Elisabeth Sæther

Vi är rädda för att en prisgräns gör att mer vatten tappas i magasinen som vi behöver till vintern. Det är en allvarlig situation. Vi måste hindra att vi hamnar i en situation där vi saknar tillräckligt med kraft på vintern. (21 jul 2022, i samband med utvärderingen av prisgränsen och exportrestriktioner på el)  Vi er redd for at en makspris gjør at det tappes mer vann i magasinene som vi trenger til vinteren. Det er en alvorlig situasjon. Vi må hindre at vi kommer i en situasjon der vi mangler nok kraft i vinter. (21 jul 2022, i forbindelse med vurderingen av makspris og eksportrestriksjoner på strøm) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) rädda (=bevara, befria, undsätta) för (=ty, förut, stäv) att en (=någon) prisgräns gör (=utför) att mer vatten (=diväteoxid) tappas i magasinen som (=såsom) vi behöver till (=åt, mot) vintern. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) allvarlig (=seriös, allvarsam) situation. (=tillfälle, belägenhet) Vi måste (=plikt, tvungen) hindra (=motverka, bockera, avhålla, hämma, omöjliggöra, stävja, förhindra, motarbeta, avstyra, hejda, uppehålla, blockera, stoppa) att vi hamnar i en (=någon) situation (=tillfälle, belägenhet) där vi saknar (=brist) tillräckligt (=nog) med (=tillsammans) kraft (=ork, energi, force, styrka) på (=ettrig, kungen, villig) vintern.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi äror rorädoddoda foföror atottot enon poprorisosgogroränonsos gogöror atottot momeror vovatottotenon totapoppopasos i momagogasosinonenon sosomom vovi bobehohövoveror totilollol vovinontoterornon. Dodetot äror enon alollolvovarorloligog sositotuatotionon. Vovi momåsostote hohinondodrora atottot vovi hohamomnonaror i enon sositotuatotionon dodäror vovi sosakoknonaror totilollolroräcockokloligogtot momedod kokrorafoftot popå vovinontoterornon. (21 jul 2022, i samband med utvärderingen av prisgränsen och exportrestriktioner på el)

Baklänges:  Nretniv åp tfark dem tgilkcärllit rankas iv räd noitautis ne i ranmah iv tta ardnih etsåm iV .noitautis gilravlla ne rä teD .nretniv llit revöheb iv mos nenisagam i sappat nettav rem tta rög snärgsirp ne tta röf addär rä iV. (21 jul 2022, i samband med utvärderingen av prisgränsen och exportrestriktioner på el)

SMS-svenska:

vi R rädda för att 1 prisgrNs gör att mR vatt1 tappas i magasin1 som vi BhövR till vintRn.Dt R 1 allvarlig situa10n.vi måsT hindra att vi hamnar i 1 situa10n dR vi saknar tillräckligt med kraft på vintRn. (21 jul 2022, i samband med utvärderingen av prisgränsen och exportrestriktioner på el)

---

Liknande ordspråk:

Vi har fått en krävande situation nu med låg magasinfyllnad och en kallsnåla som en tidig början på vintern. Vi får kryssa fingrarna för att den inte varar. Men vi kommer inte ifrån att mer vatten i magasinen skulle ha gjort ingången till vintern bättre. (25 nov 2010, i artikeln om strömkrisen och åtgärder för att undvika den)

Vi har fått en krevende situasjon nå med lav magasinfylling og en kuldeperiode som en tidlig start på vinteren. Vi får krysse fingrene for at den ikke varer. Men vi kommer ikke bort fra at mer vann i magasinene ville gjort inngangen til vinteren bedre. (25 nov 2010, i artikkelen om strømkrise og tiltak for å unngå den)

I en normal situation skulle stränderna vara väl synliga. Men dessa magasinen är gjorda för att kunna lagra ström, så att vi har tillräckligt med energi när vintern kommer. Att ta ut nu skulle kunna ge oönskade konsekvenser till vintern – även om det självklart är möjligt. (23 jul 2020, när magasinen är fulla på grund av snötunga vintrar)

I ein normal situasjon vil strendene vere godt synlege. Men desse magasina er laga for å kunne lagre straum, slik at vi har nok energi når vinteren kjem. Det å tappe no vil kunne gi uheldige konsekvensar til vinteren – sjølv om det sjølvsagt er mogeleg. (23 jul 2020, når magasina er fulle på grunn av snørik vinter)

Priserna skulle troligen ha sjunkit på kort sikt. Då kunde vi ha gått över i en situation där vi hade exporterat igen. Men då hamnar vi i en situation där vi ökar risken för en situation där det är lite kraft på vintern och extremt höga priser. (3 jan 2022, när han förklarar konsekvenserna av att öka vattenkraftproduktionen nu.)

Prisene ville sannsynligvis falt på kort sikt. Da kunne vi gått over til en situasjon hvor vi hadde eksportert igjen. Men da setter vi oss i en situasjon hvor vi øker risikoen for en situasjon hvor det er lite kraft på vinteren og ekstremt høye priser. (3 jan 2022, når han forklarer konsekvensene av å øke vannkraftproduksjonen nå.)

Producenterna av kraft i det området må tänka om och visa aktsamhet när de nu producerar, så att vi inte tappar ned magasinen onödigt och får mindre vatten än vad vi behöver genom vintern. (28 sep 2021, 2023)

Produsentene av kraft i det området må tenke seg om og vise aktsomhet når de nå produserer, slik at vi ikke tapper ned magasinene unødvendig og får mindre vann enn det vi trenger gjennom vinteren. (28 sep 2021, 2023)

Först och främst måste det bli mer vatten i magasinen. Vi får hoppas på en blöt höst och mycket snö till vintern. (28 jul 2022, när han diskuterar lösningar på strömkrisen.)

Først og fremst må det bli mer vann i magasinene. Vi får håpe på en våt høst og mye snø til vinteren. (28 jul 2022, når han diskuterer løsninger på strømkrisen.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!