Thor Bjørn Omnes

Det är en allvarlig situation med så lite vatten i magasinen. Vi hoppas att det kommer regn ganska snart. (22 jul 2022, i en artikel om strömkrisen och lågt vatten i magasinen)  Det er en alvorlig situasjon med så lite vann i magasinene. Vi håper det kommer regn ganske snart. (22 jul 2022, i en artikkel om strømkrisen og lavt vann i magasiner) Vestfold och Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) allvarlig (=seriös, allvarsam) situation (=tillfälle, belägenhet) med (=tillsammans) så (=odla, plantera) lite (=få) vatten (=diväteoxid) i magasinen. Vi hoppas att det kommer regn (=skur) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) snart. (=om en stund, därnäst, strax)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror enon alollolvovarorloligog sositotuatotionon momedod soså lolitote vovatottotenon i momagogasosinonenon. Vovi hohopoppopasos atottot dodetot kokomommomeror roregognon goganonsoskoka sosnonarortot. (22 jul 2022, i en artikel om strömkrisen och lågt vatten i magasinen)

Baklänges:  Trans aksnag nger remmok ted tta sappoh iV .nenisagam i nettav etil ås dem noitautis gilravlla ne rä teD. (22 jul 2022, i en artikel om strömkrisen och lågt vatten i magasinen)

SMS-svenska:

Dt R 1 allvarlig situa10n med så liT vatt1 i magasin1.vi hoppas att Dt kommR regn ganska snart. (22 jul 2022, i en artikel om strömkrisen och lågt vatten i magasinen)

---

Liknande ordspråk:

Våren och regnet den senaste tiden har bidragit till att fylla magasinen, men han varnar samtidigt för att det kan bli lite vatten i magasinen till hösten om det inte kommer mycket regn på sommaren. (28 apr 2011, utdraget är från den nuvarande kraftsituationen)

Våren og regnet den siste tida har bidratt til å fylle magasinene, men han advarer samtidig for at det kan bli lite vann i magasinene til høsten om det ikke kommer mye regn i sommer. (28 apr 2011, utdraget er fra den nåværende kraftsituasjonen)

Vi är rädda för att en prisgräns gör att mer vatten tappas i magasinen som vi behöver till vintern. Det är en allvarlig situation. Vi måste hindra att vi hamnar i en situation där vi saknar tillräckligt med kraft på vintern. (21 jul 2022, i samband med utvärderingen av prisgränsen och exportrestriktioner på el)

Vi er redd for at en makspris gjør at det tappes mer vann i magasinene som vi trenger til vinteren. Det er en alvorlig situasjon. Vi må hindre at vi kommer i en situasjon der vi mangler nok kraft i vinter. (21 jul 2022, i forbindelse med vurderingen av makspris og eksportrestriksjoner på strøm)

Det är en ganska allvarlig situation vi har just nu, och det kommer bara förvärras om det inte kommer något regn den närmaste tiden. (16 jun 2023, i en intervju om den ovanligt torra och varma vädret och dess inverkan på brandrisken.)

Det är nödvändigt att vara förberedd och sätta i verket åtgärder redan nu, för att undvika att vi får en allvarlig vattenkriss i staden. Nu finns det vatten i magasinen till max två månaders förbrukning. Situationen kan bli allvarlig redan innan påsk. (23 feb 2010, under krisemöte om vattenbrist i Bergen)

Det er nødvendig å være føre var og sette i verk tiltak allerede nå, for å unngå at vi får en alvorlig vannkrise i byen. Nå er det vann i magasinene til maks to måneders forbruk. Situasjonen kan bli alvorlig allerede før påske. (23 feb 2010, under krisemøte om vannmangel i Bergen)

De små magasinen är de som finns i moränjordar och i urberg. Det är ur dessa som de som har egna brunnar får sitt vatten. De större magasinen är sandåsar och rullstensåsar, och de står för den kommunala vattenförsörjningen. (27 maj 2019, när han berättar om skillnaderna mellan små och stora vattenmagasin.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!