Atle Årnes

Vad är poängen med detta när man kan få samma sak på sin mobil? (7 jun 2019, i samband med Palmesus testprojekt med mikrochips under huden.)  Hva er poenget med dette når man kan få det samme på mobilen sin? (7 jun 2019, i forbindelse med Palmesus' prøveprosjekt med mikrochiper under huden.) Södra Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vad (=hur sa) är (=befinner sig, vara) poängen med (=tillsammans) detta när man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) få (=lite, ringa, erhålla) samma (=likadan, likadana, dito) sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) på (=ettrig, kungen, villig) sin mobil?

---

Översatt till rövarspråket:  Vovadod äror popoänongogenon momedod dodetottota nonäror momanon kokanon fofå sosamommoma sosakok popå sosinon momobobilol? (7 jun 2019, i samband med Palmesus testprojekt med mikrochips under huden.)

Baklänges:  Libom nis åp kas ammas åf nak nam rän atted dem negnäop rä daV? (7 jun 2019, i samband med Palmesus testprojekt med mikrochips under huden.)

SMS-svenska:

vad R poNg1 med Dtta nR man kan få samma sak på sin mobil? (7 jun 2019, i samband med Palmesus testprojekt med mikrochips under huden.)

---

Liknande ordspråk:

IM tillför en helt ny dimension till vårt serviceutbud och länkar samman mobil- och PC-världarna. Vi förväntar oss att mobil-IM kommer att få samma popularitet som PC-baserad IM. Yngre prenumeranter kommer att attraheras av mobil-IM:s coolhet och kommer att uppskatta roliga, snabba, flersidiga konversationer samtidigt med vänner, både nära och i olika tidszoner. Vi tror att vi har en succé i händerna.

IM adds an entirely new dimension to our service offering, linking the mobile and PC worlds. We expect Mobile IM to enjoy the same popularity as PC-based IM. Young subscribers will respond to Mobile IM's coolness, and will enjoy fun, fast-paced, multi-party conversations simultaneously with friends, nearby and in distant time zones. We believe we have a hit on our hands.

Vi har 13-årsgräns för användning av mobil i vår familj. Det betyder att våra barn på 14 och 22 har mobil, medan de på sju och 11 inte får mobil förrän de är 13. (13 aug 2010, när han blev tillfrågad om användningen av mobil i familjen av VG.)

Vi har 13-årsgrense for bruk av mobil i vår familie. Det betyr at våre barn på 14 og 22 har mobil, mens de på syv og 11 ikke får mobil før de er 13. (13 aug 2010, når han ble spurt om bruken av mobil i familien av VG.)

Jag vet inte något om detta är min klients mobil, eller om han har lånat en mobil som är felregistrerad. (5 mar 2010, när han pratade om mobiltelefonerna som var registrerade på fiktiva personer.)

Jeg vet ikke noe om dette er min klient sin mobil, eller om han har lånt en mobil som er feilregistrert. (5 mar 2010, mens han snakket om mobiltelefonene som var registrert på fiktive personer.)

Det är en region och ett land som har arbetat med dessa frågor sedan 2016. Jag har kritiserat dem tidigare och varit mycket engagerad i denna sak, men kanske lite mer än jag förväntade mig i mängd. Men det var mycket bra att det blev ett ämne här. Det är poängen. Poängen är inte att Norge ska få uppmärksamhet – poängen är att detta ska lyftas fram. Så kan medierna gå upp. Det är bra att detta diskuteras. Det är hela poängen. (31 mar 2022, i en kommentar till NRK)

Det er en region og et land som har jobbet med disse spørsmålene siden 2016. Jeg har kritisert dem tidligere og vært veldig opptatt av denne saken, men kanskje litt mer enn jeg forventet i mengde. Men det var veldig bra at det ble et tema her. Det er poenget. Poenget er ikke at Norge skal få oppmerksomhet – poenget er at dette skal løftes opp. Så kan mediene gå opp. Det er bra at dette blir diskutert. Det er hele poenget. (31 mar 2022, i en kommentar til NRK)

Detta blir ett försök för att se om marknaden är mogen för exklusivt mobil-TV-innehåll och kommer att ge NRK en ledtråd i förhållande till framtida satsningar på mobil och andra nya medier. (20 apr 2007, under lanseringen av Norges första mobil-TV-serie Rubenmann.)

Dette blir et forsøk for å se om markedet er modent for eksklusivt mobil-TV-innhold og vil gi NRK en pekepinn i forhold til framtidige satsinger på mobil og andre nye medier. (20 apr 2007, under lanseringen av Norges første mobil-TV-serie Rubenmann.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!