Eirik Sivertsen

Vad tycker du om den nya armen till Bergen som kan förkorta restiden mellan Bergen och Oslo betydligt? – Det är mycket viktigt att få bättre förbindelse mellan de två största städerna i landet. Så för min del är det att koppla på en extra arm till Bergen på E134 en helt naturlig sak att göra. (6 sep 2016, under ett möte i Vinje i Telemark)  Hva synes du om denne nye armen til Bergen som kan korte ned reisetida mellom Bergen og Oslo betraktelig? – Det er svært viktig å få bedre forbindelse mellom de to største byene i landet. Så for min del er det å koble på en ekstra arm til Bergen på E134 en helt naturlig ting å gjøre. (6 sep 2016, under et møte i Vinje i Telemark) Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vad (=hur sa) tycker (=anser) du (=ni) om (=runt, ifall, försåvitt) den nya armen till (=åt, mot) Bergen som (=såsom) kan (=har kunskap i) förkorta (=klippa, avkorta) restiden mellan Bergen och (=et, samt) Oslo betydligt? – Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) viktigt att få (=lite, ringa, erhålla) bättre förbindelse (=allians, union, anknytning, kontakt, koppling, anslutning) mellan de (=dom) två (=tvenne, par) största städerna i landet. Så (=odla, plantera) för (=ty, förut, stäv) min (=uttryck) del (=bit, segment, pusselbit) är (=befinner sig, vara) det att koppla (=förena, förknippa, förbinda, associera, fjättra, ansluta, anknyta) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) extra (=tillägg) arm (=ömklig, fattig, påver) till (=åt, mot) Bergen på (=ettrig, kungen, villig) E134 en (=någon) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) naturlig (=oförfalskad, oförställd, okonstlad) sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) att göra. (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovadod totycockokeror dodu omom dodenon nonya arormomenon totilollol Boberorgogenon sosomom kokanon foförorkokorortota roresostotidodenon momelollolanon Boberorgogenon ocochoh Ososlolo bobetotydodloligogtot? – Dodetot äror momycockoketot vovikoktotigogtot atottot fofå bobätottotrore foförorbobinondodelolsose momelollolanon dode totvovå sostotörorsostota sostotädoderornona i lolanondodetot. Soså foföror mominon dodelol äror dodetot atottot kokopoppoplola popå enon exoxtotrora arormom totilollol Boberorgogenon popå E134 enon hoheloltot nonatoturorloligog sosakok atottot gogörora. (6 sep 2016, under ett möte i Vinje i Telemark)

Baklänges:  Arög tta kas gilrutan tleh ne 431E åp negreB llit mra artxe ne åp alppok tta ted rä led nim röf åS .tednal i anredäts atsröts åvt ed nallem eslednibröf erttäb åf tta tgitkiv tekcym rä teD – ?tgildyteb olsO hco negreB nallem neditser atrokröf nak mos negreB llit nemra ayn ned mo ud rekcyt daV. (6 sep 2016, under ett möte i Vinje i Telemark)

SMS-svenska:

vad tyckR du om d1 nya arm1 till Brg1 som kan förkorta rStid1 mLan Brg1 & oslo Btydligt?– Dt R mycket viktigt att få bät3 förbinDlC mLan D 2 största stäDrna i lanDt.så för min Dl R Dt att koppla på 1 Xtra arm till Brg1 på e134 1 hLt naturlig sak att göra. (6 sep 2016, under ett möte i Vinje i Telemark)

---

Liknande ordspråk:

Det är mycket viktigt att få bättre anslutning mellan de två största städerna i landet. Så för min del är det att koppla på en extra arm till Bergen på E134 en helt naturlig sak att göra. (6 sep 2016, under ett möte i Vinje i Telemark)

Det er svært viktig å få bedre forbindelse mellom de to største byene i landet. Så for min del er det å koble på en ekstra arm til Bergen på E134 en helt naturlig ting å gjøre. (6 sep 2016, under et møte i Vinje i Telemark)

För min del är det att koppla på en extra arm till Bergen på E134 en helt naturlig sak att göra. (6 sep 2016, under ett möte i Vinje i Telemark)

For min del er det å koble på en ekstra arm til Bergen på E134 en helt naturlig ting å gjøre. (6 sep 2016, under et møte i Vinje i Telemark)

Men vi må börja med det viktigaste först och just nu är det att få ner restiden mellan städerna i Østlandet och att få ner restiden på sträckorna mellan Oslo och städerna Bergen, Kristiansand och Trondheim. (25 jan 2012, efter att slutsatserna i Högfartsutredningen offentliggjordes.)

Men vi må begynne med det viktigste først og akkurat nå er det å få ned reisetiden mellom byene i østlandsområdet og å få ned reisetiden på strekningene mellom Oslo og byene Bergen, Kristiansand og Trondheim. (25 jan 2012, etter at konklusjonene i Høyhastighetsutredningen ble offentliggjort.)

Bergen. Jag studerade i Bergen och jag tycker det är en smäckert vacker stad, och så är ju Bergen Norges enda urbana stad. Den är mindre än Oslo, men Bergen är en riktig stad med ett tät litet centrum, där människorna har blicken utåt. Alltså, de internationella impulserna märker jag bättre i Bergen än här i Oslo. Historiskt sett är det kort väg till Tyskland, men egentligen är det ännu närmare England, har jag tänkt. När jag bodde i Bergen var bland annat musikscenen mycket engelskinspirerad. Jag tror det är lite som i Reykjavik, där känner man att det är väldigt kort väg till London. (21 mar 2017, under en intervju om var han skulle bo i en annan norsk stad än Molde.)

Bergen. Jeg studerte i Bergen og jeg synes det er en smellvakker by, og så er jo Bergen Norges eneste urbane by. Den er mindre enn Oslo, men Bergen er en ordentlig by med et tett lite sentrum, hvor folk har øynene rettet utad. Altså, de internasjonale impulsene merker jeg bedre i Bergen enn her i Oslo. Historisk er det kort vei til Tyskland, men egentlig er det enda nærmere England, har jeg tenkt. Da jeg bodde i Bergen var blant annet musikkscenen veldig engelskinspirert. Jeg tror det er litt som i Reykjavík, der føler du at det er veldig kort vei til London. (21 mar 2017, under et intervju om hvor han ville bo i en annen norsk by enn Molde.")

Vidda är den snabbaste vägen mellan de två städerna Oslo och Bergen, men Austlandet är mer än Oslo, och Vestlandet är mer än Bergen. (13 jan 2017, när han lade fram öst-väst-rapporten på Voss den 1 september i fjol)

Vidda er den raskaste vegen mellom dei to byane Oslo og Bergen, men Austlandet er meir enn Oslo, og Vestlandet er meir enn Bergen. (13 jan 2017, da han la fram aust-vest-rapporten på Voss 1. september i fjor)

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!