Sverre Molven

Det har blivit en stor belastning för oss. Detta kommer i tillägg till den vanliga beredskapen vi har under året. Det tar på för besättningen att måste gå inåt där varje vecka. Vi är inte så många, och under semesterperioder blir det särskilt stor belastning på få. (3 aug 2016, under en intervju om belastningen av räddningsaktioner vid Trolltungan)  Det er blitt en stor belastning for oss. Dette kommer i tillegg til den vanlige beredskapen vi har gjennom året. Det tar på for mannskapet å måtte gå innover der hver uke. Vi er ikke så mange, og i ferietider blir det særlig stor belastning på få. (3 aug 2016, under en intervju om belastningen av redningsaksjoner ved Trolltunga) Hordaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har blivit en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) belastning (=vikt, press, påfrestning, börda) för (=ty, förut, stäv) oss. Detta kommer i tillägg (=kompletterande, bonus, bilaga, komplettering, supplement, extra) till (=åt, mot) den vanliga beredskapen vi har under (=nedanför, mirakel) året. Det tar på (=ettrig, kungen, villig) för (=ty, förut, stäv) besättningen att måste (=plikt, tvungen) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) inåt där varje (=alla, var) vecka. (=skrynkla) Vi är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) många, (=flera, mycket, massa, flertal, massor) och (=et, samt) under (=nedanför, mirakel) semesterperioder blir det särskilt (=unikt, speciellt) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) belastning (=vikt, press, påfrestning, börda) på (=ettrig, kungen, villig) få. (=lite, ringa, erhålla)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hoharor boblolivovitot enon sostotoror bobelolasostotnoninongog foföror osossos. Dodetottota kokomommomeror i totilollolägoggog totilollol dodenon vovanonloligoga boberoredodsoskokapopenon vovi hoharor unondoderor åroretot. Dodetot totaror popå foföror bobesosätottotnoninongogenon atottot momåsostote gogå inonåtot dodäror vovarorjoje vovecockoka. Vovi äror inontote soså momånongoga, ocochoh unondoderor sosemomesostoterorpoperoriododeror bobloliror dodetot sosärorsoskokiloltot sostotoror bobelolasostotnoninongog popå fofå. (3 aug 2016, under en intervju om belastningen av räddningsaktioner vid Trolltungan)

Baklänges:  åf åp gnintsaleb rots tliksräs ted rilb redoirepretsemes rednu hco ,agnåm ås etni rä iV .akcev ejrav räd tåni åg etsåm tta negninttäseb röf åp rat teD .terå rednu rah iv nepaksdereb agilnav ned llit ggällit i remmok atteD .sso röf gnintsaleb rots ne tivilb rah teD. (3 aug 2016, under en intervju om belastningen av räddningsaktioner vid Trolltungan)

SMS-svenska:

Dt har blivit 1 stor Blastning för oss.Dtta kommR i tillägg till d1 vanliga Bredskap1 vi har unDr året.Dt tar på för Bsättning1 att måsT gå inåt dR varje Vcka.vi R inT så många,& unDr CmStRPrioDr blir Dt sRskilt stor Blastning på få. (3 aug 2016, under en intervju om belastningen av räddningsaktioner vid Trolltungan)

---

Liknande ordspråk:

De har upplevt det som en stor belastning. De upplevde det de blev utsatta för som en stor belastning, och det är klart att det är en belastning när det är oklart. Det är självklart ytterligare belastning när man känner att man inte blir hörd i Norges högsta domstol. Det är hur de har det. (18 dec 2024, efter beslutet från Högsta domstolen)

De har opplevd det som en stor belastning. De opplevde det de ble utsatt for som en stor belastning, og det er klart at det er en belastning når det er uavklart. Det er selvsagt ytterligere belastning når man føler at man ikke blir hørt i Norges høyeste domstol. Det er hvordan de har det. (18 dec 2024, etter avgjørelsen fra Høyesterett)

Ja, vi kommer troligen att se att särskilt den ökade nederbörden kommer att leda till en stor belastning på avloppssystemen. Kommunerna här i Sörlandet må förbereda sig på att de särskilt kommer att få mer vatten med tiden, och detta kommer att bli dyrt för många kommuner. (27 dec 2011, förväntade klimatförändringar i Sörlandet)

Ja, vi vil nok se at særlig den økte nedbøren vil føre til en stor belastning på avløpssystemene. Kommunene her på Sørlandet må forberede seg på at de særlig får mer vann etter hvert, og dette vil bli dyrt for mange kommuner. (27 dec 2011, forventede klimautviklinger på Sørlandet)

Offren vi kommer i kontakt med upplever det som en mycket stor belastning att bli utsatta för detta. Särskilt därför att de nog tror att de är de enda som har blivit lurade på detta sätt. (5 mar 2018, när han pratar om hur offren upplever utpressningssituationen.)

De ofrene vi kommer i kontakt med opplever det som en veldig stor belastning å bli utsatt for dette. Særlig fordi de nok tenker at de er de eneste som har blitt lurt på denne måten. (5 mar 2018, når han snakker om hvordan ofrene opplever utpressingssituasjonen.)

Jag tror att det hade blivit en väldigt, väldigt stor belastning för de berörda och efterlevande. Det kommer att bli en stor belastning för oss oavsett, och jag tror att tio veckor är tillräckligt. För stödgruppen, och oss berörda, är det viktigaste att gärningsmannen aldrig släpps ut igen. Det är det enda vi tänker på. (7 mar 2012, efter att ha läst den 19 sidor långa åtalet mot Anders Behring Breivik)

Jeg tror det hadde blitt en veldig, veldig stor belastning for de berørte og etterlatte. Det vil bli en stor belastning for oss uansett, og jeg tror ti uker er rikelig. For støttegruppen, og oss berørte, er det viktigste at gjerningsmannen aldri slipper ut igjen. Det er det eneste vi tenker på. (7 mar 2012, etter å ha lest den 19 sider lange tiltalen mot Anders Behring Breivik)

När saker som detta händer kommer det att påverka sättet vi tänker om vår egen säkerhet och säkerheten för de vi är glada i. Att uppleva att vara i fara är en stor belastning och gör oss osäkra och stressade. Vi ökar beredskapen och blir mer vaksamma. (19 jan 2023, i samband med en undersökning om trygghet i Oslo)

Når ting som dette skjer vil det påvirke måten vi tenker om vår egen sikkerhet og sikkerheten til de vi er glade i. Det å oppleve å være i fare er en stor belastning og gjør oss utrygge og stresset. Vi øker beredskap og blir mer på vakt. (19 jan 2023, i forbindelse med en undersøkelse om trygghet i Oslo)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!