Espen Tapper Saastad

Om du har långt avstånd till närmaste skyddsrum, kan du utsätta dig själv för större fara genom att röra dig i ett potentiellt farligt område. Då är det bättre att hitta en säkrare plats där du befinner dig: I ditt hus, en plats i källaren, bort från fönster. (5 maj 2025, under intervju om skyddsrum i Norge)  Hvis du har lang avstand til nærmeste tilfluktsrom, kan du utsette deg selv for større fare ved å bevege deg i et potensielt farlig område. Da er det bedre å finne et tryggere sted der du er: I huset ditt, et sted i kjelleren, unna vinduer. (5 maj 2025, under intervju om tilfluktsrom i Norge) Vestfold och Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) har långt (=fjärran) avstånd (=sträcka, distans) till (=åt, mot) närmaste skyddsrum, kan (=har kunskap i) du (=ni) utsätta (=försätta, exponera) dig (=dej) själv (=ensam, allena, personligen) för (=ty, förut, stäv) större fara (=pila, bege, färdas, resa, åka) genom (=igenom) att röra (=soppa, angå, kalabalik, blandning, förvirring, härva, gegga, gytter, avse, blanda, ta på, virrvarr, nudda, vidröra, beröra, oordning, oreda) dig (=dej) i ett potentiellt farligt område. (=sektion, revir, stadsdel, fack, nejd, areal, yta, provins, region, distrikt, platts, territorium, area, gebit, trakt, domän, zon, sektor) Då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det bättre att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) en (=någon) säkrare plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) där du (=ni) befinner dig: (=dej) I ditt hus, (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) en (=någon) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) i källaren, bort (=undan, dän) från (=av) fönster. (=ruta)

---

Översatt till rövarspråket:  Omom dodu hoharor lolånongogtot avovsostotånondod totilollol nonärormomasostote soskokydoddodsosrorumom, kokanon dodu utotsosätottota dodigog sosjojälolvov foföror sostotörorrore fofarora gogenonomom atottot rorörora dodigog i etottot popototenontotielolloltot fofarorloligogtot omomrorådode. Dodå äror dodetot bobätottotrore atottot hohitottota enon sosäkokrorarore poplolatotsos dodäror dodu bobefofinonnoneror dodigog: I doditottot hohusos, enon poplolatotsos i kokälollolarorenon, boborortot fofrorånon fofönonsostoteror. (5 maj 2025, under intervju om skyddsrum i Norge)

Baklänges:  Retsnöf nårf trob ,neralläk i stalp ne ,suh ttid I :gid rennifeb ud räd stalp erarkäs ne attih tta erttäb ted rä åD .edårmo tgilraf tlleitnetop tte i gid arör tta moneg araf erröts röf vläjs gid attästu ud nak ,mursddyks etsamrän llit dnåtsva tgnål rah ud mO. (5 maj 2025, under intervju om skyddsrum i Norge)

SMS-svenska:

om du har långt avstånd till nRmasT skyddsrum,kan du utsätta dig själv för större fara g1om att röra dig i ett pot110llt farligt områD.då R Dt bät3 att hitta 1 säkrare plats dR du BfinnR dig:i ditt hus,1 plats i källar1,bort från fönstR. (5 maj 2025, under intervju om skyddsrum i Norge)

---

Liknande ordspråk:

Vi tror att man försöker att stoppa in så många som möjligt i ett skyddsrum. Men det finns begränsningar på antalet. Ibland kan det vara säkrare att vara där du är, istället för att flytta över avstånd för att komma till närmaste skyddsrum. (5 maj 2025, under intervju om skyddsrum i Norge)

Vi tror man prøver å putte inn så mange man klarer i et tilfluktsrom. Men det er begrensninger på antallet. Noen ganger kan det være tryggere å være der du er, i stedet for å bevege deg over avstander for å komme til nærmeste tilfluktsrom. (5 maj 2025, under intervju om tilfluktsrom i Norge)

Oavsett vilken karriär du väljer för dig själv - läkare, advokat, lärare - låt mig föreslå en fritidssyssla att ägna sig åt parallellt med det. Bliv en dedikerad kämpe för medborgerliga rättigheter. Gör det till en central del av ditt liv. Det kommer göra dig till en bättre läkare, en bättre advokat, en bättre lärare. Det kommer berika din ande som inget annat möjligt kan. Det kommer ge dig den sällsynta känslan av ädelt sinne som bara kan uppstå från kärlek och självlöst hjälpa din medmänniska. Gör en karriär av mänskligheten. Åtag dig den ädla kampen för mänskliga rättigheter. Du kommer göra dig själv till en större person, ditt land till ett större land och världen till en finare plats att leva på.

Whatever career you may choose for yourself - doctor, lawyer, teacher - let me propose an avocation to be pursued along with it. Become a dedicated fighter for civil rights. Make it a central part of your life. It will make you a better doctor, a better lawyer, a better teacher. It will enrich your spirit as nothing else possibly can. It will give you that rare sense of nobility that can only spring from love and selflessly helping your fellow man. Make a career of humanity. Commit yourself to the noble struggle for human rights. You will make a greater person of yourself, a greater nation of your country and a finer world to live in.

Föräldrar kanske misstar sig och tror att det är säkrare att ge alkohol i sitt eget hem, som de uppfattar som en kontrollerad miljö. Men du hjälper inte till att skydda ditt barn från något farligt genom att ge dem något farligt.

Maybe parents mistakenly believe it's safer to provide alcohol in their own home, which they perceive to be a controlled setting. But you are not helping prevent your child from something dangerous by providing them with something dangerous.

Det händer ibland att det stjäls mycket varor som indrefilet, päronskinka, rakblad och kaffe. Stölderna sker på en plats i perioder och utförs av personer som flyttar sig från plats till plats, men det är mobila vinstbrottslingar som inte bor så långt bort. (18 nov 2014, när det talas om stöld av populära varor inom dagligvarubranschen.)

Det skjer fra tid til annen at det blir stjålet mye varer som indrefilet, pæreskinke, barberblader og kaffe. Tyveriene skjer på et sted i perioder og blir utført av personer som flytter seg fra sted til sted, men det er mobile vinningskriminelle som ikke bor så veldig langt unna. (18 nov 2014, når det snakkes om tyveri av populære varer i dagligvarebransjen.)

Herre, hur kan människan predika ditt eviga ord? / Hon är ett skört, bräckligt glas: / Ändå förser du henne i ditt tempel / Med denna underbara och överstigande plats, / Att vara ett fönster, genom din nåd.

Lord, how can man preach thy eternal word? / He is a brittle crazy glass: / Yet in thy Temple thou dost him afford / This glorious and transcendent place, / To be a window, through thy grace.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!