Åse Tønnessen Sæbø

Det finns mycket arbete som återstår, så det är svårt att peka på var och vilka positioner detta handlar om. Då kan vi heller inte visa vilka konsekvenser detta kan få. Därför är vi fortfarande oroliga. (24 feb 2015, efter möte i brukarutskottet om nedskärningarna på barnavdelningarna)  Det er mye arbeid som gjenstår, så det er vanskelig å peke på hvor og hvilke stillinger dette dreier seg om. Da kan vi heller ikke viste hvilke konsekvenser dette kan få. Derfor er vi fortsatt bekymret. (24 feb 2015, etter møte i brukerutvalget om kuttene på barneavdelingene) Södra Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) som (=såsom) återstår, så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att peka på (=ettrig, kungen, villig) var (=varje, varenda, vart) och (=et, samt) vilka positioner detta handlar (=köper) om. (=runt, ifall, försåvitt) Då (=emedan, förr) kan (=har kunskap i) vi heller inte (=ej, icke) visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) vilka konsekvenser detta kan (=har kunskap i) få. (=lite, ringa, erhålla) Därför (=följaktligen, således) är (=befinner sig, vara) vi fortfarande (=ännu) oroliga.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot fofinonnonsos momycockoketot arorbobetote sosomom åtoterorsostotåror, soså dodetot äror sosvovårortot atottot popekoka popå vovaror ocochoh vovilolkoka poposositotiononeror dodetottota hohanondodlolaror omom. Dodå kokanon vovi hohelolloleror inontote vovisosa vovilolkoka kokononsosekokvovenonsoseror dodetottota kokanon fofå. Dodärorfoföror äror vovi foforortotfofaroranondode ororololigoga. (24 feb 2015, efter möte i brukarutskottet om nedskärningarna på barnavdelningarna)

Baklänges:  Agiloro ednaraftrof iv rä röfräD .åf nak atted resnevkesnok akliv asiv etni relleh iv nak åD .mo raldnah atted renoitisop akliv hco rav åp akep tta tråvs rä ted ås ,råtsretå mos etebra tekcym snnif teD. (24 feb 2015, efter möte i brukarutskottet om nedskärningarna på barnavdelningarna)

SMS-svenska:

Dt finns mycket arBT som åtRstår,så Dt R svårt att Pka på var & vilka posi10nR Dtta handlar om.då kan vi hLR inT visa vilka konCkv1Cr Dtta kan få.dRför R vi fortfaranD oroliga. (24 feb 2015, efter möte i brukarutskottet om nedskärningarna på barnavdelningarna)

---

Liknande ordspråk:

Detta handlar inte om vad vi kan tåla, men investeringsprojekt påverkas naturligtvis av ramvillkoren. Vilka konsekvenser det kommer att få beror på vilka förändringar som görs. (9 jan 2020, under intervju med NRK.)

Dette handler ikke om hva vi kan tåle, men investeringsprosjekter påvirkes selvsagt av rammebetingelsene. Hvilke konsekvenser det vil ha kommer an på hvilke endringer som gjøres. (9 jan 2020, under intervju med NRK.)

De är oroliga över att det fortfarande inte finns några objektiva uppgifter om utredningens förlopp. De är oroliga över vilka villkor som tillät att detta kunde hända.  They are disturbed that there is still no objective data about the course of the investigation. They are disturbed about what conditions allowed this to happen at all, Vladimir Putin (1952-)

Det är mycket svårt att garantera i förväg. Det beror på vilka positioner och funktioner avdelningen som arbetar med detta definierar som aktuella för reduktion. Erfarenhet från tidigare processer har varit att vi i stor utsträckning hittar alternativt arbete för kompetent personal. (23 feb 2015, i en intervju med NRK)

Det er veldig vanskeleg å garantere på førehand. Det kjem an på kva stillingar og funksjonar avdelinga som jobbar med dette definerer som aktuelle for reduksjon. Erfaring frå tidlegare prosessar har vore at vi i stor grad finn alternativt arbeid til kompetent personell. (23 feb 2015, i et intervju med NRK)

Det finns ingen förklaringar här till varför man har landat på exakt 10 regioner. Man har heller inte sagt vilka regioner detta ska vara och vilka län som ska slå sig samman. Och till detta kommer att det inte finns några nya uppgifter för regionerna. Det enda konkreta är att man vill centralisera. (5 apr 2016, i en reaktion på stortingsmeldningen om regionreform)

Det ligger ingen begrunnelser her på hvorfor man har landet på akkurat 10 regioner. Man har heller ikke sagt hvilke regioner dette skal være og hvilke fylker som skal slå seg sammen. Og til det kommer at det ikke ligger noen nye oppgaver for regionene. Det eneste konkrete er at man ønsker å sentralisere. (5 apr 2016, i en reaksjon på stortingsmeldingen om regionreform)

Det stora frågetecknet är vilka konsekvenser detta får, och vilka data de har fått tag på. Detta är skrämmande. (14 jan 2021, efter att Östra Totens kommun utsatts för ett dataintrång)

Det store spørsmålet er hvilke konsekvenser får dette, og hvilke data har de fått tak i. Dette er skremmende. (14 jan 2021, etter at Østre Toten kommune ble utsatt for et dataangrep)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!