Theodor Lothe Bruun

Setesdal är inte bara bunader och gamla timrade byggnader. Även om de är helt fantastiska, är dalen så mycket mer. Och det är en lång, spännande historia som sträcker sig flera tusen år tillbaka i tiden. (1 jul 2025, vid avtäckningen av den första skylten vid Lona norr om Kristiansand)  Setesdal er ikkje berre bunader og gamle lafta bygningar. Sjølv om dei er heilt fantastiske, er dalen så mykje meir. Og det er ei lang, spennande historie som går fleire tusen år tilbake i tid. (1 jul 2025, ved avdukinga av det første skiltet ved Lona nord for Kristiansand) Södra Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Setesdal är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) bunader och (=et, samt) gamla timrade byggnader. Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) fantastiska, är (=befinner sig, vara) dalen så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mer. Och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) lång, (=högrest, utdragen, reslig) spännande (=dramatisk, hisnande, fängslande, rafflande, gastkramande) historia (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga) som (=såsom) sträcker sig flera (=många, ytterligare) tusen (=tusental, lax) år tillbaka (=åter) i tiden.

---

Översatt till rövarspråket:  Sosetotesosdodalol äror inontote bobarora bobunonadoderor ocochoh gogamomlola totimomroradode bobygoggognonadoderor. Ävovenon omom dode äror hoheloltot fofanontotasostotisoskoka, äror dodalolenon soså momycockoketot momeror. Ocochoh dodetot äror enon lolånongog, sospopänonnonanondode hohisostotororia sosomom sostotroräcockokeror sosigog foflolerora totusosenon åror totilollolbobakoka i totidodenon. (1 jul 2025, vid avtäckningen av den första skylten vid Lona norr om Kristiansand)

Baklänges:  Nedit i akabllit rå nesut arelf gis rekcärts mos airotsih ednannäps ,gnål ne rä ted hcO .rem tekcym ås nelad rä ,aksitsatnaf tleh rä ed mo nevÄ .redanggyb edarmit almag hco redanub arab etni rä ladseteS. (1 jul 2025, vid avtäckningen av den första skylten vid Lona norr om Kristiansand)

SMS-svenska:

CtSdal R inT bara bunaDr & gamla timraD byggnaDr.Äv1 om D R hLt fantastiska,R dal1 så mycket mR.& Dt R 1 lång,spNnanD historia som sträckR sig flRa tus1 år tillbaka i tid1. (1 jul 2025, vid avtäckningen av den första skylten vid Lona norr om Kristiansand)

---

Liknande ordspråk:

”Det är tråkigt att vi inte lyckades övertyga domstolen om dammens kulturella och historiska värde. Nu förändras en plats med lång historia som sträcker sig flera hundra år tillbaka i tiden. (14 jun 2023, i ett pressmeddelande.)

Setesdal är mycket lite undersökt. Langeid är den bäst undersökta gravplatsen i Setesdal. Det finns all anledning att tro att det gömmer sig mycket spännande arkeologiska fynd i Setesdal. (9 sep 2017, i samband med diskussionen om arkeologiska fynd i Setesdal)

Setesdal er veldig lite undersøkt. Langeid er den best undersøkte gravplassen i Setesdal. Det er all grunn til å tru at det skjuler seg mykje spennande arkeologiske funn i Setesdal. (9 sep 2017, i forbindelse med diskusjonen om arkeologiske funn i Setesdal)

Vi uppfattade landningen som fantastiskt spännande, även om vi inte visste hur kritiska flera av faserna var. Men det är klart att vi var mycket medvetna om att detta var historia. Det var mycket spännande. Det var ju otroligt att de genomförde programmet på den korta tiden. (1 okt 2008, under minnen av månlandningen 1969.)

Vi oppfattet landingen som fantastisk spennende, selv om vi ikke visste hvor kritisk flere av fasene var. Men det er klart at vi var meget bevisst på at dette var historie. Det var veldig spennende. Det var jo utrolig at de gjennomførte programmet på den korte tiden. (1 okt 2008, under minner om månelandingen i 1969.)

Det var fler regler på 1950-talet. Idag har vi ett institut som ger råd till de som tillverkar bunader. Det kan vara rekommendationer om kvalitet och vad som liknar mest på gamla bunader. Det är inte fel att ta upp gamla varianter. (25 feb 2013, när han pratar om regler och rekommendationer för bunader.)

Det var mer regler på 1950-tallet. I dag har vi et institutt som gir råd til de som lager bunader. Det kan være anbefalinger om kvalitet og hva som ligner mest på gamle bunader. Det er ikke galt å ta opp gamle varianter. (25 feb 2013, når han snakker om regler og anbefalinger for bunader.)

Titt bara på Moods of Norway som har blivit så stort och har öppnat egen butik i Hollywood. De tar utgångspunkt i norsk historia. Samisk historia går över tusen år tillbaka i tiden, och vi har så mycket att leka med och hämta inspiration från, att jag tror det kan nå ut och bli jättestort. (17 feb 2014, efter att den första samiska modeveckan var över)

Se bare på Moods of Norway som har blitt så stor og har åpnet egen butikk i Hollywood. De tar utgangspunkt i norsk historie. Samisk historie går over tusen år tilbake i tid, og vi har så mye å leke med og hente inspirasjon fra, at jeg tror det kan nå ut og bli kjempestort. (17 feb 2014, etter at den første samiske moteuka var over)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!