under en nyhetsartikkel om værforholdene i Norge.)

Om det skulle spridas en uppfattning på marknaden om att kreditrisken för norska kommuner inte är låg, kommer detta att påverka både bankerna och värdepappersmarknaden. Vilket i sin tur kommer att leda till att kommunerna kommer att få högre räntor. (26 apr 2024, i artikeln om Moskenes kommun och dess ekonomiska utmaningar.)

Om det skulle breie seg ei oppfatning i marknaden om at kredittrisikoen til norske kommunar ikkje er låg likevel, vil dette påverke både bankane og verdipapirmarknaden. Som igjen vil føre til at kommunane vil få høgare renter. (26 apr 2024, i artikkelen om Moskenes kommune og dens økonomiske utfordringer.)

Det är lägre än vad vi hade räknat med, och vi tror att det kommer att leda till lägre oljeinvesteringar och behov av kostnadsbesparingar i oljebolagen både på investeringar och drift. Några av de dyrare investeringsprojekten kommer troligen att skjutas upp i tiden, och vi tänker då särskilt på Johan Castberg. (26 nov 2014, torsdag, 27 november 2014)

Det er lavere enn det vi hadde regnet med, og vi tror at det vil føre til lavere oljeinvesteringer og behov for kostnadskutt i oljeselskapene både på investeringer og drift. Noen av de dyrere investeringsprosjektene vil trolig bli skjøvet ut i tid, og vi tenker da særlig på Johan Castberg. (26 nov 2014, torsdag, 27. november 2014)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!