Karin Andersen

När norska ungdomar behöver andra vuxna än föräldrarna för att ta hand om dem, så är det barnavårdens ansvar. Ungdomar som kommer ensamma till Norge, kanske efter flera år ensamma, behöver mer än någon annan trygga vuxna som ser dem och hjälper dem in i samhället. (27 aug 2015, debatt om ensamma asylsökande under 18 år)  Når norske unger trenger andre voksne enn foreldrene til å ta vare på seg, så er de barnevernets ansvar. Ungdom som kommer alene til Norge, kanskje etter flere år alene, trenger mer enn noen andre trygge voksne som ser dem og hjelper dem inn i samfunnet. (27 aug 2015, debatt om enslige asylsøkere under 18 år) Södra Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När norska ungdomar behöver andra vuxna än föräldrarna för (=ty, förut, stäv) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) dem, (=dom) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det barnavårdens ansvar. (=förpliktelse) Ungdomar som (=såsom) kommer ensamma till (=åt, mot) Norge, kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) efter flera (=många, ytterligare) år ensamma, behöver mer än någon (=en) annan trygga (=försäkra, säkerställa) vuxna som (=såsom) ser dem (=dom) och (=et, samt) hjälper (=stöder) dem (=dom) in i samhället.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror nonororsoskoka unongogdodomomaror bobehohövoveror anondodrora vovuxoxnona änon foföroräloldodrorarornona foföror atottot tota hohanondod omom dodemom, soså äror dodetot bobarornonavovårordodenonsos anonsosvovaror. Unongogdodomomaror sosomom kokomommomeror enonsosamommoma totilollol Nonororgoge, kokanonsoskoke efoftoteror foflolerora åror enonsosamommoma, bobehohövoveror momeror änon nonågogonon anonnonanon totrorygoggoga vovuxoxnona sosomom soseror dodemom ocochoh hohjojälolpoperor dodemom inon i sosamomhohälolloletot. (27 aug 2015, debatt om ensamma asylsökande under 18 år)

Baklänges:  Tellähmas i ni med repläjh hco med res mos anxuv aggyrt nanna nogån nä rem revöheb ,ammasne rå arelf retfe eksnak ,egroN llit ammasne remmok mos ramodgnU .ravsna snedråvanrab ted rä ås ,med mo dnah at tta röf anrardläröf nä anxuv ardna revöheb ramodgnu aksron räN. (27 aug 2015, debatt om ensamma asylsökande under 18 år)

SMS-svenska:

nR norska ungdomar BhövR andra vuxna N föräldrarna för att ta hand om Dm,så R Dt barnavård1s ansvar.ungdomar som kommR 1samma till norG,kanske FtR flRa år 1samma,BhövR mR N ngn annan trygga vuxna som Cr Dm & hjälPr Dm in i samhället. (27 aug 2015, debatt om ensamma asylsökande under 18 år)

---

Liknande ordspråk:

Man kan bjuda hem ensamma ungdomar och ensamma personer som behöver träffa norska familjer. Det är det viktigaste folk kan göra. (23 dec 2017, i en artikel om julhjälp och ensamhet under julen.)

Ein kan invitere heim einsame ungdommar og einslege som treng å bli kjende med norske familiar. Det er det viktigaste folk kan gjere. (23 dec 2017, i en artikkel om julehjelp og ensomhet i jula.)

Vuxna är förebilder oavsett om vi vill eller inte, och har därför ett viktigt ansvar för hur vi talar om andra och hur vi visar beteende som vi önskar att barn och ungdomar också ska ha. När vuxna inte behärskar de grundläggande färdigheterna, så är det inte förvånande att även barn och ungdomar tycker det är svårt. (7 nov 2018, hämtat från Facebook-inlägget som publicerades onsdag)

Voksne er rollemodeller enten vi vil eller ikke, og har derfor et viktig ansvar for hvordan vi omtaler andre og hvordan vi viser atferd som vi ønsker at barn og unge også skal ha. Når voksne ikke mestrer de grunnleggende ferdighetene, så er det neimen ikke rart at også barn og unge synes det er vanskelig. (7 nov 2018, hentet fra Facebook-innlegget som ble publisert onsdag)

«Vuxna är förebilder oavsett om vi vill eller inte, och har därför ett viktigt ansvar för hur vi talar om andra och hur vi visar beteende som vi önskar att barn och ungdomar också ska ha. När vuxna inte behärskar de grundläggande färdigheterna, så är det inte förvånande att även barn och ungdomar tycker det är svårt.» (7 nov 2018, citatet är hämtat från Facebook-inlägget av mobbombud i Oslo, Kjerstin Owren, som publicerades onsdag.)

«Voksne er rollemodeller enten vi vil eller ikke, og har derfor et viktig ansvar for hvordan vi omtaler andre og hvordan vi viser atferd som vi ønsker at barn og unge også skal ha. Når voksne ikke mestrer de grunnleggende ferdighetene, så er det neimen ikke rart at også barn og unge synes det er vanskelig». (7 nov 2018, sitatet er hentet fra Facebook-innlegget til mobbeombud i Oslo, Kjerstin Owren, som ble publisert onsdag.)

Vi önskar trygga vuxna ute, som kan prata, vara nyfikna och vägleda barn och ungdomar i tiden framöver. Barn och ungdomar bör i större grad lära sig mer om kritiskt tänkande och konsekvenser. De kommer att vara mer ute framöver, och det uppmanas även de vuxna att vara. (23 maj 2022, efter massbråket lördagen.)

Vi ønsker trygge voksne ute, som kan prate, være nysgjerrige og veilede barn og unge i tiden fremover. Barn og ungdom bør i større grad lære mer om kritisk tenking og konsekvenser. De vil være mer ute fremover, og det oppfordres også de voksne til å være. (23 maj 2022, etter masseslagsmålet lørdag.)

Vi kan inte ensamma som gymnasium göra upp med ett helt lands alkoholkultur. De unga härmar ett beteende hos de vuxna, och det kan vi inte kontrollera ensamma. Vi måste ha föräldrarna med. (8 jun 2025, yttrandet gjordes i samband med införandet av regler om alkohol på gymnasier.)

Vi kan ikke alene som gymnasium gøre op med et helt lands alkoholkultur. De unge efterligner en adfærd hos de voksne, og det kan vi ikke kontrollere alene. Vi skal have forældrene med. (8 jun 2025, udsagnet blev sagt i forbindelse med indførelsen af regler om alkohol på gymnasier.)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!