Rakel Rohde Næss

Ungdomar hon har pratat med säger att de önskar att vuxna bryr sig, men är samtidigt väldigt upptagna av hur detta sker. (6 okt 2021, under forskningsdagarna vid Universitetet i Sørøst-Norge.)  Ungdommer hun har snakket med, sier at de ønsker at de voksne skal bry seg, men er samtidig veldig opptatt av hvordan dette skjer. (6 okt 2021, under forskningsdagene til Universitetet i Sørøst-Norge.) Vestfold och Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ungdomar hon har pratat med (=tillsammans) säger att de (=dom) önskar att vuxna bryr sig, men (=ändock, skada) är (=befinner sig, vara) samtidigt (=takt) väldigt (=enormt, himla, oerhört) upptagna av (=avbruten, från, bruten) hur (=hurdan) detta sker.

---

Översatt till rövarspråket:  Unongogdodomomaror hohonon hoharor poproratotatot momedod sosägogeror atottot dode önonsoskokaror atottot vovuxoxnona bobroryror sosigog, momenon äror sosamomtotidodigogtot voväloldodigogtot upoppoptotagognona avov hohuror dodetottota soskokeror. (6 okt 2021, under forskningsdagarna vid Universitetet i Sørøst-Norge.)

Baklänges:  Reks atted ruh va angatppu tgidläv tgiditmas rä nem ,gis ryrb anxuv tta raksnö ed tta regäs dem tatarp rah noh ramodgnU. (6 okt 2021, under forskningsdagarna vid Universitetet i Sørøst-Norge.)

SMS-svenska:

ungdomar hon har pratat med säGr att D önskar att vuxna bryr sig,m1 R samtidigt väldigt upptagna av hur Dtta skR. (6 okt 2021, under forskningsdagarna vid Universitetet i Sørøst-Norge.)

---

Liknande ordspråk:

Vi vet att ungdomar och unga vuxna tenderar att uppehålla sig på förskolegårdar som är lite undanskymda men de flesta är vanliga skötsamma ungdomar men det sker nedskräpning. (6 aug 2019, när han pratar om ungdomar som uppehåller sig på förskolans gård.)

Morfar och morföräldrar ser vilken värld sina barnbarn ska växa upp i, ungdomar är upptagna av miljö eftersom de har framtiden framför sig. Och vuxna är upptagna av miljö eftersom de vill ha ren luft och bra uppväxtförhållanden för framtidens generationer. Så jag tror absolut att folk är upptagna av miljö, och att det kommer att vara viktigt för många när man ska rösta. (31 jul 2009, under Kirkenesdagarna torsdagen.)

Besteforeldre ser hvilken verden sine barnebarn skal vokse opp i, ungdom er opptatt av miljø fordi de har fremtida foran seg. Og voksne er opptatt av miljø fordi de ønsker ren luft og gode oppvekstforhold for fremtidas generasjoner. Så jeg tror absolutt at folk er opptatt av miljø, og at det kommer til å være viktig for mange når man skal stemme. (31 jul 2009, under Kirkenesdagene torsdag.)

Vuxna är förebilder oavsett om vi vill eller inte, och har därför ett viktigt ansvar för hur vi talar om andra och hur vi visar beteende som vi önskar att barn och ungdomar också ska ha. När vuxna inte behärskar de grundläggande färdigheterna, så är det inte förvånande att även barn och ungdomar tycker det är svårt. (7 nov 2018, hämtat från Facebook-inlägget som publicerades onsdag)

Voksne er rollemodeller enten vi vil eller ikke, og har derfor et viktig ansvar for hvordan vi omtaler andre og hvordan vi viser atferd som vi ønsker at barn og unge også skal ha. Når voksne ikke mestrer de grunnleggende ferdighetene, så er det neimen ikke rart at også barn og unge synes det er vanskelig. (7 nov 2018, hentet fra Facebook-innlegget som ble publisert onsdag)

«Vuxna är förebilder oavsett om vi vill eller inte, och har därför ett viktigt ansvar för hur vi talar om andra och hur vi visar beteende som vi önskar att barn och ungdomar också ska ha. När vuxna inte behärskar de grundläggande färdigheterna, så är det inte förvånande att även barn och ungdomar tycker det är svårt.» (7 nov 2018, citatet är hämtat från Facebook-inlägget av mobbombud i Oslo, Kjerstin Owren, som publicerades onsdag.)

«Voksne er rollemodeller enten vi vil eller ikke, og har derfor et viktig ansvar for hvordan vi omtaler andre og hvordan vi viser atferd som vi ønsker at barn og unge også skal ha. Når voksne ikke mestrer de grunnleggende ferdighetene, så er det neimen ikke rart at også barn og unge synes det er vanskelig». (7 nov 2018, sitatet er hentet fra Facebook-innlegget til mobbeombud i Oslo, Kjerstin Owren, som ble publisert onsdag.)

Jag vet att mobbning sker där de vuxna inte är. Barn och ungdomar ska naturligtvis få ha sina friställen, men precis i omklädningsrummet är det rimligt att det finns vuxna närvarande större delen av tiden. (12 feb 2019, i en artikel om mobbning i skolskåpsrummen)

Me veit at mobbing skjer der dei vaksne ikkje er. Barn og unge skal sjølvsagt få ha sine fristader, men akkurat i garderoben er det fornuftig at det er vaksne til stades mesteparten av tida. (12 feb 2019, i en artikkel om mobbing i skolegarderobene)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!