Henrik Glette

Producenterna av kraft i det området må tänka om och visa aktsamhet när de nu producerar, så att vi inte tappar ned magasinen onödigt och får mindre vatten än vad vi behöver genom vintern. (28 sep 2021, 2023)  Produsentene av kraft i det området må tenke seg om og vise aktsomhet når de nå produserer, slik at vi ikke tapper ned magasinene unødvendig og får mindre vann enn det vi trenger gjennom vinteren. (28 sep 2021, 2023) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Producenterna av (=avbruten, från, bruten) kraft (=ork, energi, force, styrka) i det området må tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) om (=runt, ifall, försåvitt) och (=et, samt) visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) aktsamhet när de (=dom) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) producerar, så (=odla, plantera) att vi inte (=ej, icke) tappar ned (=ner) magasinen onödigt och (=et, samt) får mindre vatten (=diväteoxid) än vad (=hur sa) vi behöver genom (=igenom) vintern.

---

Översatt till rövarspråket:  Poprorododucocenontoterornona avov kokrorafoftot i dodetot omomrorådodetot momå totänonkoka omom ocochoh vovisosa akoktotsosamomhohetot nonäror dode nonu poprorododucoceroraror, soså atottot vovi inontote totapoppoparor nonedod momagogasosinonenon ononödodigogtot ocochoh fofåror mominondodrore vovatottotenon änon vovadod vovi bobehohövoveror gogenonomom vovinontoterornon. (28 sep 2021, 2023)

Baklänges:  Nretniv moneg revöheb iv dav nä nettav erdnim råf hco tgidöno nenisagam den rappat etni iv tta ås ,rarecudorp un ed rän tehmastka asiv hco mo aknät åm tedårmo ted i tfark va anretnecudorP. (28 sep 2021, 2023)

SMS-svenska:

produc1tRna av kraft i Dt områDt må tNka om & visa aktsamhet nR D nu produCrar,så att vi inT tappar ned magasin1 onödigt & får mindre vatt1 N vad vi BhövR g1om vintRn. (28 sep 2021, 2023)

---

Liknande ordspråk:

Vi är rädda för att en prisgräns gör att mer vatten tappas i magasinen som vi behöver till vintern. Det är en allvarlig situation. Vi måste hindra att vi hamnar i en situation där vi saknar tillräckligt med kraft på vintern. (21 jul 2022, i samband med utvärderingen av prisgränsen och exportrestriktioner på el)

Vi er redd for at en makspris gjør at det tappes mer vann i magasinene som vi trenger til vinteren. Det er en alvorlig situasjon. Vi må hindre at vi kommer i en situasjon der vi mangler nok kraft i vinter. (21 jul 2022, i forbindelse med vurderingen av makspris og eksportrestriksjoner på strøm)

Vi har fått en krävande situation nu med låg magasinfyllnad och en kallsnåla som en tidig början på vintern. Vi får kryssa fingrarna för att den inte varar. Men vi kommer inte ifrån att mer vatten i magasinen skulle ha gjort ingången till vintern bättre. (25 nov 2010, i artikeln om strömkrisen och åtgärder för att undvika den)

Vi har fått en krevende situasjon nå med lav magasinfylling og en kuldeperiode som en tidlig start på vinteren. Vi får krysse fingrene for at den ikke varer. Men vi kommer ikke bort fra at mer vann i magasinene ville gjort inngangen til vinteren bedre. (25 nov 2010, i artikkelen om strømkrise og tiltak for å unngå den)

Vädret avgör. Får vi en kall vinter, har man inte så många resurser att gå på. Om inte producenterna lockas att producera mycket el nu när de får extra vatten i magasinen, så tror jag inte vi får en rationeringssituation. (12 okt 2022, i en artikel om elpriser)

Været avgjør. Får vi en kald vinter, har man ikke så mye ressurser å gå på. Hvis ikke produsentene blir fristet til å produsere mye strøm nå som de får ekstra vann i magasinene, så tror jeg ikke vi får en rasjoneringssituasjon. (12 okt 2022, i en artikkel om strømpriser)

Risken är att vi också ska gå in i vintern med lite vatten i magasinen. (25 jul 2018, rädd för torr höst och konsekvenser för vintern)

Faren er at vi også skal gå inn i vinteren med lite vann i magasinene. (25 jul 2018, frykt for tørr høst og konsekvenser for vinteren)

Det är krig i Europa och energikris och det är lite vatten i magasinen. Därför följer vi situationen nära och vidtar åtgärder, bland annat att be producenterna att spara på vattnet. (8 aug 2022, när det talas om rationering av ström)

Det er krig i Europa og energikrise og det er lite vann i magasinene. Derfor følger vi situasjonen tett og gjør tiltak, som blant annet å be produsentene om å spare på vannet. (8 aug 2022, når det snakkes om rasjonering av strøm)

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!