Else Kåss Furuseth

Det är en klisché, men det finns inget här i världen som blir värre av att vi pratar om det. Jag har egentligen inte något önskan att dela min dagbok, jag vill bara att vi tillsammans ska dela våra dagböcker. Och det är fantastiskt att det betyder något för andra. (15 jun 2012, när hon pratar om öppenhet om svåra ämnen)  Det er en klisjé, men det er ikke noe her i verden som blir verre av at vi snakker om det. Jeg har egentlig ikke noe ønske om å dele dagboken min, jeg vil bare at vi sammen skal dele dagbøkene våre. Og det er fantastisk at det betyr noe for andre. (15 jun 2012, når hun snakker om åpenhet om vanskelige temaer) Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) klisché, men (=ändock, skada) det finns inget (=ingenting) här i världen (=jorden) som (=såsom) blir värre av (=avbruten, från, bruten) att vi pratar om (=runt, ifall, försåvitt) det. Jag har egentligen inte (=ej, icke) något önskan (=önskning, önskemål, begär) att dela (=bryta, snitta, sära, avskilja, dividera, skilja, splittra, stycka, klyva) min (=uttryck) dagbok, jag vill bara (=enda, enbart, endast) att vi tillsammans (=med, ihop) ska (=skall) dela (=bryta, snitta, sära, avskilja, dividera, skilja, splittra, stycka, klyva) våra dagböcker. Och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) fantastiskt (=otroligt, underbart) att det betyder något för (=ty, förut, stäv) andra.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror enon koklolisoscochohé, momenon dodetot fofinonnonsos inongogetot hohäror i vovärorloldodenon sosomom bobloliror vovärorrore avov atottot vovi poproratotaror omom dodetot. Jojagog hoharor egogenontotloligogenon inontote nonågogotot önonsoskokanon atottot dodelola mominon dodagogbobokok, jojagog vovilollol bobarora atottot vovi totilollolsosamommomanonsos soskoka dodelola vovårora dodagogboböcockokeror. Ocochoh dodetot äror fofanontotasostotisoskoktot atottot dodetot bobetotydoderor nonågogotot foföror anondodrora. (15 jun 2012, när hon pratar om öppenhet om svåra ämnen)

Baklänges:  Ardna röf togån redyteb ted tta tksitsatnaf rä ted hcO .rekcöbgad aråv aled aks snammasllit iv tta arab lliv gaj ,kobgad nim aled tta naksnö togån etni negiltnege rah gaJ .ted mo ratarp iv tta va erräv rilb mos nedlräv i räh tegni snnif ted nem ,éhcsilk ne rä teD. (15 jun 2012, när hon pratar om öppenhet om svåra ämnen)

SMS-svenska:

Dt R 1 klisché,m1 Dt finns inGt hR i vRld1 som blir vRre av att vi pratar om Dt.jag har eg1tlig1 inT något önskan att Dla min dagbok,jag vill bara att vi tillsammans ska Dla våra dagböckR.& Dt R fantastiskt att Dt BtyDr något för andra. (15 jun 2012, när hon pratar om öppenhet om svåra ämnen)

---

Liknande ordspråk:

Och sedan finns det andra som anser att utövarna inte borde säga något och att vi inte förstår hur systemet i FIS fungerar och att vi egentligen bara skapar kaos genom att dela något sådant. (10 maj 2024, efter FIS svar på brevet om utvecklingen av damhopp)

Og så er det andre som meiner at utøvarane ikkje burde seie nokon ting og at vi ikkje skjønner korleis systemet i FIS fungerer og at vi eigentleg berre skaper kaos ved å dele noko sånt. (10 maj 2024, etter FIS' respons på brevet om utviklingen av kvinnehopp)

Både konserten och psalmtimmen filmades och idén är att dela något av detta på våra sociala medier. Det är ju hela idén med projektet: lära sig något nytt som vi kan ta med oss vidare, och dela med andra. (9 nov 2021, efter turen till Västra Finnmark)

Både konserten og salmestunden ble filmet og ideen er å dele noe av dette på våre sosiale medier. Det er jo hele ideen av prosjektet: lære noe nytt som vi kan ta med oss videre, og dele med andre. (9 nov 2021, etter turen til Vest-Finnmark)

Mitt önskan med denna resa är inte bara att dela min läslust med andra, utan att ni ska få dela er läslust med mig och andra. (1 apr 2014, i öppningstalet för den litterära tågresan från Bodø)

Ønsket mitt med denne reisen er ikke bare å dele min leseglede med andre, men at dere skal få dele deres leseglede med meg og andre. (1 apr 2014, i åpningstalen for den litterære togreisen fra Bodø)

Detta är min dagbok. Jag skriver alltid dagbok när jag är på tur, men jag har inte för vana att dela den med andra. (18 okt 2011, under förberedelserna för att dela dagboken i boken "Antarktis. 71 dagar, 1800 kilometer och en miljon tankar")

Dette er dagboka mi. Jeg skriver alltid dagbok når jeg er på tur, men jeg har ikke for vane å dele den med andre. (18 okt 2011, under forberedelsene til å dele dagboken i boken "Antarktis. 71 dager, 1800 kilometer og én million tanker")

Vi har valt slagorden "Dela ögonblicket" eftersom det handlar om ett sällsynt ögonblick då hela Europa möts för att dela något magiskt tillsammans. Det handlar om spänning och förväntan, och är mer än bara en tv-show. (4 dec 2009, början av december när designprofilen för Eurovision Song Contest i Oslo i maj 2010 presenterades)

Vi har valgt slagordet "Share the moment" fordi dette handler om et sjeldent øyeblikk der hele Europa møtes for å dele noe magisk sammen, samtidig. Det handler om spenning og forventning, og er mer enn bare et tv-show. (4 dec 2009, begynnelsen av desember da designprofilen til Eurovision Song Contest i Oslo i mai 2010 ble presentert)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!